Mga halimbawa ng paggamit ng Justificado sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
No me han convencido de que debería ser justificado.
Abraham fue justificado por la fe(Romanos 4: 1-5).
Si Abraham ay inaring-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya( Roma 4: 1-5).A veces la gente se molesta.¿Justificado? A VECES.
Porque si Abraham fue justificado por las obras, tiene de qué gloriarse, pero no delante de Dios.
Sapagka't kung si Abraham ay inaring-ganap sa pamamagitan ng mga gawa, ay mayroon sana siyang ipagmamapuri; datapuwa't hindi sa Dios.Y, hay que señalar, es bastante justificado.
Él prefiere el recién justificado, y glorias que tiene a Dios por su padre.
Mas pinipili niya ang mga bagong justified, at siya glories na siya ay may Dios dahil sa kaniyang ama.Porque por las obras de la ley nadie será justificado."Gálatas 2:16.
Sapagka't sa pamamagitan ng mga gawa ng kautusan walang magiging justify." Galacia 2: 16.Y quien cree en él es justificado de todas las cosas de las que no pudisteis ser justificados por la ley de Moisés.
At sa pamamagitan niya ang bawa't nananampalataya ay inaaring ganap sa lahat ng mga bagay, na sa mga ito'y hindi kayo aariing Y entonces aparece, en una pantalla de ordenador,respuestas alternativas("a veces justificable" o"no justificado").
At pagkatapos ay ipinapakita, sa isang computer screen,alternatibong mga sagot(" Minsan justifiable" o" Hindi justifiable").Porque por las obras de la ley nadie será justificado delante de él; pues por medio de la ley viene el reconocimiento del pecado.
Sapagka't Es solo a través de la publicación de los resultados de la investigación quesu apoyo puede ser adecuadamente justificado.
Ito ay lamang sa pamamagitan ng paglalathala ng mga resulta ng pananaliksik naang suporta ay maaaring adequately justified.El Cuerpo Gobernante puede ser celoso y sentirse justificado en su opinión, pero eso va por el camino de Saulo de Tarso antes de su conversión.
Ang Lupong Tagapamahala ay maaaring maging masigasig at pakiramdam na makatwiran sa kanilang pananaw, ngunit iyon ay bumababa sa daan ni Saul ng Tarsus bago ang kanyang pagbabalik-loob.Ellos escuchan la Buena Nueva que-fueron hizo nuevas criaturas, que tienen un nuevo corazón,que han sido lavados y justificado.
Naririnig nila ang Mabuting Balita na they've nagawa bagong nilalang, na sila ay may bagong puso,na sila ay hugasan at nabigyang-katarungan.Os digo que éste descendió a casa justificado en lugar del primero. Porque cualquiera que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido.
Sinasabi ko sa inyo, Nanaog at umuwi sa kaniyang bahay ang taong ito na inaaaringganap kay sa isa: sapagka't ang bawa't nagmamataas sa kaniyang sarili ay mabababa; datapuwa't ang nagpapakababa sa kaniyang sarili ay matataas.La empresa siempre contribuye a ganar el mercado de productos de alta calidad, un servicio de primer nivel,como el precio justificado.
Ang kumpanya ay palaging nag-aambag upang manalo ang merkado sa pamamagitan ng mataas na kalidad na mga produkto,unang-rate ng serbisyo, pati na justify na presyo.Cuando la Biblia dice que el hombre es justificado, significa que ella es de Dios declarado justo, que está absuelto de su pecado por el juicio cae sobre Jesucristo.
Kapag sinasabi ng Bibliya na ang tao ay inaaring ganap, ito ay nangangahulugan na siya ay mula sa Diyos ipinahayag na matuwid, siya ay absuweltado iwan ang kaniyang kasalanan sa pamamagitan ng paghuhusga ay bumaba kay Hesus Kristo.Indiscutiblemente, grande es el misterio de la piedad:Él fue manifestado en la carne, justificado por el Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, y recibido arriba en gloria.
At walang pagtatalo, dakila ang hiwaga ng kabanalan;Yaong nahayag sa laman, Pinapaging-banal sa espiritu, Nakita ng mga anghel, Ipinangaral sa mga bansa, Sinampalatayanan sa sanglibutan, Tinanggap sa itaas sa kaluwalhatian.Pero sabiendo que ningún hombre es justificado por las obras de la ley, sino por medio de la fe en Jesucristo, hemos creído nosotros también en Cristo Jesús, para que seamos justificados por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley. Porque por las obras de la ley nadie será justificado.
