Ano ang ibig sabihin ng NG LAMAN sa Espanyol

• de la carne
• carnal
• del cuerpo
• carnecarne
• mortal

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng laman sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ang dalawa ay magiging gaya ng laman.".
Y los dos serán como una sola carne".

Simula ng laman ng dialog box.
Inicio del contenido del cuadro de diálogo.

Tulad ay ang henerasyon ng laman at dugo.
Tal es la generación de carne y hueso.

Ikaw ba ay may kamangmangan, nagsimula ka sa Espiritu ikaw ay ginagawang perpekto ng laman.".
Habiendo comenzado en el Espíritu, ahora eres perfeccionado por la carne".

Sapagka't ang kaisipan ng laman ay kamatayan; datapuwa't ang kaisipan ng Espiritu ay buhay at kapayapaan.
Porque el ánimo carnal es muerte, pero el ánimo espiritual es vida y paz.

At huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.
Y no has de comer el alma juntamente con su carnecarne.

Datapuwa't nalalaman ninyo na dahil sa sakit ng laman, ay ipinangaral ko sa inyo ang evangelio nang pasimula.
Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el evangelio al principio.

At huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.
Y no has de comer la vida juntamente con la carne.

Datapuwa't nalalaman ninyo na dahil sa sakit ng laman, ay ipinangaral ko sa inyo ang evangelio nang pasimula.
Gál 4:13 Pues vosotros sabéis que a causa de una enfermedad del cuerpo os anuncié el evangelio al principio;

Lamang ay pagtibayin mong hindi mo kakanin ang dugo: sapagka't ang dugo ay siyang buhay; at huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.
Pero asegúrate de no comer la sangre, porque la vida está en la sangre, así que no comas la vida con la carne.

Huwag kayong kakain ng laman ng mga iyan, at ang bangkay ng mga yaon ay huwag ninyong hihipuin; mga karumaldumal nga sa inyo.
No comeréis la carne de éstos, ni tocaréis sus cuerpos muertos; serán para vosotros inmundos.

Na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao, kundi ng Dios.
Estos no nacieron de sangre, ni por voluntad de carne, ni por voluntad de varón, sino de Dios.

Katulad ng lasa ng laman sa hilaw na peras o kalabasa at walang espesyal na sa kanyang sarili ay hindi.
Similar al sabor de la carne en la pera verde o de calabaza y nada especial en sí mismo no lo es.

Na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao, kundi ng Dios.
Que no nacieron de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios.

Buto ng laman ay nakakain, ngunit maaari silang maging sanhi ng antok, kaya ito ay pinakamahusay na hindi upang abusuhin ang mga ito.
Los huesos de carne también comestible, pero pueden causar somnolencia, por lo que es mejor no abusar de ellos.

Sa isang bahay kakanin; huwag kang magdadala ng laman sa labas ng bahay, ni sisira kayo ng kahit isang buto niyaon.
Será comida en una casa; no llevarás de aquella carne fuera de la casa. Tampoco quebraréis ninguno de sus huesos.

Sapagka't kung ang dugo ng mga kambing at ng mga baka, at ang abo ng dumalagang baka na ibinubudbod sa mga nadungisan, ay makapagiging banal sa ikalilinis ng laman.
Porque si la sangre de machos cabríos y de toros, y la ceniza de la vaquilla rociada sobre los impuros, santifican para la purificación del cuerpo.

Gaya ng ibinigay mo sa kaniya ang kapamahalaan sa lahat ng laman, upang bigyan niya ng buhay na walang hanggan ang lahat ng ibinigay mo sa kaniya.
Así como le diste autoridad sobre todo hombre, para que dé vida eterna a todos los que le has dado.

Sapagkat mamamatay kayo kung mamumuhay kayo sa laman ngunit kung pinapatay ninyo sa pamamagitan ng Espiritu Santo ang mga gawa ng laman, mabubuhay kayo."( Romans 8: 13).
Porque si vivís conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis"(Romanos 8:13).

O pagka nagkaroon sa balat ng laman, ng paso ng apoy, at ang lamang paso ay naging tila pantal na makintab, na namumulang puti, o maputi;
Cuando la piel del cuerpo tiene quemadura de fuego y en la carne viva de la quemadura aparece una mancha clara, rojiza o blanca.

Na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao, kundi ng Dios.
Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios.”.

Anomang humipo ng laman niyaon ay magiging banal: at pagka pumilansik ang dugo sa alin mang damit, ay lalabhan mo yaong napilansikan sa dakong banal.
Todo lo que toque su carne será santificado. Si su sangre salpica en el vestido, lavarás en un lugar santo aquello sobre lo cual haya salpicado.

Gayunpaman, isipin, kung posible, upang tuluyan itong mawalan ng laman ang lahat ng 2 na pumupuno upang ang mga" stagnant" na mga pellets ay natupok.
Sin embargo, si es posible, intente vaciar por completo todos los rellenos 2 de modo que se consuman las pastillas"estancadas".

Habang binabasa natin sa I John, Siya rin ay tinukso ng kasakiman ng mga mata, ng masamang pita ng laman at ng pagmamataas ng buhay.
Como leemos en I Juan, Él también fue tentado con la lujuria de los ojos, la lujuria de la carne y el orgullo de la vida.

Nguni't ang taong kumain ng laman ng haing mga handog tungkol sa kapayapaan na ukol sa Panginoon, na taglay niya ang kaniyang karumihan, ay ihihiwalay ang taong yaon sa kaniyang bayan.
Si una persona que estando impura come la carne del sacrificio de paz, que pertenece a Jehovah, tal persona será excluida de su pueblo.

Na mga ipinanganak na hindi sa dugo, ni sa kalooban ng laman, ni sa kalooban ng tao, kundi ng Dios.
Los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios.

Sapagka't kung mangabuhay kayo ng ayon sa laman, ay mangamamatay kayo; datapuwa't kung sa pamamagitan ng Espiritu ay pinapatay ninyo ang mga gawa ng laman, ay mangabubuhaykayo.
Porque si vivís conforme a la carne, habéis de morir; pero si por el Espíritu hacéis morir las prácticas de la carne, viviréis.

Nilalayon ng timpla na ito upang madagdagan ang lakas at tibay ng laman, ang pagpapabuti ng kalidad at haba ng iyong workouts at pagpapalakas ng iyong mga resulta.
Esta mezcla tiene como objetivo aumentar la fuerza y la resistencia muscular, la mejora de la calidad y la duración de sus entrenamientos y potenciar sus resultados.

Bukod dito, tayo'y nangagkaroon ng mga ama ng ating laman upang tayo'y parusahan, at sila'y ating iginagalang: hindi baga lalong tayo'y pasasakop sa Ama ng mga espiritu, at tayo'y mabubuhay?
Además, teníamos a nuestros padres carnales que nos disciplinaban y les respetábamos.¿No obedeceremos con mayor razón al Padre de los espíritus, y viviremos?

Sapagka't, sa pananalita ng mga kapalaluan na walang kabuluhan, ay umaakit sila sa masasamang pita ng laman, sa pamamagitan ng kalibugan, doon sa nagsisitakas sa nangamumuhay sa kamalian;
Porque hablando arrogantes palabras de vanidad, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que a duras penas se habían escapado de los que viven en el error.