Co Znamená ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАТЬ v Angličtině - Anglický překlad

• decentralize
• to decentralise
• decentralized
• decentralizing

Příklady použití Децентрализовать v Ruský a jejich překlady do Anglický

Попытал децентрализовать правительство.
Attempted to decentralize government.

Электростанцию следует децентрализовать.
The power facility should be decentralized.

Создать, развить и децентрализовать порты доступа к сетям связи Х25.
Create, develop and decentralize access ports to X25 networks.

Один из способов добиться этого- децентрализовать ресурсы.
One way to achieve this is to decentralize resources.

ЮНИДО должна оптимизировать и децентрализовать свою деятель- ность на местах.
UNIDO must optimize and decentralize its field activities.

Таким образом, правительство стремится всячески децентрализовать процесс застройки.
Thus, the Government was trying to decentralize development very vigorously.

Делегирование зон позволило децентрализовать управление всей инфаструктурой DNS.
Zone delegating allowed decentralizing management of the entire DNS infrastructure.

Децентрализовать в стране систему информационного обеспечения на разных уровнях.
Decentralize the information management system at the different levels in the country.

Однако необходимо подчеркнуть, что децентрализовать можно лишь рутинные функции.
However, it must be stressed that only functions of a routine nature can be decentralized.

Децентрализовать национальный персонал и персонал категории общего обслуживания и расширить его полномочия;
Decentralizing and empowering national and General Service staff;

Планируется внести изменения в законодательство с тем, чтобы децентрализовать процедуру обеспечения исполнения.
The legislation would be amended to decentralize the arrangements for enforcement.

Децентрализовать определенные службы с целью содействия усыновлению/ удочерению по всей стране.
Decentralize certain services in order to facilitate adoption throughout the country.

Министерство стремится децентрализовать свою деятельность и перенести работу в сельские и городские районы.
The Ministry wanted to decentralize its work to target rural and urban areas.

Комиссия далее рекомендует ПРООН по возможности децентрализовать весь процесс выверки банковских ведомостей.
The Board further recommends that UNDP decentralize as far as possible the full bank reconciliation process.

УВКБ также предложило децентрализовать процесс заключения контрактов, включая ведение реестров.
UNHCR also proposed to decentralize the contracting process, including the maintenance of the roster.

Правительство, действовавшее в 1999- 2002 годах, приняло решение децентрализовать национальную систему финансирования учащихся.
The government that was in office between 1999 and 2002 decided to decentralise the national student finance system.

Ряд стран сумели децентрализовать деятельность этих органов на региональном и местном уровнях.
Some countries have succeeded in decentralizing the work of these bodies to the regional and local levels.

ЮНКТАД стремилась по возможности децентрализовать связанную с ДМФАС деятельность в Африке.
UNCTAD has sought to decentralize its DMFAS-related activities in Africa to the extent possible.

Защитные логические системы главного порта с сигнальным монитором можно настроить с помощью ПЛК безопасности или децентрализовать с помощью программы конфигурации VAZ- SW- SIMON.
The safety logic of a master with safety monitor can be set either by a safe PLC or decentralized via the configuration software VAZ-SW-SIMON.

Шведские вооруженные силы хотят децентрализовать свои мобилизационные склады и заказывают 200 осушителей.
The Swedish Armed forces want to decentralize their mobilization warehouses and order 200 dehumidifiers.

Децентрализовать международные транзитные центры, чтобы предложить такие виды международной связи, которые не обязательно будут зависеть от состояния магистральных сетей связи.
Decentralize of international transit centres so as to offer international connections which do not necessarily depend on the state of the trunk networks.

Кроме того, ПРООН следует по возможности децентрализовать весь процесс выверки банковских ведомостей( пункт 28);
Furthermore, UNDP should decentralize as far as possible the full bank reconciliation process(para. 28);

Децентрализовать полномочия по принятию решений, касающихся перебазирования/ эвакуации сотрудников организаций системы Организации Объединенных Наций, включая набираемых на местной основе сотрудников.
Decentralize the decision-making power concerning the relocation/ evacuation of United Nations system staff, including locally recruited staff.

Во-вторых, он также попытался децентрализовать структуру управления, передав ряд полномочий руководителям служб.
Secondly, he also attempted to decentralize the management structure by delegating responsibility to the service chiefs.

Чтобы смягчить последствия британской аннексии он решил децентрализовать форму местного управления для трансваальских буров.
To soften the blow of annexation by the British Empire, he resolved to decentralise a form of local government to the Transvaal Boers.

Комитет также рекомендует государству- участнику децентрализовать проведение антиретровирусной терапии, подключив к процессу региональные больницы и медицинские центры.
The Committee also recommends that the State party decentralize the provision of antiretroviral treatment to regional hospitals and health centres.

Децентрализовать, в надлежащих случаях, руководство программами и передать эти функции региональным/ страновым подразделениям, тогда как штаб-квартирам следует заниматься координацией, оказывать консультативную помощь и осуществлять контроль.
Decentralize, as appropriate, the administration of the programmes to regional/country offices, whereas the headquarters should play a coordinating, advisory and monitoring role.

Территорию европейской части СССР планировалось децентрализовать экономически и сделать аграрно- сырьевым придатком Германии.
The European part of the Soviet Union would be economically decentralized and be turned into an agricultural appendage of Germany.

Сектор планирует еще более децентрализовать свою деятельность по подготовке и реализации программ, с тем чтобы более эффективно реагировать на меняющиеся потребности стран- получателей.
The Branch envisages further decentralizing its programming and delivery capacity in order to be able to more effectively respond to the evolving needs of the recipient countries.

Управленческий совет управления принял решение упорядочить и децентрализовать данный процесс, содействуя при этом укреплению соответствующих механизмов отчетности.
The Management Board took the decision to streamline and decentralize the process, while ensuring appropriate accountability mechanisms.