Ano ang ibig sabihin ng ITATAG sa Espanyol

• establecer
• fundación
• el establecimiento
• fundar

Mga halimbawa ng paggamit ng Itatag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Gaano katagal itatag ang salapi?
¿Cuánto tiempo estará amarrado el efectivo?

Marahil hindi ko kailangang sabihin kung ano ang sinusubukan kong itatag.
Probablemente no tenga que decir lo que intentaba establecer.

Maybahay itatag nanny supsupin kanya asawang lalake sa ang living room.
Ama de casa fundar nanny chupando su marido en la living habitación.

Sasaysayin ko ang mga natatagong bagay buhat nang itatag ang sanglibutan.
Daré a conocer cosas que estaban ocultas desde la creación del mundo.

Mag-aaral dalagita itatag natutulog sa park gets kanya clothes hiwa off.
Estudiante chica fundar durmiendo en park gets su clothes cortada apagado.

Gagawin niya ito dahil sa kanilang nakatataas na mga batas, sa halip na itatag ang korporasyon sa ibang estado.
Lo haría debido a sus leyes superiores, en lugar de establecer la corporación en otro estado.

Dapat mong itatag ang legal na punong-tanggapan para sa iyong kumpanya sa USA o Canada.
Debe establecer la sede legal de su empresa en los Estados Unidos o Canadá.

At sa anomang sangdali ay magsasalita ako ng tungkol sa isang bansa, at tungkol sa isang kaharian, upang itayo at upang itatag;
Y en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para edificar y para plantar.

Na ilipat ang kaharian mula sa sangbahayan ni Saul, at itatag ang luklukan ni David sa Israel, at sa Juda mula sa Dan hanggang sa Beer-seba.
Transferir el reino de la casa de Saúl y confirmar el trono de David sobre Israel y sobre Judá, desde Dan hasta Beerseba.

Kaya't yaong mga nagsasalita ng mga kawikaan ay nagsasabi, Halina kayo sa Hesbon, Itayo at itatag ang bayan ni Sehon.
Por eso dicen los poetas: Venid a Hesbón, y sea reedificada. Sea reafirmada la ciudad de Sejón.

Sa halip, ipagbigay-alam sa iyong doktor na itatag ang kadahilanan sa likod ng hindi epektibo sa gamot at payo sa susunod na kurso ng pagkilos.
En cambio, informe a su médico para establecer el factor detrás de la ineficacia del medicamento y el asesoramiento sobre el próximo curso de acción.

Upang hingin sa lahing ito ang dugo ng lahat ng mga propeta, na ibinubo buhat nang itatag ang sanglibutan;
Para que de esta generación sea demandada la sangre de todos los profetas que ha sido derramada desde la fundación del mundo.

Sa ibang salita, ang rapture at muling pagparito ni Kristo( upang itatag ang Kanyang kaharian sa lupa) ay pinaghihiwalay ng tatlo at kalahating taon.
En otras palabras, el Arrebatamiento y la Segunda Venida de Cristo(para establecer Su reino) están separados por un período de tres y medio años.

I-on ang haydroliko pinagmulan ng kapangyarihan( Ang de-kuryenteng motor na nag-mamaneho ng haydroliko motor upang itatag ang presyon).
Encienda la fuente de energía hidráulica(el motor eléctrico acciona el motor hidráulico para establecer la presión).

Ngayon, Oh Panginoong Dios, itatag mo ang iyong pangako kay David na aking ama: sapagka't ginawa mo akong hari sa bayang gaya ng alabok ng lupa sa karamihan.
Ahora, oh Jehovah Dios, sea confirmada tu palabra dada a mi padre David, porque tú me has constituido rey sobre un pueblo tan numeroso como el polvo de la tierra.

Sa ibang salita, halos magkasabay na magaganap ang rapture at ang muling pagparito ni Hesu Kristo( upang itatag ang Kanyang kaharian).
En otras palabras, el Arrebatamiento y la Segunda Venida de Cristo(para establecer Su Reino) suceden casi simultáneamente.

Mula nang itatag ang lugar ng eksibisyon sa pag-import, nakatulong ito ng higit sa mga kumpanya ng 10, 000 mula sa higit sa 100 na mga bansa at rehiyon upang tuklasin ang Intsik na merkado.
Desde el establecimiento del área de exhibición de importación, ha ayudado a más de 10,000 empresas de más de 100 países y regiones a explorar el mercado chino.

Sinabi ni apostol Pablo sa mga taga-Corinto:" Sa bibig ng dalawang saksi o ng tatlo bawat bagay ay dapat itatag"( 2 Mga Taga-Corinto 13: 1).
El apóstol Pablo dijo a los corintios:“En boca de dos testigos o de tres, todo asunto debe ser establecido”(2 Corintios 13: 1).

