Ano ang ibig sabihin ng AY MAKIKILALA sa Espanyol

• ser identificado
• conocerá
• son identificables

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay makikilala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang mga kumpanya na hindi hanggang sa snuff ay makikilala sa publiko.
Las empresas que no estén a la altura del tabaco serán identificadas públicamente.

Gorillas ay makikilala sa pamamagitan ng mga print ng ilong na natatangi sa bawat indibidwal na;
Los gorilas pueden ser identificados por impresiones nariz único para cada individuo;

Isang kautusan sa hukuman na nagsasaad na ikaw ay makikilala sa pamamagitan ng bagong pangalan.
Orden judicial donde consta que a una persona se le conocerá con un nuevo nombre.

Ang pamahalaan ay hindi maaaring hayagang ipaalam ang iyong mga sagot sa anumang paraan na ikaw ay makikilala.
El gobierno no puede hacer públicas sus respuestas de ninguna manera que puedan identificarle.

Ang meta-data ng telepono ay makikilala at sensitibo( Mayer, Mutchler, and Mitchell 2016; Landau 2016).
Los metadatos telefónicos son identificables y sensibles(Mayer, Mutchler, and Mitchell 2016; Landau 2016).

Siyang lumalakad ng matuwid ay lumalakad na tiwasay: nguni't siyang sumisira ng kaniyang mga lakad ay makikilala.
El que camina en integridad anda confiado, pero el que pervierte sus caminos será descubierto.

Crystal inclusions ay makikilala sa pamamagitan ng kanilang pagkakaroon ng relatibong angular sulok at medyo tuwid na gilid.
Inclusiones cristalinas son identificables por su tener esquinas relativamente angulares y bordes relativamente rectos.

Ang personal na impormasyon ay nangangahulugang anumang impormasyon tungkol sa isang indibidwal na kung saan ang taong iyon ay makikilala.
Información personal significa cualquier información sobre un individuo desde el cual esa persona puede ser identificada.

Mula sa France sa Italya, at karagdagang, mga bansang ito ay makikilala ng marami na magkaroon ng pinakamahusay na wines sa mundo.
De Francia a Italia, y además, estos países están identificados por muchos para tener los mejores vinos del mundo.

Para sa mga layunin ng pag-unawa, itinatag ng GDPR bilang personal na data ang anumang data na, na nakahiwalay o nauugnay sa ibang data, ay makikilala ang isang tao;
Para fines de entendimiento, el GDPR estableció como dado personal cualquier dato que, aislado o asociado con otros datos, sea capaz de identificar a una persona;

Kung ang sinomang tao ay nagiibig gumawa ng kaniyang kalooban, ay makikilala niya ang turo, kung ito'y sa Dios, o kung ako'y nagsasalita na mula sa aking sarili.
Si alguno quiere hacer su voluntad, sabrá de la doctrina, sea de Dios, o si yo hablo de mí mismo.

At ang Panginoon ay makikilala sa Egipto, at makikilala ng mga Egipcio ang Panginoon sa araw na yaon; oo, sila'y magsisisamba na may hain at alay, at magsisipanata ng panata sa Panginoon, at tutuparin.
Jehovah se dará a conocer a Egipto, y en aquel día los egipcios conocerán a Jehovah. Presentarán sacrificios y ofrendas vegetales; harán votos a Jehovah y los cumplirán.

Kung ang sinomang tao ay nagiibig gumawa ng kaniyang kalooban, ay makikilala niya ang turo, kung ito'y sa Dios, o kung ako'y nagsasalita na mula sa aking sarili.
Si alguno quiere hacer su voluntad conocerá si mi doctrina es de Dios, o si yo hablo por mí mismo.

Ito ay nagsasangkot ng maramihang mga koponan at maramihang mga pananaw, simula sa kung paano dapat na tinukoy ng kalakalan sa kung ano ang mga pangunahing impormasyon yunit na dapat ay makikilala.
Se trata de varios equipos y múltiples perspectivas, a partir de cómo un comercio debe identificar en qué la unidad de información básica que debe ser identificado.

Sussex ay dumating sa ay makikilala na may pagkatapos ng digmaan panlipunang pagbabago, at nakabuo ng isang reputasyon para sa radikalismo.
Sussex llegó a ser identificado con el cambio social de posguerra, y ha desarrollado una reputación para el radicalismo.

Ang ilang mga elemento ng aming website ay nangangailangan na ang tawag sa browser ay makikilala kahit na pagkatapos ng isang pahina break.
Algunos elementos de nuestro sitio web requieren que el navegador de llamadas sea identificado incluso después de un salto de página.

Ang bawat isa sa mga paksang ito ay makikilala Big Data Analytics na isang walang hanggang pag-unlad na larangan na kumikilos bilang isang popular na pagpapahayag sa mga araw na ito.
Cada uno de estos temas se identifica con Big Data Analytics, que es un campo en constante desarrollo que actúa como una expresión popular en estos días.

