And they ascended from the house of the king to the house of the Lord, and they sat at the entrance by the new gate of the house of the Lord.
At sila'y umakyat mula sa bahay ng hari sa bahay ng Panginoon, at sila ay naupo sa pasukan ng bagong pintuang-daan ng bahay ng Panginoon.
They sat in the shade of that big tree.
Umupo sila sa lilim ng malaking punong iyon.
When the princes of Judah heard these things,they came up from the king's house to the house of Yahweh; and they sat in the entry of the new gate of Yahweh's house.
At nang mabalitaan ng mga prinsipe sa Juda ang mga bagay na ito, sila'y nagsisampa sa bahay ng Panginoon namula sa bahay ng hari; at sila'y nangaupo sa pasukan ng bagong pintuang-daan ng bahay ng Panginoon.
They sat on a curved bench on the terrace.
Naka-upo sila ngayon sa isang bench sa terrace.
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne,clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria;
Ang hari nga ng Israel at si Josaphat na hari sa Juda, ay nakaupo bawa't isa sa kanikaniyang luklukan na nakapanamit hari,at sila'y nakaupo sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria;
And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne,clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.
Ang hari nga ng Israel at si Josaphat na hari sa Juda, ay nakaupo bawa't isa sa kanikaniyang luklukan na nakapanamit hari,at sila'y nakaupo sa isang hayag na dako sa pasukan ng pintuang-bayan ng Samaria; at ang lahat na propeta ay nanganghula sa harap nila.
They sat down with me for a few counseling sessions.
Susuportahan ka at padadaluhin ng ilang mga counseling sessions.
That's how they sat, talked and drank water….
Iyan kung paano sila nakaupo, nagsalita at umiinom ng tubig….
They sat on‘Jehovah's throne' as representatives of God himself.
Naupo sila sa“ trono ni Jehova” bilang mga kinatawan ng Diyos mismo.
Every morning they sat and talked about the day ahead.
Tuwing umaga ay naupo sila at pinag-usapan ang darating na araw.
They sat me down and said, Essentially Robin died of diffuse Lewy Body Dementia.
Inupuan nila ako at sinabi, Mahalagang namatay si Robin sa nagkakalat na Lewy Body Dementia.
And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the LORD came unto the prophet that brought him back.
At nangyari, samantalang sila'y nauupo sa dulang, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa propeta na nagpabalik sa kaniya.
They sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth, and the men marveled one with another.
At sila'y nagsiupo sa harap niya, ang panganay ayon sa kaniyang pagkapanganay, at ang bunso ayon sa kaniyang pagkabunso: at ang mga lalake ay nangamamangha na nagtitinginan.
They met when they sat next to each other at a Thanksgiving dinner in Washington.
Sila ay nagkakilala kapag sila ay nakaupo sa tabi ng bawat isa sa isang Thanksgiving hapunan sa Washington.
And they sat in the entry of the new gate of Yahweh's house.
At sila'y nangaupo sa pasukan ng bagong pintuang-daan ng bahay ng Panginoon.
If they sat on the planet's surface, the International Space Station would have to navigate around them.
Kung nakaupo sila sa ibabaw ng planeta, ang International Space Station ay kailangang mag-navigate sa paligid nila.
It happened, as they sat at the table, that the word of Yahweh came to the prophet who brought him back;
At nangyari, samantalang sila'y nauupo sa dulang, na ang salita ng Panginoon ay dumating sa propeta na nagpabalik sa kaniya.
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
At samantalang sila'y nangakaupo na at nagsisikain, ay sinabi ni Jesus, Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang isa sa inyo na kasalo kong kumakain, ay ipagkakanulo ako.
English
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文