Ano ang ibig sabihin ng CUERNOS sa Tagalog

• sungay
• ang mga anyong sungay niyaon

Mga halimbawa ng paggamit ng Cuernos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Rellene los cuernos con relleno.
Pahiran ang mga sungay ng palaman.

Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos.
At aking itinanaw ang aking mga mata, at aking nakita, at, narito, ang apat na sungay.

Altar con Cuernos- al dios Serapio!
Ang dambanang may mga sungay- para sa dios na si Serapis!

Yo levanté los ojos, y tuve una visión: Había cuatro cuernos.
At aking itinanaw ang aking mga mata, at aking nakita, at, narito, ang apat na sungay.

Pantocrinum- preparación de cuernos neokostenelyh(astas) ciervos, ciervos y venados Sika.
Pantocrinum- paghahanda ng neokostenelyh sungay( antlers) deer, pulang usa at sika usa.

(Verso 18)= Después alcé mis ojos y miré, y he aquí cuatro cuernos.
At aking itinanaw ang aking mga mata, at aking nakita, at, narito, ang apat na sungay.

Y aunque los cuernos eran altos, uno era más alto que el otro; y el más alto creció.
Nguni't ang isa'ylalong mataas kay sa isa, at ang lalong mataas ay tumaas na huli.

Nuestro modelo mide aproximadamente 35 centímetros con patas extendidas y cuernos.
Sinusukat ng aming modelo ang humigit-kumulang 35 sentimetro na may nakabuka na mga binti at mga sungay.

Y respondióme: Estos son los cuernos que aventaron á Judá, á Israel, y á Jerusalem.
At siya'y sumagot sa akin, Ito ang mga sungay sa nagpangalat sa Juda, sa Israel, at sa Jerusalem.

Comenzamos tejiendo el cuerpo, luego las extremidades, la cabeza, los cuernos, las orejas y la cola.
Nagsisimula kami sa pamamagitan ng pag- crocheting ng katawan, pagkatapos ang mga limbs, ulo, sungay, tainga at buntot.

Visión de los carpinteros y los cuernos 18 Después levanté la vista y vi allí cuatro cuernos.
At aking itinanaw ang aking mga mata, at aking nakita, at, narito, ang apat na sungay.

El pecado de Judá está escrito con pluma de hierro; con punta de diamante está grabado en la tabla de su corazón y en los cuernos de sus altare.
Ang kasalanan ng Juda ay nasulat ng panulat na bakal, at ng dulo ng diamante: nakintal sa kanilang puso, at sa mga sungay ng inyong mga dambana;

Para los cuernos y los parches marrones del cuerpo, trabajamos con un tamaño de aguja de 2.0 mm.
Para sa mga sungay at brown na mga patch ng katawan, nag-crochet kami ng laki ng karayom na 2. 0 mm.

Tocó el sexto ángel su trompeta, y oí una voz que salía de entre los cuernos del altar de oro que está delante de Dios.
At humihip ang ikaanim na anghel, at narinig ko ang isang tinig mula sa mga sungay ng dambanang ginto na nasa harapan ng Dios.

Le harás cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos serán de una misma pieza. Y lo recubrirás de bronce.
At gagawin mo ang mga anyong sungay sa ibabaw ng apat na sulok niyaon: ang mga anyong sungay ay kaputol din, at iyong babalutin ng tanso.

Y vi otra bestia que subía de la tierra. Y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero, y hablaba como un dragón.
At nakita ko ang ibang hayop na umaahon sa lupa; at may dalawang sungay na katulad ng sa isang kordero, at siya'y nagsasalitang gaya ng dragon.

Le hizo cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos eran de una misma pieza. Y los recubrió de bronce.
At kaniyang ginawa ang mga anyong sungay niyaon sa ibabaw ng apat na sulok niyaon; ang mga anyong sungay niyaon ay kaputol din: at kaniyang binalot ng tanso.

