Mga halimbawa ng paggamit ng Setenta años sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
Jeremías dice que setenta años terminarían cuando Babilonia sea llamada a rendir cuentas.
Sinasabi ni Jeremias na pitumpung taon ang magtatapos kapag tinawag ang account ng Babilonya.Toda esta tierra será convertida en desolación y espanto.Y estas naciones servirán al rey de Babilonia durante setenta años.
At ang buong lupaing ito ay magiging sira, at katigilan;at ang mga bansang ito ay maglilingkod sa hari sa Babilonia na pitong pung taon.Consecuencias inmediatas: en menos de setenta años, Europa se encontró buceo en edad de hielo llena.
Agarang mga bunga: Éstos son los días de los años de la vida de Abraham que vivió: cien años, setenta años y cinco años.
At ito ang Impreso desde hace más de setenta años, Pensamiento y Destino Es una de las revelaciones más completas y profundas ofrecidas a la humanidad.
Sa print para sa higit sa pitumpu taon, Pag-iisip at Destiny ay isa sa mga pinaka-kumpletong at malalim na revelations inaalok sa sangkatauhan.
Ang mga tao ay isinasalin din
Y toda esta tierra debe convertirse en un lugar devastado, un objeto de asombro,y estas naciones tendrán que servir al rey de Babilonia setenta años.
At ang lahat ng lupain na ito ay dapat na maging isang nawasak na lugar, isang pagkamangha,at ang mga bansang ito ay kailangang maglingkod Incluso cuando era setenta años que subió a la casa hasta la parte alta de la Matterhorn, una hazaña casi sin precedentes para un hombre de su edad.
Kahit na siya ay setenta years old Pues así dice el Señor:“Cuando se le hayan cumplido a Babilonia setenta años, yo os visitaré y cumpliré mi buena palabra de haceros volver a este lugar.
Sapagka't ganito Habla a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes,diciendo:'Cuando ayunabais y hacíais duelo en los meses quinto y séptimo durante estos setenta años,¿acaso ayunabais para mí?
Salitain mo sa lahat ng tao ng lupain at sa mga saserdote, na iyong sabihin,Nang kayo'y magayuno, at tumangis ng ikalima at ikapitong buwan, nito ngang pitong pung taon, kayo baga'y nagayunong lubos sa akin, para sa akin?Salmo 90: 10 dice:"La duración de nuestros días es de setenta años u ochenta si tenemos fuerzas, pero su duración no es más que un problema y una pena". Esto es realidad.
Awit 90: Sinasabi ng 10," Ang haba ng ating mga araw ay pitumpung taon o walumpung kung mayroon tayong lakas, ngunit ang kanilang kataasan ay ngunit ang kaguluhan at kalungkutan." Ito ang katotohanan.Entonces el ángel de Jehovah se expresó diciendo:"Oh Jehovah de los Ejércitos,¿hasta cuándo no tendrás compasión de Jerusalén yde las ciudades de Judá contra las cuales has estado airado durante setenta años?
Nang magkagayo'y ang anghel ng Panginoon ay sumagot at nagsabi, Oh Panginoon ng mga hukbo, hanggang kailan mawawalan ka ng habag saJerusalem at sa mga bayan ng Juda, laban sa iyong mga kinagalitan nitong pitong pung taon?Porque así dice Jehová: Cuando a Babilonia se le cumplan setenta años, yo os visitaré, y realizaré sobre vosotros mi favorable promesa de haceros volver a este lugar.
Sapagka't ganito Para que se cumpliese la palabra de Jehovah por boca de Jeremías, hasta que la tierra hubiera disfrutado de su reposo. Todo el tiempo de su desolación reposó,hasta que se cumplieron los setenta años.
Upang ganapin Así dice el Señor:«Cuando a Babilonia se le hayan cumplido los setenta años, yo os visitaré; y haré honor a mi promesa en vuestro favor, y os haré volver a este lugar.
Sapagka't ganito En el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años de que habló Jehová al profeta Jeremías,que habían de cumplirse las desolaciones de Jerusalén en setenta años.
Nang unang taon ng kaniyang paghahari akong si Daniel ay nakaunawa sa pamamagitan ng mga aklat, ng bilang ng mga Jer 29:10- Porque así dijo Jehová: Cuando en Babilonia se cumplieren los setenta años, yo os visitaré, y despertaré sobre vosotros mi buena palabra, para tornaros á este lugar.
Sapagka't ganito En el primer año de su reinado, yo, Daniel, entendí de los libros que, según la palabra de Jehovah dada al profeta Jeremías, el número de los años quehabría de durar la desolación de Jerusalén sería setenta años.
Nang unang Porque así ha dicho Jehovah:"Cuando según mi dicho se cumplan setenta años para Babilonia, os visitaré con mi favor y os cumpliré mi buena promesa de haceros regresar a este lugar.
Sapagka't ganito En el año primero de su reinado, yo, Daniel, pude entender en los libros el número de los años en que, por palabra del SEÑOR que fue revelada al profeta Jeremías,debían cumplirse las desolaciones de Jerusalén: setenta años.
Nang unang Los días de nuestra vida son setenta años; y en los más robustos, ochenta años. La mayor parte de ellos es duro trabajo y vanidad; pronto pasan, y volamos.
Ang mga kaarawan ng aming mga Esa marca de setenta años era importante para Daniel:“en el año primero de su reinado, yo, Daniel, pude entender en los libros el número de los años en que, por palabra del Señor que fue revelada al profeta Jeremías,debían cumplirse las desolaciones de Jerusalén: setenta años” Dan.
Nang unang Pero sucederá que cuando se hayan cumplido los setenta años, castigaré al rey de Babilonia, a aquella nación y a la tierra de los caldeos, por su maldad. Yo la convertiré en perpetua desolación.
At mangyayari, pagkaganap ng pitong pung taon, na aking parurusahan ang hari sa Babilonia, at ang bansang yaon, sabi En los años setenta trabajó y estuvo con el famoso GIA Karanzhi.
Sa seventies siya ay nagtrabaho at nag-hang out kasama ang mga sikat na GIA Karanzhi.Y estos fueron los días que vivió Abraham: ciento setenta y cinco años.
At ito ang mga araw ng mga Hasta la década del años setenta la mayoría de los restaurantes en Gran Bretaña eran de propietarios de origen bengalí.
Sa loob ng tatlumpung taon, karamihan ng mga sakupbayan ng Sasakhari ng Britanya ay nakamit ang kasarinlan.Los metales preciosos han sido algunos de los productos duros más populares para el comercio desde los años setenta.
Precious metal ay ilan sa mga pinaka-popular na mga matapang na mga kalakal sa kalakalan mula noong 1970s.Y todos los días que Lamec vivió fueron setecientos setenta y siete años. Entonces murió.
At ang lahat na naging araw ni Lamec ay Los procesadores de alimentos todavía practicaban en el comienzo del siglo pasado,pero se hundieron en el alma de las mujeres solo en los años setenta.
Ang Como un adolescente que creció en los años setenta, he perdido la cuenta del número de veces que escuché a mis padres dicen"Vuelve a tu habitación y apagar las luces.
Bilang isang tinedyer na lumalagong up sa seventies, Hindi ko na mabilang ang dami ng beses na narinig kong sabihin sa aking mga magulang" Bumalik sa iyong kuwarto at patayin ang ilaw.