Bagama't naaalaman na ang tao ay hindi inaaring-ganap sa mga gawang ayon sa kautusan, maliban na sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo, tayo rin ay nagsisampalataya kay Cristo Jesus, upang tayo'y ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo, at hindi dahil sa mga gawang ayon sa kautusan: sapagka't sa mga gawang ayon sa kautusan ay hindi aariing-ganap ang sinomang laman.Nosotros somos Judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles; 16 pero sabiendo que Ningún hombre es justificado por las obras de la ley, sino por medio de la fe en Jesucristo, hemos Creído nosotros también en Cristo Jesús, para que seamos justificados por la fe en Cristo, y no por las obras de la ley.
Bagama't naaalaman na ang tao ay hindi inaaring-ganap sa mga gawang ayon sa kautusan, maliban na sa pamamagitan ng pananampalataya kay Jesucristo, tayo rin ay nagsisampalataya kay Cristo Jesus, upang tayo'y ariing-ganap sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo, at hindi dahil sa mga gawang ayon sa kautusan: sapagka't sa mga gawang ayon sa kautusan ay hindi aariing-ganap ang sinomang laman.Cuando leemos la declaración de que“ningún hombre es justificado por la ley a los ojos de Dios, esto es evidente: Porque el justo vivirá por la fe”(Gálatas 3:11), es importante que tengamos una clara idea del significado de las palabras“justificado” y“justo.”.
Kapag binasa natin ang talata na," Sinoman ay hindi inaring-ganap sa Kautusan sa harapan ng Dios; ito ay malinaw: sapagkat, ang ganap ay mabubuhay sa pananampalataya"( Galacia 3: 11), mahalaga na mayroon tayong malinaw na pagkaunawa sa kahulugan ng salitang" inaring ganap" at" ganap".ILife A4S 50 ha recibido más polvo que V5S Pro,lo cual está justificado porque tiene una mayor potencia de succión, es decir, 85 en lugar de 100, por lo que puede usarse más en ambientes polvorientos.
ILife A4S natanggap 50 porsyento ng mas maraming dust mangkok saV5S Pro. Ito ay nabigyang-katarungan dahil ang makina ay may isang mas mataas na pagsupsop kapangyarihan, ito ay ayon sa bilang sa halip ng Pascal 85 100, kaya mas mahusay na gamitin ang mga maruming lugar.¿Qué justifica asesinos documentos?
Ano justifies mamamatay-tao mga dokumento?¿Qué emergencias podrían justificar un fondo de emergencia altamente líquido?
Ano ang mga emerhensiya na maaaring bigyang-katwiran ang isang mataas na likidong pondo ng emergency?El que justifica Dios mismo.
Siya na umaaring ganap sa Diyos ang kanyang sarili.En Chechenia, lo que justifica el comportamiento de los combatientes chechenos.
Sa Chechnya, kaya justifying ang pag-uugali ng Chechen fighters.La introducción a este trabajo justifica el estudio de las fundaciones.
Ang pagpapakilala sa mga ito sa trabaho justifies ang pag-aaral ng komunidad.La gente compra con emoción y justifica sus decisiones con lógica.
Ang mga tao ay bumili ng emosyon at pawalang-sala ang kanilang mga desisyon sa lohika.Los investigadores justificaron la disparidad entre los números demócratas y republicanos sobre la base de que anticiparon que la participación sería significativamente menor entre los votantes demócratas.".
Ang mga mananaliksik nabigyang-katarungan ang pagkakaiba sa pagitan ng Democratic at Republican numero sa batayan na sila anticipated turnout upang maging makabuluhang mas mababa sa gitna Democratic botante.De los cuales la prescripción debe ser médicamente aprobada, justificada y conocida por el gobierno.
Na kung saan ang reseta ay dapat na medikal na inaprubahan, makatwiran at kilalanin ng pamahalaan.Por supuesto, siempre se puede ir a buscar un préstamo bancario,pero tal acción estaría justificada?
Siyempre, maaari mong laging pumunta makakuha ng isang bank loan,ngunit tulad ng isang aksyon ay nabigyang-katarungan?
