Ano ang ibig sabihin ng NG PAG-UUSAP sa Espanyol

• de conversación
• del diálogo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng pag-uusap sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Pinagsama view ng pag-uusap.
Integrado vista de conversación.

Isang oras ng pag-uusap sa anumang mga paksa na iyong pinili.
Una hora de conversación sobre cualquier tema de su elección.

Gawin ang lahat ng bahagi ng pag-uusap.
Haz que todos sean parte de la conversación.

Mode ng Pag-uusap: Mabilis na pagsasalin ng pag-uusap sa 32 wika.
Modo de Conversación: Bidireccional en la traducción del habla instantánea 32 idiomas.

Agad-agad pagkatapos ng pag-uusap ay bubuksan.
Acto seguido se abrirá la conversación.

Walang sinuman ang maaaring makakita ng iyong pag-uusap.
Nadie puede ver su conversación.

Gawaan: pagwawagi ng pag-uusap ng telepono.
Taller: El dominio de las conversaciones telefónicas.

Masira ang katahimikan! Ang pin na nagsisimula ng pag-uusap….
¡Rompiendo el silencio! El pin que está iniciando conversaciones.

Ipinaliwanag ni Richard Clothier ang kahalagahan ng pag-uusap tungkol sa kawalan ng timbang ng lalaki.
Richard Clothier explica la importancia de hablar sobre la infertilidad masculina.

Ang data ay ginagamit eksklusibo para sa pagproseso ng pag-uusap.
Los datos se usan exclusivamente para procesar la conversación.

Ang ilang mga pambihirang tagumpay ay dumating pagkatapos ng pag-uusap at mga mindset ay ipinagpapalit at tinalakay.
Algunos avances se producen después del diálogo y la mentalidad se intercambian y discuten.

Sumali ka upang gawin ang iyong Bagay-bagay ng mga bagay-bagay ng pag-uusap.
Únete para hacer que tus cosas sean materia de conversación.

Ang Japanese government ay nagpapatuloy ng pag-uusap tungkol sa digital piracy.
El gobierno japonés reanuda las conversaciones sobre piratería digital.

Ang paksa ng pag-uusap sa araw na iyon ay medyo pilosopiko, at kami ay sabik na sumisipsip ng mga salita ng karunungan na nagmumula sa mga Lee.
El tema de conversación en ese día era un poco filosófico, y estábamos absorbiendo ávidamente las palabras de sabiduría que emanan de Lee.

Ang aking damit ay ang paksa ng pag-uusap!!!
Mi vestido fue el tema de las conversaciones!

Ngunit pagkatapos ng pag-uusap nagpadala kami ng pera sa bank account ng tindahan.
Pero después de la conversación enviamos dinero a la cuenta bancaria de la tienda.

Paano gumagana ang pamamaraang pamamaraan ng pag-uusap ng suntok?
¿Cómo funciona el método quirúrgico de escisión de perforación?

Subukan upang piliin ang mga paksa ng pag-uusap ay ang mga kung sino ang magiging pinaka-kagiliw-giliw at pinaka-madalas na nakakaapekto sa lalaki thread.
Trate de elegir los temas de conversación son los que sería más interesante y más a menudo afecta a las roscas macho.

Ito ay isa sa mga dahilan sa huling round ng pag-uusap ay nabigo na gaganapin.
Esta es una de las razones por las que no se celebró la última ronda de conversaciones.

Ang CECIMO ay nagpapatibay ng pag-uusap sa mga tagabigay ng polisiya sa paglikha ng bagong Komiteng Paggawa ng Pagdagdag».
CECIMO fortalece el diálogo con los formuladores de políticas con la creación de un nuevo Comité de Fabricación Aditiva».

Expression sa mukha ng pariralang ito, pagkatapos ay 85% ng pag-uusap ay magpapatuloy.
Expresión en la cara de esta frase, entonces el 85% de la conversación continuará.

Para sa higit pa sa paggamit ng mga pag-aaral ng pag-uusap at pag-aaral ng pag-audit upang sukatin ang diskriminasyon, tingnan ang Pager( 2007).
Para obtener más información sobre el uso de estudios por correspondencia y estudios de auditoría para medir la discriminación, ver Pager(2007).

Lumalabas ka na medyo matalino, ngunit pinaghihinalaan ko na magtatayo ka ng mas produktibo na mga relasyon kung magsanay ka ng higit pang matulungin na estilo ng pag-uusap.
Parece bastante inteligente, pero sospecho que construiría relaciones más productivas si practica un estilo de conversación más cooperativo.

Upang mag-follow up sa kanila pagkatapos ng pag-uusap( live na chat, email o pagtatanong ng telepono).
Para hacer un seguimiento de ellos después de la correspondencia(chat en vivo, correo electrónico o consultas telefónicas).

Ang ganitong uri ng pag-uusap ay isang instrumento para sa kapalit na pagpayaman hangga't pinapanatili nito ang pagluluto ng bagong impormasyon at isang bagong pananaw sa palayok.
Este tipo de conversación es un instrumento para el enriquecimiento recíproco siempre que continúe cocinando nueva información y un nuevo punto de vista en el bote.

Kung hindi mo pa na-itinayo sa loob ng mahabang panahon, isipin ang tungkol sa mga paksa ng pag-uusap sa gayon ay maiwasan mo ang panganib ng mahaba mahirap silences.
Si usted no ha estado saliendo durante mucho tiempo, pensar en temas de conversación para que evitar el riesgo de largos silencios incómodos.

Ikaw ang pipili ng mga klase ng pag-uusap na gusto mo o kahit na ang mga kasiyahan na gusto mong makuha sa cam bago ka pa man magsimula.
Tienes la oportunidad de elegir el tipo de conversaciones que deseas tener, o incluso los“placeres” que deseas disfrutar delante de la cámara, incluso antes de empezar.

Ang mga isyu sa amoy ay maaaring maging sanhi ng maraming mga problema para sa mga naninirahan, at madalas na nagiging paksa ng pag-uusap kapag ang mga bisita ay nasa paligid.
Los problemas de olores pueden causar numerosos problemas para los habitantes y, a menudo, se convierten en un tema de conversación cuando hay invitados.

Ang ilang mga halimbawa( link sa mga kard ng pag-uusap*) kung paano namin nararanasan ang epekto ng pagbabago ng klima kasama ang mga sumusunod.
Algunos ejemplos(enlace a las tarjetas de conversación*) de cómo ya estamos experimentando el impacto del cambio climático incluyen los siguientes.

Ang iba ay mga sorpresa na pagtugon pagkatapos ng maliliit na snippet ng pag-uusap, paanyaya at pagbati sa isang matagal na oras ng pang-araw-araw na pamilyar.
Otros son respuestas sorpresa después de pequeños fragmentos de conversación, invitaciones y saludos durante un tiempo prolongado de familiarización diaria.