Ano ang ibig sabihin ng HUMAHADLANG sa Espanyol

• impide
• evita
• previene
• prohibitivo

Mga halimbawa ng paggamit ng Humahadlang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ang humahadlang sa iyo mula sa cheating pati.
Se le impide hacer trampa, así.

Maaari nilang bawasan ang iyong ganang kumain, na humahadlang sa overeating.
Se puede reducir el apetito, lo que evita comer en exceso.

Kwats humahadlang pagkawala ng mga ngipin sinabi Sayers.
Sílice evita la pérdida de los dientes, dijo Sayers.

Ito ay lumiliko out na ang pag-ibig ng ilang prutas at gulay humahadlang sa pagkuha ng mga buntis.
Resulta que el amor de algunas frutas y verduras previenen el embarazo.

Kwats humahadlang pagkawala ng buhok pagkawala at ay kinokontrol ng balat.
Sílice evita la pérdida de pérdida de cabello y están regulados por la piel.

Kino-convert sa carnosine, na humahadlang sa sakit at nagbibigay ng enerhiya.
Se convierte en la carnosina, que evita el dolor y proporciona energía.

Ito rin ay maaaring mas mababa insulin resistance, na gumagawa ng pagkontrol ng timbang mas madali at din humahadlang type II diabetes.
También puede reducir la resistencia a la insulina, lo que hace que el control de peso más fácil y también previene la diabetes tipo II.

Com, ang plugin na ito lamang ang humahadlang sa aming mga social pagbabahagi ng mga pindutan lamang.
Com, este plugin sólo evita que nuestro intercambio social botón solo.

Ito magbigay ng isang napaka-natatanging sound mataas na dalas( ultra sound) na ang karamihan lamok mahanap masama ang lasa at humahadlang sa iyo mula sa pagkuha ng makagat ng….
Emite un sonido de alta frecuencia muy único(ultra sonido) que la mayoría de los mosquitos encontrar desagradable y le impide ser mordido por los.

Oras pasak ay isang software na humahadlang sa iyong trial na bersyon ng software mula sa expiring.
Hora tope es un software que evita que el software de la versión de prueba caduque.

Ang isang awtomatikong air extraction valve ay naka-install sa tuktok ng paglambot machine upang mag-expel non-condensable gases, na humahadlang sa paghahatid ng init.
En la parte superior de la máquina de ablandamiento se instala una válvula de extracción de aire automática para expulsar gases no condensables que impiden la transmisión de calor.

Ang EPA ay lubhang anti-nagpapaalab, na humahadlang sa pamamaga ng pamamaga sa katawan.
EPA es altamente antiinflamatorio, bloqueando la vía de inflamación en el cuerpo.

Patent Ito ang humahadlang sa anumang karibal pharmaceutical kumpanya mula sa paglikha ng isang katulad na gamot.
Esta patente evita que cualquiera de las empresas farmacéuticas rivales de la creación de un medicamento similar.

Ang ilan sa mga parusa na ito ay maaaring magpalitaw ng mga probisyon ng diskwalipikasyon sa" Masamang Aktor", na humahadlang sa mga aktibidad sa pagtaas ng kapital sa hinaharap.
Algunas de estas sanciones pueden desencadenar disposiciones de descalificación de"Bad Actor", lo que obstaculiza las futuras actividades de aumento de capital del emisor.

Tinted glass bottle humahadlang sa liwanag pinsala, pagkakalantad sa BPA at pinapanatili ang pagiging bago.
Botella de cristal tintado previene daño de la luz, la exposición al BPA y preserva la frescura.

Kung ikaw ay pagsasanay yoga sa isang pampublikong parke, pagtukoy ng iyong space na may tulong ng isang mat humahadlang sa pampublikong panghihimasok sa lugar na iyon at maaari mong gawin yoga nang walang anumang abala.
Si usted está practicando yoga en un parque público, la definición de su espacio con la ayuda de una estera impide la intrusión pública en esa zona y se puede hacer yoga sin interrupciones.

Chondroitin sulpate humahadlang sa iba pang mga enzymes katawan mula sa nanghihiya ng mga bloke ng gusali ng pinagsamang kartilago.
El sulfato de condroitina previene que otras enzimas del cuerpo de degradar los componentes básicos del cartílago articular.

Sa sandaling ang isang bagong bawal na gamot ay natuklasan ng isang patent ay nai-file sa mga ito na humahadlang sa isang karibal kumpanya mula sa paglikha ng isang generic na bersyon para sa hanggang sa 20 taon.
Una vez que un nuevo fármaco ha descubierto una patente se presentó en ella que impide que una compañía rival de la creación de una versión genérica de hasta 20 años.

