Ano ang ibig sabihin ng NGUNIT TILA sa Espanyol

• pero parece

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit tila sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

IANAL, ngunit tila medyo malinaw.
IANAL, pero eso parece bastante claro.

Huwag magbasa ng Pranses ngunit tila tama pa rin!
¡No leo francés, pero de todos modos parece tan correcto!

Ngunit tila ligtas na ipinapalagay na 2-4 linggong bakasyon na panahon ay hindi makakaapekto sa pagganap.
Pero parece seguro asumir que los períodos de semanas de descanso 2-4 no afectará el rendimiento.

Mahusay na naghahanap ng modelo, mayroon itong isang VC… ngunit, tila nasira.
Gran modelo que mira, tiene un VC… pero, parece roto.

Ito ay nakasulat sa 1022, ngunit tila may higit na sinaunang kasaysayan.
Está escrito en 1022, pero parece tener una historia aún más antigua.

Hindi sigurado na ito ay direktang naaangkop sa nilalaman, ngunit tila nasa espiritu….
No estoy seguro de que esto sea directamente aplicable en el contenido, pero parece estar en espíritu….

Mayroong isang link sa ito, ngunit tila na ang nagbebenta na ito ay walang masyadong swimsuit.
Hay un enlace a él, pero parece que este vendedor no tiene el traje de baño.

Hindi ko nais na magtrabaho sa sistemang ito( at mga derivatives nito) upang maunawaan at mapabuti ito ngunit tila hindi posible sa bansang ito.
No quería nada más que para trabajar en este sistema(y sus derivados) para entender y mejorarlo, pero parece que esto no es posible en este país.

Ay naglalakbay sa iyong wish list, ngunit tila hindi kailanman upang gawin itong mangyari?
Está viajando en su lista de deseos, pero nunca parecen hacer que suceda?

Ngunit tila hindi namin maaaring ilagay ang mga ito sa mga tamang lugar upang pahalagahan ang natural na mundo.
Pero parece que no podríamos estar colocándolos en los lugares correctos para apreciar el mundo natural.

Pahiya nila ang mga Katoliko sa kanilang debosyon sa Papa, ngunit tila hinihingi nila ang parehong debosyon sa kanilang sarili.
Se burlarían de los católicos por su devoción al Papa, pero parecen exigirles la misma devoción.

Ngunit, tila malamang na ang mga tala ng tawag ay malamang na magkaroon ng ilang mga impormasyon tungkol sa kayamanan at kagalingan.
Sin embargo, parece probable que los registros de llamadas probable que tengan alguna información acerca de la riqueza y el bienestar.

Umaasa ako na hindi ako masyadong mahaba, ngunit tila mahalaga sa akin dahil kinatawan ito ng ating lipunan na naglalakad sa ulo.
Espero que no haya pasado mucho tiempo, pero me parece importante porque es representativo de nuestra sociedad que está caminando en la cabeza.

Ang isang ito ay kailangang ipadala sa e-mail ng pagkumpirma ng inskripsiyon sa newsletter ngunit tila ang isang ito ay hindi kailanman ipinadala.
Este iba a ser enviado en el correo electrónico de confirmación de registro para el boletín de noticias, pero al parecer nunca fue enviado.

Hindi ko ito ginagamit ngunit tila ito ay gumagana ng maayos ang link ay isang halimbawa, maaaring may iba pang mga mas mura mga umiiral na.
Nunca lo he usado pero parece que funciona bastante bien(el enlace es un ejemplo, puede haber otros más baratos que existen).

Sigurado ka natatakot ng sticks o sa simpleng Ayaw ng sticman, na kung saan ay kasangkot sa lahat ng mga kapana-panabik na mga laro, ngunit tila maliit na apektado ng mga iyon?
¿Tienes miedo de palillos o simplemente odia sticman, que participa en todos los juegos emocionantes, pero parece poco afectado por eso?

Ito ay dumating sa isang pangako tulad ng anumang iba pang mga bot out doon sa sale, ngunit tila George ay ang uri ng tao na maaari mong tawagan mapagkakatiwalaan.
No obstante, presenta una promesa como cualquier otro bot por ahí a la venta, pero al parecer George es el tipo de persona que puede llamar de confianza.

Mayroon akong SPG Gold Elite Status na may parehong SPG American Express at American Express Platinum, ngunit tila wala akong perks sa katayuan ng membership na iyon.
Tengo un estatus SPG Gold Elite con SPG American Express y American Express Platinum, pero parecía que no tenía beneficios con ese estado de miembro.

