Ano ang ibig sabihin ng YO CONOZCO sa Tagalog

• nalalaman ko
• talastas ko
• kilala ko

Mga halimbawa ng paggamit ng Yo conozco sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

He aquí, yo conozco vuestros pensamientos y las intrigas que hacéis contra mí.
Narito, aking nalalaman ang inyong pagiisip, at ang mga maling haka ng inyong inaakala laban sa akin.

Así como me conoce el Padre, también yo conozco al Padre, y yo doy mi vida por mis ovejas.
Gaya ng pagkakilala sa akin ng Ama, at ng sa Ama ay pagkakilala ko; at ibinibigay ko ang aking buhay dahil sa mga tupa.

Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí.
Nguni't talastas ko ang iyong pagupo, at ang iyong paglabas, at ang iyong pagpasok, at ang iyong pag-iinit laban sa akin.

Job habló del poder de Dios en Job 42:2“Yo conozco que todo lo puedes, y que no hay pensamiento que se esconda de ti.”.
Binanggit ni Job ang kapangyarihan ng Diyos sa Job 42: 2: Nalalaman ko na magagawa mo ang lahat ng mga bagay, at wala kang akala na mapipigil.

Yo conozco tus obras, que ni eres frío ni caliente.¡Ojalá fueras frío o caliente.
Nalalaman ko ang iyong mga gawa, na ikaw ay hindi malamig o mainit man: ibig ko sanang ikaw ay malamig o mainit.

Yo no creo en la religión profesada por los judíos, ni en la de los católicos romanos, ni por los griegos, ni por los turcos, ni los protestantes, ni por ninguna otra religión que yo conozco….
Hindi ako naniniwala sa mga aral na pinanghahawakan ng simbahang Judio, ng simbahang Romano, ng simbahang Griyego, ng simbanhang Turko, ng simbahang Protestante, o ng alinmang simbahan na kilala ko….

Yo conozco su cólera, dice Jehovah; pero vano es aquello de que se jacta, y vano es lo que hacen.
Talastas ko ang kaniyang poot ay walang mangyayari; sabi ng Panginoon, ang kaniyang paghahambog ay walang nangyari.

Escribe al ángel de la iglesia en Sardis: El que tiene los siete Espíritus de Dios y las siete estrellas dice estas cosas: Yo conozco tus obras, que tienes nombre de que vives, pero estás muerto.
At sa anghel ng iglesia sa Sardis ay isulat mo: Ang mga bagay na ito ay sinasabi ng may pitong Espiritu ng Dios, at may pitong bituin: Nalalaman ko ang iyong mga gawa, na ikaw ay may pangalang ikaw ay nabubuhay, at ikaw ay patay.

Yo conozco a Efraín, e Israel no está escondido de mí. Tú, oh Efraín, te has prostituido; Israel se ha contaminado.
Aking kilala ang Ephraim, at ang Israel na hindi lingid sa akin; sapagka't ngayon, Oh Ephraim, ikaw ay nagpatutot, ang Israel ay napahamak.

Y sucederá que cuando le sobrevengan muchos males y angustias, este cántico dará testimonio contra él. Ciertamente no caerá en el olvido en la boca de sus descendientes, porque yo conozco sus predisposiciones y lo que hace hoy, aun antes de que yo le introduzca en la tierra que juré dar a sus padres.
At mangyayari na pagka ang maraming kasamaan at kabagabagan ay dumating sa kanila, ay magpapatotoo ang awit na ito sa harap nila na pinakasaksi; sapagka't hindi malilimutan ng mga bibig ng kanilang binhi; sapagka't talastas ko ang kanilang iniisip na kanilang inaakala ngayon pa, bago ko sila ipasok sa lupain na isinumpa ko..

Yo conozco tus obras, tu amor, tu fidelidad, tu servicio y tu perseverancia; y que tus últimas obras son mejores que las primeras.
Nalalaman ko ang iyong mga gawa, at ang iyong pagibig, at pananampalataya at ministerio at pagtitiis, at ang iyong mga huling gawa ay higit kay sa mga una.

Eliab, su hermano mayor, le oyó hablar a los hombres. Entonces Eliab se encendió en ira contra David y le preguntó:--¿Para qué has descendido acá?¿Y con quién has dejado aquellas pocas ovejas en el desierto?¡Yo conozco tu arrogancia y la malicia de tu corazón!¡Has descendido para ver la batalla.
At narinig ni Eliab na kaniyang pinakamatandang kapatid, nang siya'y magsalita sa mga lalake; at ang galit ni Eliab ay nagalab laban kay David, at kaniyang sinabi, Bakit ka lumusong dito? at kanino mo iniwan ang ilang tupang yaon sa ilang? Talastas ko ang iyong kahambugan, at ang kalikutan ng iyong puso; sapagka't ikaw ay lumusong upang iyong makita ang pagbabaka.

Yo conozco tu tribulación y tu pobreza--aunque eres rico--, y la blasfemia de los que dicen ser judíos y no lo son; más bien, son sinagoga de Satanás.
Nalalaman ko ang iyong kapighatian, at ang iyong kadukhaan( datapuwa't ikaw ay mayaman), at ang pamumusong ng mga nagsasabing sila'y mga Judio, at hindi sila gayon, kundi isang sinagoga ni Satanas.