Matapos itatag ang maling pag-asa na ito ng isang folder ng NDK na umiiral sa isang partikular na lokasyon, sa bawat oras na bumuo ka, ang Gradle ay nagbibigay sa iyo ng isang babala na" nawawala" ang folder na iyon.
Después de establecer esta falsa expectativa de que exista una carpeta NDK en una ubicación en particular, cada vez que compila, Gradle le advierte que"no está" esa carpeta.

Ginamit ng Diyos ang halimbawa ng kanyang pamamahinga sa ikapitong araw ng paglikha upang itatag ang prinsipyo ng Sabbath ng pamamahinga para sa Kanyang bayan.
Dios utilizó el ejemplo de Su reposo en el séptimo día de creación para establecer el principio del día de reposo para Su pueblo.

Kung magkagayo'y sasabihin ng Hari sa nangasa kaniyang kanan, Magsiparito kayo, mga pinagpala ng aking Ama, manahin ninyo ang kahariang nakahanda sa inyo buhat nang itatag ang sanglibutan.
Entonces el Rey dirá a los de su derecha:''Venid, benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para vosotros desde la fundación del mundo.

Sa isang espesyal na reperendum, ang Drew Faculty ay binibigyan ng boto para sa Proposal" C" upang itatag ang Programa ng Edukasyon sa Programa ng Programa ng Medikal kasabay ng Unibersidad ng California( UC).
En un referéndum especial, Drew Faculty vota a favor de la Propuesta"C" para establecer un Programa de Educación Médica de Pregrado en conjunto con la Universidad de California(UC).

At ang lahat ng nangananahan sa lupa ay magsisisamba sa kaniya, na ang kanikaniyang pangalan ay hindi nasusulat sa aklat ng buhay ng Cordero na pinatay buhat nang itatag ang sanglibutan.
Y le adorarán todos los habitantes sobre la tierra, cuyos nombres no están inscritos en el libro de la vida del Cordero, quien fue inmolado desde la fundación del mundo.

Ang pagsubaybay sa mga korales ay dapat maganap sa lalong madaling panahon matapos na itatag sa loob ng mga nursery, lalo na kung ang mga coral ay inihatid ng malayuan sa nursery at nakakaranas ng stress sa panahong ito.
El monitoreo de los corales debe realizarse poco después del establecimiento dentro de los viveros, especialmente si los corales fueron transportados a una gran distancia al vivero y experimentan estrés durante este tiempo.

Sa aspetong praktikal, ang laging ginagamit na pangangatwiran laban sa Sola Scriptura ay ang katotohanan na ang canon ng kasulatan ay hindi pa opisyal na napagkasunduan mga 250 taon pagkatapos na itatag ang iglesya.
En el sentido práctico, una frecuente objeción al concepto de la Sola scriptura es el hecho de que el canon de la Biblia no fue acordado oficialmente por al menos 250 años después de la fundación de la iglesia.

Sa ibang paraan ay kailangan na siya'y magbatang madalas mula nang itatag ang sanglibutan: datapuwa't ngayon ay minsan siya'y nahayag sa katapusan ng mga panahon upang alisin ang kasalanan sa pamamagitan ng pagkahandog ng kaniyang sarili.
De otra manera, le habría sido necesario padecer muchas veces desde la fundación del mundo. Pero ahora, él se ha presentado una vez para siempre en la consumación de los siglos, para quitar el pecado mediante el sacrificio de sí mismo.

Sapagka't tayong nagsisipanampalataya ay nagsisipasok sa kapahingahang yaon; gaya ng sinabi niya, Gaya ng aking isinumpa sa aking kagalitan, Sila'y hindi magsisipasok sa aking kapahingahan: bagama't ang mga gawa ay nangatapos mula nang itatag ang sanglibutan.
Pero los que hemos creído sí entramos en el reposo, como él ha dicho: Como juré en mi ira:"¡Jamás entrarán en mi reposo!" aunque sus obras quedaron terminadas desde la fundación del mundo.

Kahit na walang tumpak na paraan kung saan maaaring itatag ang espesyalista kung ang hindi pa isinisilang na bata ay naapektuhan ng mekanismo ng Isotretinoin ng pagkilos, maaari siyang magsagawa ng pagsusuri upang maitatag ang posibilidad ng parehong.
Aunque no hay una manera precisa en que el especialista pueda establecer si el niño por nacer se ha visto afectado por el mecanismo de acción de la isotretinoína, él/ ella puede realizar una evaluación para establecer la posibilidad de la misma.

Ang programa ay nagtatanim ng mga binhi ng pamumuno at aktibismo ng kabataan sa mga rural na lugar ng Fresno sa pamamagitan ng paglulunsad ng mga kampanyang pinamunuan ng kabataan upang itatag ang mga Komisyon ng Kabataan sa mga maliit na bayan at lungsod ng Central Valley.
El programa planta las semillas del liderazgo y el activismo juvenil en las áreas rurales de Fresno mediante el lanzamiento de campañas dirigidas por jóvenes para establecer Comisiones Juveniles en los pueblos y ciudades pequeñas del Valle Central.