Mga halimbawa ng paggamit ng Acabó sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
La superficie acabó Pulido.
Y acabó Dios en el día séptimo la obra que hizo;
Y buscó; desde el mayor comenzó, y acabó en el menor;
At kaniyang sinaliksik, na pinasimulan sa panganay at niwakasan sa bunso;Y sucedió que, cuando acabó Jesús estas parábolas, partió de allí.
Hizo levantar el atrio alrededor del tabernáculo y del altar, ypuso la cortina a la entrada del atrio. Y así Moisés acabó la obra.
At kaniyang inilagay ang looban sa palibot ng tabernakulo at ng dambana,at iniayos ang tabing ng pintuang daan ng looban. Gayon tinapos ni Moises ang gawain.Cuando el diablo acabó toda tentación, se apartó de él por algún tiempo.
At nang matapos ng diablo ang lahat ng pagtukso, ay hiniwalayan siya niya ng ilang panahon.Otuka, que es uno de los mejores luchadores de la división de los gallos, acabó ganando por decisión mayoritaria de los jueces.
Si Otuka, na isa sa mga pinakamahusay na wrestlers ng dibisyon ng mga manok, ay natapos na nanalo sa pamamagitan ng karamihan ng desisyon ng mga hukom.Y cuando Jesús acabó estas palabras, la multitud se admiraba de su doctrina;
At nangyari, na nang matapos na ni Jesus ang mga salitang ito, ay nangatilihan ang mga karamihan sa kaniyang aral.Aquí otomanos organizaron un campamento para prisioneros deguerra del ejército zarista de Rusia, algunos de los cuales acabó con su vida en el exilio, fue enterrado en la península de Gallipoli.
Narito Ottomans organisado isang kampo para sa mgabilanggo ng digmaan Russian tsarist hukbo, ang ilan sa kung saan natapos ang kanyang buhay sa pagpapatapon, siya ay buried sa Gallipoli Peninsula.Y sucedió que, cuando acabó Jesús estos discursos, partió de Galilea y fue a la región de Judea, al otro lado del Jordán.
At nangyari na nang matapos ni Jesus ang mga salitang ito, ay umalis siya sa Galilea at napasa mga hangganan ng Judea sa dako pa roon ng Jordan;Accidentalmente, puede dejar embarazada a uno, pero hay un giro en las palabras con el médico que me hace pensar que en futuras versiones podría darse cuenta de queTipsy Doodle acabó teniendo demasiado una noche y, bueno, opps.
Maaari mong aksidenteng makakuha ng isang buntis, ngunit may isang iuwi sa ibang bagay sa mga salita sa doktor na nagpapalagay sa akin sa mga bersyon sa hinaharap na maaaring dumating out naTipsy Doodle natapos pagkakaroon ng isang bit masyadong isang gabi at mahusay, opps.Después de revertir un intento de caída, Fujita acabó encajando un mata-león a 1: 50 de la primera ronda.
Matapos mababaligtad ang isang pagtatangka na mahulog, ang Fujita ay natapos sa isang kills sa 1: 50 ng unang round.Y sucedió que cuando acabó Jesús estos discursos, la gente quedaba asombrada de su doctrina; porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como sus escribas".".
At nangyari, na nang matapos na ni Jesus ang mga salitang ito, ay nangatilihan ang mga karamihan sa kaniyang aral.Un año después,el ejército de Siria atacó a Judá y a Jerusalén, y acabó con todos los jefes del pueblo, y todo el botín de guerra lo envió al rey de Damasco.
At nangyari, sa katapusan ng taon, na ang hukbo ng mga taga Siria ay umahon laban sa kaniya:at sila'y nagsiparoon sa Juda at sa Jerusalem, at nilipol ang lahat na prinsipe ng bayan mula sa gitna ng bayan, at ipinadala ang buong samsam sa kanila sa hari sa Damasco.Cuando David acabó de ofrecer los holocaustos y los sacrificios de paz, bendijo al pueblo en el nombre de Jehovah de los Ejércitos.
At nang makatapos si David na maghandog ng mga handog na susunugin at ng mga handog tungkol sa kapayapaan, kaniyang binasbasan ang bayan sa pangalan ng Panginoon ng mga hukbo.Joab, hijo de Sarvia, había comenzado a contar, pero no acabó, pues por esto vino la ira sobre Israel. Y el número no fue registrado en el libro de las crónicas del rey David.
Si Joab na anak ni Sarvia ay nagpasimulang bumilang, nguni't hindi natapos; at dumating sa Israel ang pag-iinit dahil dito: ni hindi nalagda ang bilang sa mga alaala ng haring David.Y sucedió que cuando Israel acabó de matar a todos los habitantes de Hai en el campo y en el desierto, adonde ellos los habían perseguido y todos habían caído a filo de espada hasta ser exterminados, todo Israel volvió a Hai y la hirieron a filo de espada.
At nangyari, nang matapos ng Israel na mapatay sa parang ang lahat ng mga taga Hai, sa ilang na kanilang pinaghabulan sa kanila, at mangabuwal sa pamamagitan ng talim ng tabak, hanggang sa nalipol nila sila, ay bumalik ang buong Israel sa Hai, at sinugatan ng talim ng tabak.Aconteció que, cuando Jesús acabó estas palabras, partió de Galilea y fue a las fronteras de Judea, al otro lado del Jordán.
At nangyari na nang matapos ni Jesus ang mga salitang ito, ay umalis siya sa Galilea at napasa mga hangganan ng Judea sa dako pa roon ng Jordan;Y sucedió que cuando David acabó de decir a Saúl estas palabras, Saúl preguntó:--¿No es ésa tu voz, David, hijo mío? Entonces Saúl alzó su voz y lloró.
At nangyari, nang makatapos si David ng pagsasalita ng mga salitang ito kay Saul, ay sinabi ni Saul, Ito ba ang iyong tinig, anak kong David? At inilakas ni Saul ang kaniyang tinig, at umiyak.Aconteció que cuando Jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras que Jehovah, el Dios de ellos, le había enviado a decirles.
At nangyari, na nang si Jeremias ay makatapos ng pagsasalita sa buong bayan ng lahat ng mga salita ng Panginoon nilang Dios, na ipinasugo sa kaniya ng Panginoon nilang Dios sa kanila, sa makatuwid ang lahat ng mga salitang ito;Yo sé, pero me acaba de enviar un mensaje en Growlr.
Quieren acabar con nosotros,'gritos sirias.
Usted acaba de tomar un analgésico, el resto para unos pocos….
Kumuha ka lang ng painkiller, pahinga para sa ilang….Acabado: Acero inoxidable- pulido.
Tapos na: Hindi kinakalawang na asero- pinakintab.Coach Acabado De Distancia.
Acabado raspado con fragmentos de lo normal de la ventana.
Tapos nagi-scrap na may normal na fragments ng window.Producto acabado estropajo A1.
Proceso de soldadura 1 Online, 100% de soldadura acabado, directa para producir producto final.
Online proseso= 1 welding, 100% finish welding, direct upang makabuo ng panghuling produkto.Taladros de acabado se han diseñado para mejorar el tiro frente a la portería.
Tinatapos drills ay idinisenyo upang mapabuti ang shooting infront ng layunin.Juego como acabado(estaciones 3/ 6).
Game tulad Tinatapos( 3/ 6 istasyon).