Pero yo conozco sus obras y sus pensamientos. Ya llegará el tiempo para reunir a todas las naciones y lenguas; ellas vendrán y verán mi gloria.
Sapagka't kilala ko ang kanilang mga gawa at ang kanilang mga pagiisip: ang panahon ay dumarating na aking pipisanin ang lahat na bansa at ang mga may iba't ibang wika; at sila'y magsisiparoon, at mangakikita ang aking kaluwalhatian.

Porque yo conozco tu rebelión y tu dura cerviz. He aquí que aun estando vivo yo hoy con vosotros, sois rebeldes a Jehovah; y cuánto más después que yo haya muerto?
Sapagka't talastas ko ang iyong panghihimagsik, at ang iyong matigas na ulo: narito, nabubuhay pa akong kasama ninyo, sa araw na ito, kayo'y naging mapanghimagsik laban sa Panginoon: at gaano pa kaya pagkamatay ko?.

Yo conozco tus obras, tu arduo trabajo y tu perseverancia; que no puedes soportar a los malos, que has puesto a prueba a los que dicen ser apóstoles y no lo son, y que los has hallado mentirosos.
Nalalaman ko ang iyong mga gawa, at ang iyong pagpapagal at pagtitiis, at hindi mo matiis ang masasamang tao, at sinubok mo ang mga nagpapanggap na apostol, at sila'y hindi gayon, at nasumpungan mo silang pawang bulaan;

Yo conozco tus obras. He aquí, he puesto delante de ti una puerta abierta, la cual nadie puede cerrar; porque tienes un poco de poder y has guardado mi palabra y no has negado mi nombre.
Nalalaman ko ang iyong mga gawa( narito, inilagay ko sa harapan mo ang isang pintuang bukas, na di mailalapat ng sinoman), na ikaw ay may kaunting kapangyarihan, at tinupad mo ang aking salita, at hindi mo ikinaila ang aking pangalan.

Porque yo conozco vuestras muchas rebeliones y vuestros grandes pecados: que hostilizáis al justo, que tomáis soborno y que hacéis perder su causa a los pobres en el tribunal.
Sapagka't talastas ko kung gaano karami ang inyong mga pagsalangsang, at kung gaano kalaki ang inyong mga kasalanan: kayong nagsisidalamhati sa ganap, na kinukunan ninyo ng suhol, at inyong inililigaw sa kanilang matuwid ang mapagkailangan sa pintuang-bayan.

Yo conozco dónde habitas: donde está el trono de Satanás. Y retienes mi nombre y no has negado mi fe, aun en los días de Antipas, mi testigo fiel, quien fue muerto entre vosotros, donde mora Satanás.
Nalalaman ko kung saan ka tumatahan, sa makatuwid baga'y sa kinaroroonan ng luklukan ni Satanas; at iniingatan mong matibay ang aking pangalan, at hindi mo ikinaila ang aking pananampalataya, kahit nang mga araw man ni Antipas na aking saksi, aking taong tapat, na pinatay sa gitna ninyo, na tinatahanan ni Satanas.

Voy a tener ninguna reserva en recomendar a nadie que yo conozca whoâs de la compra de una propiedad.
Ako ay walang reserbasyon sa recommending sa iyo upang ang sinuman alam ko whoâs pagbili ng ari-arian.

Sorprendentemente, en ese momento muchas de las personas que yo conocía tenido experiencias similares.
Amazingly, sa oras na iyon marami sa mga tao ko alam may katulad na karanasan.

Si usted responde SÍ a casi todas estas preguntas y desea encontrar a una mujer pero que no está seguro de que bedeux está hecho para usted, así que lea los testimonios de nuestros miembros bedeux que han cumplido con su esposa a través de nuestro»yo conocí a la mujer de mi vida desde el primer día.
Kung sumagot ka ng OO sa halos lahat ng mga tanong na ito at gusto mong makahanap ng isang babae ngunit na ikaw ay hindi sigurado na bedeux ay tapos na para sa iyo, kaya basahin ang mga testimonial ng aming mga miyembro bedeux na matugunan ang kanilang mga asawa sa pamamagitan ng aming» nakilala ko ang babae ng aking buhay mula sa unang araw.

Yo no te conozco.
Hindi kita kilala.

Yo le conozco, porque de él provengo, y él me envió.
Siya'y nakikilala ko; sapagka't ako'y mula sa kaniya, at siya ang nagsugo sa akin.

Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen.
Dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin.

Y otra vez negó con juramento:--Yo no conozco al hombre.
At muling kumailang may sumpa, Hindi ko nakikilala ang tao.

Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco y me siguen”(Juan 10:27).
Dinirinig ng aking mga tupa ang aking tinig, at sila'y aking nakikilala, at sila'y nagsisisunod sa akin”( Juan 10: 27).

Como el Padre me conoce, yo también conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas.
Gaya ng pagkakilala sa akin ng Ama, at ng sa Ama ay pagkakilala ko; at ibinibigay ko ang aking buhay dahil sa mga tupa.

¿Cómo puedo ser compasivo hacia usted, si yo no conozco las presiones que pesan sobre usted?
Paano ko maging mahabagin patungo sa iyo, kung hindi ko alam ang pressures na timbangin sa iyo?

Pero Jesús dijo:“Mis ovejas oyen mi voz y yo las conozco, y me siguen”.(Juan 10:27).
Ngunit sinabi ni Hesus," Nakikinig sa akin ang aking mga tupa; nakikilala ko sila, at sumusunod sila sa akin"( Juan 10: 27).