Ano ang ibig sabihin ng SUS HERMANOS sa Tagalog

• kaniyang mga kapatid

Mga halimbawa ng paggamit ng Sus hermanos sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Y delante de todos sus hermanos cayó.
Siya'y tumahan sa harap ng lahat niyang mga kapatid.

Yo seré siervo de mi señor, y que el niño se vaya con sus hermanos.
At iyong ipahintulot na ang bata ay umahong kasama ng kaniyang mga kapatid.

Después regresó donde estaban sus hermanos y dijo:-¡El muchacho ya no está!
At siya'y nagbalik sa kaniyang mga kapatid, at kaniyang sinabi, Wala ang bata;!

Jesús también se refiere a nosotros como sus hermanos.
Tinutukoy din tayo ni Jesus bilang Kanyang mga kapatid.

De los hijos de Zera: Jeuel y sus hermanos; seiscientos noventa en total.
At sa mga anak ni Zara: si Jehuel, at ang kanilang mga kapatid, na anim na raan at siyam na pu.

Y murió en presencia de todos sus hermanos.
Siya'y tumahan sa harap ng lahat niyang mga kapatid.

Yamawaki y sus hermanos también sufren de cáncer y otras enfermedades.
Ang Yamawaki at ang kanyang mga kapatid ay nagdurusa rin sa cancer at iba pang mga sakit.

La tercera á Zachûr, con sus hijos y sus hermanos, doce;
Ang ikatlo ay kay Zachur, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa.

Y alrededor de él era la corona de sus hermanos, como un cedro plantado en una montaña del Líbano.
At sa palibot niya ay ang korona ng kanyang kapatid, na parang isang cedro nakatanim sa isang bundok ng Lebanon.

Y sus hermanos, los levitas, fueron puestos sobre todo el ministerio del tabernáculo de la casa de Dios.o.
At ang kanilang mga kapatid na mga Levita ay nangahalal sa buong paglilingkod sa tabernakulo ng bahay ng Dios.

De los descendientes de Zeraj, Jeuel y sus hermanos, en total, seiscientos noventa personas.
At sa mga anak ni Zara: si Jehuel, at ang kanilang mga kapatid, na anim na raan at siyam na pu.

Ella y sus hermanos habían vivido una vida que ella describe como teniendo muchos factores estresantes.
Siya at ang kanyang mga kapatid ay nanirahan sa isang buhay na kanyang inilalarawan na may maraming mga stressors.

También éstos habitaron en Jerusalén junto a sus hermanos y en unión con éstos.
At sila nama'y nagsitahan na kasama ng kanilang mga kapatid sa Jerusalem, sa tapat ng kanilang mga kapatid..

Las cosas que David traía las dejó en manos del guarda del equipaje, y corrió hacia el ejército. Cuando llegó, saludó a sus hermanos.
At iniwan ni David ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo, at naparoon, at bumati sa kaniyang mga kapatid.

Cierto día José tuvo un sueño y, cuando se lo contó a sus hermanos, éstos le tuvieron más odio todavía.
At nanaginip si Jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.

Y David dejó su carga en manos del que guardaba el bagaje y corrió al escuadrón; y cuando llegó, preguntó por sus hermanos.
At iniwan ni David ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo, at naparoon, at bumati sa kaniyang mga kapatid.

Y aconteció en aquel tiempo que Judá descendió de donde estaban sus hermanos y se fue a casa de un varón adulamita que se llamaba Hira.
At nangyari nang panahong yaon, na humiwalay si Juda sa kaniyang mga kapatid, at nagdaan sa isang Adullamita na ang pangalan ay Hira.

Y David dejó de sobre sí la carga en mano del que guardaba el bagaje, y corrió al escuadrón; y cuando llegó, preguntaba por sus hermanos.
At iniwan ni David ang kaniyang daladalahan sa kamay ng tagapagingat ng daladalahan, at tumakbo sa hukbo, at naparoon, at bumati sa kaniyang mga kapatid.

También Gaal hijo de Ebed fue con sus hermanos, y se pasaron a Siquem; y los señores de Siquem pusieron su confianza en él.
At dumating si Gaal na anak ni Ebed na kasama ng kaniyang mga kapatid, at dumaan sa Sichem: at inilagak ng mga lalake sa Sichem ang kanilang tiwala sa kaniya.

Unirse a sus hermanos y hermanas en SEIU 1021, además coalición de otros sindicatos, en apoyo de Gordon Mar para D4 Supervisor!
Sumali sa iyong mga kapatid na lalaki at kapatid na babae sa SEIU 1021, plus koalisyon ng ibang mga unyon ng manggagawa, bilang suporta sa Gordon Mar para sa D4 Supervisor!

Su educación temprana, como la de sus hermanos y hermanas, fue proporcionado por sus padres.
Kanyang unang bahagi ng edukasyon, tulad na ng kanyang mga kapatid na lalaki at mga madre, ay ibinigay sa pamamagitan ng kanyang mga magulang.

Al ver sus hermanos que su padre lo amaba más que a todos ellos, le aborrecían y no podían hablarle pacíficamente.
At nakita ng kaniyang mga kapatid na siya'y minamahal ng kanilang ama ng higit kay sa lahat niyang kapatid; at siya'y kinapootan, at hindi nila mapagsalitaan siya ng payapa.

Después de esto, él descendió a Capernaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días.
Pagkatapos nito ay lumusong siya sa Capernaum, siya, at ang kaniyang ina, at ang kaniyang mga kapatid, at ang kaniyang mga alagad; at sila'y nangatira roong hindi maraming araw.

Por tanto, le dijeron sus hermanos:--Sal de aquí y vete a Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces.
Sinabi nga sa kaniya ng kaniyang mga kapatid, Umalis ka rito, at pumaroon ka sa Judea, upang makita naman ng iyong mga alagad ang mga gawang iyong ginagawa.

Después de esto bajó Jesús a Cafarnaum y con él su madre y sus hermanos y sus discípulos, y permanecieron allí no muchos días.
Pagkatapos nito ay lumusong siya sa Capernaum, siya, at ang kaniyang ina, at ang kaniyang mga kapatid, at ang kaniyang mga alagad; at sila'y nangatira roong hindi maraming araw.

Sucedió que cuando José llegó hasta sus hermanos, ellos despojaron a José de su túnica, la túnica de diversos colores que llevaba puesta.
At nangyari, nang dumating si Jose sa kaniyang mga kapatid, na hinubdan siya ng kaniyang tunika, ng tunikang may sarisaring kulay na kaniyang suot;

Su casa era una que siempre se llena con la música como sus hermanos y hermanas tenía un gran talento en ese ámbito.
Kanyang tahanan ay isa na ay palaging puno sa musika tulad ng kanyang mga kapatid na lalaki at mga madre sa lahat ng may mahusay na talento sa na lugar.

Y volvió José a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que subieron con él a sepultar a su padre, después que lo hubo sepultado.
At bumalik si Jose sa Egipto, siya, at ang kaniyang mga kapatid, at ang lahat na umahong kasama niya sa paglilibing sa kaniyang ama, pagkatapos na mailibing ang kaniyang ama.

Y después de sepultar a su padre, José regresó a Egipto, él y sus hermanos, y todos los que habían subido con él para sepultar a su padre.
At bumalik si Jose sa Egipto, siya, at ang kaniyang mga kapatid, at ang lahat na umahong kasama niya sa paglilibing sa kaniyang ama, pagkatapos na mailibing ang kaniyang ama.