Ito ang humahadlang sa malagkit copper paltos at bitak at mga antas ng anumang maliit na kosmetiko depekto upang ihanda ang ibabaw para sa kasunod na satin nikelasyon.
Este cobre dúctil evita las ampollas y grietas y los niveles de los pequeños defectos cosméticos para preparar la superficie para su posterior recubrimiento de níquel satinado.

Kapag ang langis ay hindi sapat, ang haydroliko langis ay dapat na napunan, ngunit ito ay humahadlang upang idagdag ang langis sa ilalim ng presyon umiiral sa haydroliko kamay operated pump silid.
Cuando el aceite no es suficiente, el aceite hidráulico debe ser llenado, pero es prohibitivo para añadir el aceite bajo existente en la cámara de la bomba de mano de presión hidráulica.

Irving Bush ng Chicago Medical School at iba pang mga mananaliksik mula sa Cook County Hospital na isinasagawa ng isang pag-aaral na may higit sa 5, 000 mga pasyente, at ang kanilang mga pag-aaral nakumpirma na zinc humahadlang prosteyt pagpapaluwang.
Irving Bush de la Escuela de Medicina de Chicago y otros investigadores del Hospital del Condado de Cook llevó a cabo un estudio con más de 5,000 pacientes, y su estudio confirmó que el zinc previene la ampliación de la próstata.

Tumatagal kromo supplements humahadlang kromo deficiencies, at din enhances ang kalusugan ng iyong metabolismo.
Tomar suplementos de cromo evita las deficiencias de cromo, y también mejora la salud de su metabolismo.

Nakalulungkot, kadalasan ito ay mas epektibo kaysa sa mga claim ng mga tao na maging, kasama ang medyo humahadlang na presyo ng ilan sa mga produktong ito ay maaaring humadlang sa ilang mga tao mula sa paggamit nito.
Lamentablemente, esto es a menudo menos efectivo de lo que las personas afirman que es, más los precios un tanto prohibitivos de algunos de estos productos pueden desalentar a algunas personas de usarlos.

Ang pagsubok pagkabalisa ng stress at antispasmodic humahadlang dugo at fluid mula sa mga karaniwang Sage ay isang napaka-tukoy na paraan upang mag-ayos ang iyong mga kamay pagkatapos ng paghawak oils upang mapalakas memory?
El estrés ansiedad ante los exámenes y antiespasmódico evita que la sangre y el fluido de salvia común es una forma muy específica para cepillar sus manos después de manipular aceites para mejorar la memoria?

Sa kasamaang-palad, release na ito ay hindi isama ang suporta para sa jQuery 1. 4 bilang may isang bug sa jQuery UI mga tab na humahadlang sa mga mag-upgrade sa puntong ito, Kami ay maaaring mag-upgrade kapag ang susunod na bersyon ng jQuery UI live.
Desafortunadamente, esta versión no incluirá soporte para jQuery 1.4 ya que hay un error en la interfaz de usuario jQuery pestañas que impide la actualización en este momento, Probablemente vamos a actualizar una vez que la próxima versión de jQuery UI se lanza en vivo.

Para sa iba ang pananalangin sa wika ay tulad sa isang sekretong" code language" na humahadlang diumano kay Satanas at sa kanyang mga demonyo upang hindi maintindihan ang panalangin at sa gayon ay hindi sila makagawa sa buhay ng mananampalataya na nananalangin sa ibang wika.
Algunos entienden el orar en lenguas como un“código de lenguaje secreto” que evita que Satanás y sus demonios entiendan nuestras oraciones, y que por ello puedan aprovecharse de nosotros.

Kapag lumipat sila sa 1985, hiniling ni Mrs at Mr X na kumonekta sa grid ng koryente na may EDF ngunit ang halaga ng koneksyon ay humahadlang, mas gusto nilang gumawa ng kuryente sa site mula sa enerhiya na maaari ibigay ang ilog na tumatawid sa kanilang lupain.
Cuando se trasladaron en 1985, el señor y la señora X realizó una solicitud de conexión a la red de EDF, pero el costo de conexión es prohibitivo, preferían para producir electricidad en el sitio de la energía que puede proporcionar la corriente que pasa por sus tierras.

Maaaring mapagkakatiwalaan ng layer ng aluminyo core na humahadlang sa oxygen/ gases mula sa pagkalat sa pipe, mapoprotektahan nito ang mga bahagi ng tanso mula sa rusting.
La capa de núcleo de aluminio puede prevenir de manera confiable que el oxígeno/ los gases penetren en la tubería, lo que protegerá las partes de latón contra la oxidación.

Buwan Kailangan ay may mga medikal na sertipikasyon ng kapansanan na humahadlang sa mga pasyente mula sa pagtatrabaho para sa 12 magkakasunod na buwan upang maging kuwalipikado para sa Social Security Disability.
Meses Debe tener un certificado médico de incapacidad que impide paciente de trabajar para 12 meses consecutivos para calificar para el Seguro Social por Incapacidad.