Y respondióme, diciendo: Estos son los cuernos que aventaron á Judá, tanto que ninguno alzó su cabeza;
At siya'y nagsalita na nagsabi, Ito ang mga sungay na nagpangalat sa Juda, na anopa't walang lalake na nagtaas ng kaniyang ulo;

Y apareció otra señal en el cielo: he aquí un gran dragón rojo que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas tenía siete diademas.
At ang ibang tanda ay nakita sa langit: at narito, ang isang malaking dragong mapula, na may pitong ulo at sangpung sungay, at sa kaniyang mga ulo'y may pitong diadema.

Cuanto más largas sean las distancias que los cuernos deben recorrer para llegar a la comida, más rápido los descubren las aves.
Ang mas mahaba ang mga distansya ang mga sungay ay kailangang maglakbay upang makarating sa pagkain, mas mabilis silang natuklasan ng mga ibon.

Los diez cuernos que has visto son diez reyes que todavía no han recibido reino, pero toman autoridad por una hora como reyes junto con la bestia.
At ang sangpung sungay na iyong nakita ay sangpung hari, na hindi pa nagsisitanggap ng kaharian; datapuwa't magsisitanggap sila ng kapamahalaang paghahari na isang oras na kasama ng hayop.

Porque vosotros habéis empujado con el flanco y el lomo, con los cuernos habéis topado a las más débiles hasta echarlas fuera;
Sapagka't inyong itinulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinuwag ng inyong mga sungay ang lahat na may sakit, hanggang sa inyong napangalat sila;

Esto no quiere decir que tenemos cuernos, sino que estamos siguiendo el diablo y que nuestras acciones se parecen más a la que como el de Dios.
Ito ay hindi nangangahulugan na kami ay may horns, ngunit na kami ay sumusunod sa diyablo at na ang aming mga aksyon hitsura mas gusto ang kanyang sa tulad ng Diyos.

Puesto que vosotras habéis empujado con el flanco y con el lomo y habéis topado con los cuernos a todas las ovejas más débiles hasta dispersarlas fuera.
Sapagka't inyong itinulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinuwag ng inyong mga sungay ang lahat na may sakit, hanggang sa inyong napangalat sila;

Mas éstos han venido para hacerlos temblar, para derribar los cuernos de las gentes, que alzaron el cuerno sobre la tierra de Judá para aventarla.
Nguni't ang mga ito'y naparito upang takutin sila, upang ihulog ang mga sungay ng mga bansa, na nagtaas ng kanilang mga sungay laban sa lupain ng Juda upang pangalatin.

Pregunté al ángel que hablaba conmigo:--¿Qué son éstos? Y me respondió:--Éstos son los cuernos que dispersaron a Judá, a Israel y a Jerusalén.
At aking sinabi sa anghel na nakikipagusap sa akin, Ano ang mga ito? At siya'y sumagot sa akin, Ito ang mga sungay sa nagpangalat sa Juda, sa Israel, at sa Jerusalem.

Por cuanto empujasteis con el costado y con el hombro, y acorneasteis con vuestros cuernos a todas las débiles, hasta que las echasteis y las dispersasteis.
Sapagka't inyong itinulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinuwag ng inyong mga sungay ang lahat na may sakit, hanggang sa inyong napangalat sila;

Será cuadrado, de un codo de largo, de un codo de ancho y de dos codos de alto. Sus cuernos serán hechos de la misma pieza.
Isang siko magkakaroon ang haba niyaon, at isang siko ang luwang niyaon; parisukat nga: at dalawang siko magkakaroon ang taas niyaon: ang mga anyong sungay niyaon ay kaputol din.

Por cuanto empujasteis con el costado y con el hombro, y corneasteis con vuestros cuernos a todas las ovejas débiles hasta dispersarlas lejos.
Sapagka't inyong itinulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinuwag ng inyong mga sungay ang lahat na may sakit, hanggang sa inyong napangalat sila;

Por cuanto empujasteis con el costado y con el hombro, y acorneasteis con vuestros cuernos a todas las débiles, hasta que las dispersasteis lejos.
Sapagka't inyong itinulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinuwag ng inyong mga sungay ang lahat na may sakit, hanggang sa inyong napangalat sila;