Kung ang sinomang tao ay nagiibig gumawa ng kaniyang kalooban, ay makikilala niya ang turo, kung ito'y sa Dios, o kung ako'y nagsasalita na mula sa aking sarili.
Jn 7, 17 El que quisiere hacer su voluntad, conocerá de la doctrina si viene de Dios, ó si yo hablo de mí mismo.

Anumang mga paparating na lakad ay makikilala sa pamamagitan ng ang software sa pamamagitan ng pag-detect ng isang na itinatag pattern na may mataas na posibilidad ng pagiging paulit-ulit sa mga katulad na mga sitwasyon.
Cualquier tendencia próxima se identifica por el software mediante la detección de un patrón ya establecido que tiene una alta probabilidad de ser repetido en situaciones similares.

Sinasabi ng pag-aaral na ito na ang bias ng gender ay umiiral sa open-source programming dahil kapag ang kasarian ay makikilala sa pampublikong profile ng gumagamit, ang bilang ng mga pagtanggi para sa mga kababaihan ay tumaas nang malaki.
Este estudio continúa afirmando que existe un sesgo de género en la programación de código abierto porque cuando el género fue identificable en el perfil público de un usuario, el número de rechazos para las mujeres aumentó significativamente.

Ang pamamaraan ng paninindigan ng source ay makikilala ang mga bagong matugunan na mga supplier at ilagay ang mga ito sa listahan ng mga kinikilalang tagatustos, pagkatapos kung ano ang mga tseke sa kalidad ay maaaring maitaguyod bilang Kahilingan para sa Sipi, na kilala rin bilang RfQ.
El procedimiento de aseguramiento de la fuente identificará nuevos proveedores plausibles y los incluirá en la lista de proveedores reconocidos, después de lo que los controles de calidad pueden confirmarse como una Solicitud de Cotización, también conocida como RfQ.

Kung ang sinomang tao ay nagiibig gumawa ng kaniyang kalooban, ay makikilala niya ang turo, kung ito'y sa Dios, o kung ako'y nagsasalita na mula sa aking sarili.
Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta.

Ang pang-apat na grado na batang babae ay makikilala bilang pinakabatang propesyonal na manlalaro ng golp sa Japan, sinabi ng isang samahan ng tradisyonal na laro ng board sa Sabado.
Una chica de la cuarta serie será reconocida como la jugadora profesional de Go más joven de Japón, dijo una asociación del tradicional juego de tablero el sábado.

Dapat ba naming hilingin sa iyo na magbigay ng ilang mga impormasyon sa pamamagitan ng kung saan maaari mong ay makikilala kapag gamit ang website na ito, pagkatapos ay maaari kang maging panatag na ito lamang gamitin alinsunod sa pahayag na ito sa privacy.
¿Hay que pedirle que proporcione cierta información que puede ser identificado al usar este sitio web, entonces usted puede estar seguro de que sólo se utilizará de acuerdo con esta declaración de privacidad.

Ang propeta, na nanghuhula ng tungkol sa kapayapaan, ay makikilala nga siyang propeta, na tunay na sinugo ng Panginoon siya, pagka ang salita ng propeta ay mangyayari.
En cuanto al profeta que profetiza paz, cuando su palabra se cumpla, se reconocerá que a tal profeta verdaderamente le ha enviado Jehovah.

Ang mga pang-ekonomiya at legal na mga panganib na nauugnay sa mga cryptocurrency ay makikilala lamang pagkatapos ng isang dosenang mga kumpanya ay pinahihintulutan na gumamit ng mga cryptocurrency.
Los riesgos económicos y legales asociados con las criptomonedas solo se pueden identificar después de que una docena de empresas puedan utilizar las criptomonedas.

Ang mga mag-aaral na matagumpay na kumpletuhin ang programa ay makikilala din sa buklet na programa ng University Commencement, at makakatanggap ng isang garantisadong pakikipanayam sa Programang Medikal ng CDU/ UCLA.
Los estudiantes que completen el programa con éxito también serán reconocidos en el folleto del programa de graduación universitaria y recibirán una entrevista garantizada con el Programa de educación médica CDU/ UCLA.

Kung ang sinomang tao ay nagiibig gumawa ng kaniyang kalooban, ay makikilala niya ang turo, kung ito'y sa Dios, o kung ako'y nagsasalita na mula sa aking sarili.
Jua 7:17 El que quiera hacer la voluntad de Dios, conocerá si la doctrina es de Dios, o si yo hablo por mi propia cuenta.

Dapat hinihiling namin na magbigay ng tiyak na impormasyon sa pamamagitan ng na maaari mong ay makikilala kapag gamit ang website na ito sa iyo, pagkatapos ay maaari kang maging panatag na lamang ito gagamitin alinsunod sa pahayag na ito sa privacy.
Si le pedimos que nos proporcione cierta información por la cual usted puede ser identificado al usar este sitio web, entonces usted puede estar seguro de que sólo se utilizará de acuerdo con esta declaración de privacidad.