Ano ang ibig sabihin ng WAS SEPARATED sa Tagalog

• ay nahiwalay
• ay separated
• makahiwalay
• ay nakikibahagi

Mga halimbawa ng paggamit ng Was separated sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

I was separated from my ship.
Nahiwalay ako sa aking barko.

He told me he was separated.
Sinabi niya na siya ay nakikibahagi.

It was separated from Paete in 1676.
Inihiwalay ito sa Paete noong 1676.

He explained that he was separated.
Sinabi niya na siya ay nakikibahagi.

He was separated from his wife and children, who lived 3,000 miles away.
Siya ay hiwalay sa kanyang asawa at mga anak, na nakatira sa 3, 000 milya ang layo.

Austria and Hungary was separated.
Ang Austria at Hungary ay nagkahiwalay.

The state was separated from church by the Decree of Council of People's Comissars 1918 January 23.
Ang estado ay separated mula sa iglesia ng mga atas ng Konseho ng People's Commissars sa 23 Enero 1918.

The day came and everyone was separated.
Na araw-araw ay masaya at lahat ay payapa.

Barangay Casisang was separated from Poblacion, Malaybalay and became a regular barangay in February 07, 1961[1], under Resolution 14-Series of 1961.
Ang Barangay Casisang ay hiniwalay mula sa Poblacion, Malaybalay at naging isang regular na barangay noong Pebrero 07, 1961[ 1], sa ilalim ng Resolution 14-Serye ng 1961.

Ryanggang was formed in 1954, when it was separated from South Hamgyŏng.
Ang naturang lalawigan ay binuo noong 1954, nang ito ay inihiwalay mula sa Timog Hamgyeong.

This was separated again in 1954, recreating the Archdiocese of Acerenza, which briefly became the Diocese of Acerenza in 1976 before reverting to an archdiocese in 1977.
Pinaghiwalay ulit ito noong 1954, muling itinatag Arkidiyosesis ng Acerenza, na naging Diyosesis ng Acerenza noong 1976 bago bumalik sa isang arkidiyosesis noong 1977.

And for the precious things of the earth and fulness thereof, and for the good will of him that dwelt in the bush: let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the top of the head of him that was separated from his brethren.
At sa mga mahalagang bagay ng lupa at ng kapunuan niyaon, At ang mabuting kalooban niyaong tumahan sa mababang punong kahoy: Sumaulo nawa ni Jose ang kapalaran, At sa tuktok ng ulo niya na hiwalay sa kaniyang mga kapatid.

Yahweh said to Abram, after Lot was separated from him,"Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward.
At sinabi ng Panginoon kay Abram, pagkatapos na makahiwalay si Lot sa kaniya, Itingin mo ngayon ang iyong mga mata, at tumanaw ka mula sa dakong iyong kinalalagyan, sa dakong hilagaan, at sa dakong timugan, at sa dakong silanganan, at sa dakong kalunuran.

On July 15, 1749, it was separated from Quipayo by virtue of the approval of Don Fray Joan de Arechera, Bishop Elect of Nueva Segovia of the Commissary of the King, in the petition signed& filed by 37 Calabangueños on April 28, 1749 for town to be conveniently administered.
Noong Hulyo 15, 1749, ito ay nahiwalay mula kay Quipayo dahil sa pag-apruba ni Don Fray Joan de Arechera, Hinirang na obispo ng Nueva Segovia ng Komisaryo ng Hari, sa petisyon na pinirmahan at isinampa ng 37 Calabangueños noong Abril 28, 1749 para sa bayan na maginhawang pinangangasiwaan.

And the LORD said unto Abram, after that Lot was separated from him, Lift up now thine eyes, and look from the place where thou art northward, and southward, and eastward, and westward.
At sinabi ng Panginoon kay Abram, pagkatapos na makahiwalay si Lot sa kaniya, Itingin mo ngayon ang iyong mga mata, at tumanaw ka mula sa dakong iyong kinalalagyan, sa dakong hilagaan, at sa dakong timugan, at sa dakong silanganan, at sa dakong kalunuran.

The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons, forever, to burn incense before Yahweh, to minister to him, and to bless in his name, forever.
Ang mga anak ni Amram: si Aaron at si Moises: at si Aaron ay nahiwalay, upang kaniyang ariing banal ang mga kabanalbanalang bagay, niya at ng kaniyang mga anak magpakailan man, upang magsunog ng kamangyan sa harap ng Panginoon, upang mangasiwa sa kaniya, at upang bumasbas sa pamamagitan ng kaniyang pangalan, magpakailan man.

The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
Ang mga anak ni Amram: si Aaron at si Moises: at si Aaron ay nahiwalay, upang kaniyang ariing banal ang mga kabanalbanalang bagay, niya at ng kaniyang mga anak magpakailan man, upang magsunog ng kamangyan sa harap ng Panginoon, upang mangasiwa sa kaniya, at upang bumasbas sa pamamagitan ng kaniyang pangalan, magpakailan man.

The cleaning and the rinsing circuit are separated from each other.
Ang paglilinis at ang rinsing na circuit ay separated mula sa isa 't isa.

When the powder is separated, the air is evenly distributed to avoid conveying.
Kapag ang pulbos ay hiwalay, ang hangin ay pantay na ipinamamahagi upang maiwasan ang conveying.

The nave is separated from the two aisles by semicircular arches.
Ang nabe ay pinaghiwalay mula sa dalawang pasilyo ng mga kalahating bilog na arko.

She is separated from her husband for almost 18 years now.
Siya ay hiwalay sa kanyang asawa ng halos 18 taon na ngayon.

It is separated into two parts by the Sarawak district of Limbang.
Ito ay pinaghiwalay sa dalawang bahagi ng distrito ng Limbang, Sarawak.

Everything was separate, nothing was significant, everything was an accident.
Ang lahat ay hiwalay, walang bagay na mahalaga, ang lahat ay aksidente.

The extract is separated from the sample by vacuum filtration or centrifugation.
Ang katas ay pinaghihiwalay mula sa mga sampol pagsasala ng vacuum o centrifugation.

We were separated because of the civil war in Somalia.
Tayo ay pinaghiwalay dahil sa digmaang sibil sa Somalia.

The gyri are separated by sulci.
Ang mga gyri ay hinihiwalay ng sulci.

It is separated into two parts by the Sarawak.
Ito ay pinaghiwalay sa dalawang bahagi ng distrito ng, Sarawak.

Soymilk is separated into curds and whey, with the curds being pressed lightly.
Soymilk ay pinaghihiwalay sa curds at patis, na may mga curds mapindot basta-basta.

Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.
Ang kayamanan ay nagdadagdag ng maraming kaibigan: nguni't ang dukha ay hiwalay sa kaniyang kaibigan.

My parents are separated.
Ang akong mga ginikanan nagbulag.