Překlad "turns into" ve Ruský

Výsledek: 694, Čas: 0.0079

превращается в переходит в оборачивается перерастает в перерастет в преобразуется в перетекает в превращают в обращается в превратится в превращаются в превратился в перейдет в

Příklady Turns Into ve větě

We can also see how this steam condensates on the window and turns into water again.
Также мы можем увидеть, как этот пар конденсируется на окне и снова превращается в воду.
LNG and its properties Liquefied natural gas is a liquid which easily turns into vapour.
Свойства СПГ Сжиженный природный газ является жидкостью, которая легко переходит в состояние пара.
But polysaccharide inulin is the main nutritional value of topinambur in the digestive process turns into fructose.
А вот полисахарид инулин — основная пищевая ценность топинамбура, в процессе пищеварения оборачивается фруктозой.
The initial acquaintance turns into good cherished friendship.
Первоначальное знакомство перерастает в добрую крепкую дружбу.
We will see if it turns into something weird, okay?
Посмотрим, может это перерастет в нечто странное, хорошо?
According to c + + rules -1 value turns into a signed equivalent of a higher type and then into an unsigned value:
Согласно правилам языка Си++ сначала значение- 1 преобразуется в знаковый эквивалент большего типа, а затем в беззнаковое значение:
Back side of the skirt smoothly turns into the pompous train.
Задняя часть юбки плавно перетекает в пышный шлейф.
Everything turns into a sideshow.
Все превращают в шоу.
The movie« Floats» describes a state in which the entire existence turns into anticipation.
Фильм описывает состояние, в котором все существование полностью обращается в ожидание.
Thus faith turns into knowledge about Him.
Так вера превращается в знание о Нем.
Thus, the quartz-water equilibrium turns into disequilibrium state under the action of surface forces.
Таким образом, равновесие кварц- вода переходит в неравновесное состояние под действием поверхностных сил.
At least starch turns into another advantage of Jerusalem artichoke, especially for people who have impaired carbohydrate metabolism.
Минимум крахмала оборачивается еще одним достоинством топинамбура, особенно для людей, у которых нарушен углеводный обмен.
Interest to computer games rarer turns into addiction than propensity for gambling.
Увлечение компьютерными играми реже перерастает в болезненную зависимость, чем пристрастие к гемблингу.
But if this turns into war, you will give the Narns what they want.
Но если это перерастет в войну, вы дадите нарнам именно то, чего они добивались.
That is, once you make a choice and focus on certain details, the wave turns into the matter.
То есть, как только ты делаешь выбор и сосредотачиваешься на конкретных деталях, волна преобразуется в материю.
The dinner smoothly turns into a night spent hanging out by the campfire.
Ужин плавно перетекает в вечерние посиделки.
Experienced teachers educational process turns into an exciting game, which is aimed at the full development of the child.
Опытные педагоги образовательный процесс превращают в увлекательную игру, которая направлена на всестороннее развитие ребенка.
Yet every full moon, he turns into a wolf and kills and eats his prey.
Только каждое полнолуние он обращается в волка, убивает и съедает свою добычу.
If you move the mouse in the edge of the window, it automatically turns into a resize cursor.
Если указатель мыши находится на границе окна, он автоматически превращается в курсор для перетягивания.
But the theory always turns into life experience, and it does not progress.
Но теория всегда переходит в жизненный опыт, и это не прогресс.
as one single asset, which in practice often turns into buying a land plot with high market value
создание единого объекта недвижимости, что на практике нередко оборачивается приобретением по сниженной цене земельного участка, имеющего высокую
Between the two, what begins as hate turns into something different: respect.
То, что поначалу было взаимной ненавистью двух актеров фильма, со временем перерастает в нечто большее — в уважение.
higher on the United Nations agenda now, before the migrant issue turns into a serious humanitarian problem.
дня Организации Объединенных Наций уже сейчас, до того, как вопрос о мигрантах перерастет в серьезную гуманитарную проблему.
When reaching the standard retirement age, the early retirement pension turns into old age pension and is reassessed by the
По достижении стандартного пенсионного возраста досрочная трудовая пенсия преобразуется в пенсию по старости и перерасчитывается с учетом всего
Further the fair turns into the Greek evening at the tavern« Saloufes» with live music, and another
Далее ярмарка плавно перетекает в греческий вечер в таверне « Saloufes », где играет живая музыка, а
Also the consciousness itself turns into a mobile and active power.
Также и само сознание превращается в подвижную, активную силу.
Elegant and deep taste with silky tannins, notes of red berries turns into a long and rich aftertaste.
Элегантный и глубокий вкус с шелковистыми танинами и тонами красных ягод переходит в длинное и богатое послевкусие.
The translation of this epos into the language of painting in the version of Gaponov and Koteshov turns into deconstruction of the Soviet myth, which is covered in layers of time like ancient ruins.
Перевод этого эпоса на язык живописи в интерпретации Гапонова и Котешова оборачивается деконструкцией советского мифа, покрытого патиной времени, подобно античным руинам.
At this point, prudence turns into self-serving selectivity.
На данном этапе осмотрительность перерастает в тенденциозную селективность.
If you move the mouse over the window, it automatically turns into a hand cursor.
Если указатель мыши находится на краю окна, он автоматически превращается в курсор для перетягивания.

Výsledek: 694, Čas: 0.0079

PŘÍKLADY
VIZ TAKÉ
PŘEKLADY V OKOLÍ
NEJDŮLEŽITĚJŠÍ SLOVNÍKOVÉ DOTAZY

Anglický - Ruský

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Víc 

Ruský - Anglický

Index slov:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index výrazů:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Víc 

Index frází:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Víc