Ang talatang ito ay hindi nangangahulugan ng pakikipag-usap tungkol sa iyong mga kasalanan sa isang pulong ng iglesia sa publiko, bagaman ito ay angkop sa isang pulong ng maliliit na lalaki para sa mga taong nakikipaglaban sa parehong problema, ngunit tila nangangahulugang paghahanap ng isang tao na lubos mong mapagkakatiwalaan at nagbibigay sa kanya ng pahintulot magtanong sa iyo ng hindi bababa sa lingguhan kung paano mo ginagawa sa iyong pakikibaka laban sa pornograpiya.
Este pasaje no significa hablar sobre sus pecados en una reunión pública de la iglesia, aunque podría ser apropiado en una reunión de hombres pequeños para personas que luchan con el mismo problema, pero parece significar encontrar un hombre en el que pueda confiar totalmente y darle permiso para hacerlo. Pregúntale al menos semanalmente cómo estás en tu lucha contra la pornografía.

Ang dating ay sa kasamaang palad ay may isang mas maliit na kapasidad kaysa sa kapatid na lalaki, tanging 2000 mah, ngunit tila mas maraming oras ang ginugol sa pagdisenyo ng huli.
El primero es desafortunadamente con una capacidad menor que el hermano, solo que con 2000 mAh, pero aparentemente se pasó más tiempo diseñando el último.

Tuwing ngayon at pagkatapos ay kukunin ko na makipag-usap sa isang tao na nagsasabing gusto nilang maging isang Kristiyano, ngunit tila sila na mag-isip ang oras ay hindi masyadong tama.
De vez en cuando voy a hablar con alguien que dice que quiere llegar a ser un cristiano, pero parecen estar pensando que el tiempo no está del todo bien.

Isang panaginip- ako sa salon at makita ang aking kotse ay hindi ibebenta, lakad kami sa paligid ng cabin ng kotse, may mga isang pulutong ng mga sasakyan ngunit tila ako upang hindi mapansin ang mga ito bago ang aking mga mata mo lang ang aking kotse….
Un sueño- Estoy en el salón y veo mi coche no se vende, caminamos alrededor de la cabina del coche, hay una gran cantidad de coches, pero me parece que no les aviso ante mis ojos más que mi coche.

Ng kurso ay karaniwang mathematicians ay delighted upang makita ang iba gamit ang kanilang mga resulta sa itulak, at isaalang-alang ito ng isang papuri kung ang isang tao ay nag-publish ng isang bagong katibayan ng kanilang mga resulta, ngunit tila na ang mayabang na paraan na Landau did tulad ng mga bagay-bagay na annoyed kanyang mga kasamahan.
Por supuesto, generalmente matemáticos están encantados de ver a otros utilizando sus resultados para impulsar, y consideramos que es un cumplido si alguien publica una nueva prueba de sus resultados, pero parece ser la manera arrogante de que Landau hizo tales cosas que molestó a sus colegas.

Ngunit ngayon tila mas interesado sa kasakiman at tubo. Higit pa.
Pero ahora parecen más interesados en la codicia y el lucro. Más.

Muli, kakila-kilabot, ngunit ito ay tila nagpapaganda sa akin.
De nuevo, horrible, pero parecía hacerme sentir mucho mejor por ello.

Siya ay hindi magagamit ngunit siya ay tila handa na upang makipag-usap ang kanyang mga resulta.
No es muy disponible, pero es al parecer dispuesto a comunicar sus resultados.

Ang orihinal na paglalarawan ng halimbawa lacked caption, ngunit ang sequence tila sa pumunta tulad nito.
El ejemplo original carecía de subtítulos, pero la secuencia parece ir como esto.

Ito ay isang bagay na tila ngunit isang babasagin thread sa isa pang buhay sa panahon ng mga madilim na araw.
Era algo que parecía sino un frágil hilo a otra vida durante esos días oscuros.

Ngunit, ito ay tila napupunta sa kanan ng kanilang Suporta ng tao ulo.
Pero, parecía ir directamente sobre la cabeza de su persona de Apoyo.

Ilang historians naniniwala na Zhang naiintindihan ang pagkakaiba sa pagitan ng katuwiran at hindi makatwiran numero ngunit ito tila sa kahabaan ng isang bagay bit masyadong malayo.
Algunos historiadores creen que Zhang entiende la diferencia entre los números racionales e irracionales, pero esto parece ser estirar un poco las cosas demasiado lejos.