Ano ang ibig sabihin ng PINAGHIWALAY sa Espanyol

• separados
• separadas

Mga halimbawa ng paggamit ng Pinaghiwalay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Format na pinaghiwalay ng komma(. CSV) Format.
Formato de valores separados por comas(. CSV).

Venice ay binubuo ng 118 isla konektado sa pamamagitan ng tulay at pinaghiwalay ng kanal.
Venecia se compone de 118 islas conectadas por puentes y separados por canales.

Gayunpaman, pinaghiwalay ka ng kasalanan mula sa Akin at Aking Ama.
Sin embargo, el pecado te separó de mí y de mi Padre.

Hakbang 7: Pahiran ang labas ng nakatiklop na mga lugar na pinaghiwalay ng mga linya ng basurahan.
Paso 7: Cubra el exterior de las áreas plegadas separadas por líneas discontinuas.

Na pinaghiwalay ng proton exchange membrane, ang.
Separados por una membrana de intercambio de protones, el dispositivo de.

Ang solid output raw carbon black and steel ay pinaghiwalay sa pamamagitan ng magnetic separator.
La salida sólido negro de carbón en bruto y acero estarán separados por un separador magnético.

Kung pinaghiwalay mo ang tatlong mga patong na ito, ang parol ay maaaring gawin nang mas malinaw.
Si separa estas tres capas, la linterna se puede hacer aún más transparente.

Aking asawa at ako kamakailan-lamang na pinaghiwalay at hindi namin magkaroon ng isang kasunduan sa pag-aasawa.
Mi esposo y yo recientemente separado y no teníamos un acuerdo matrimonial.

Repasuhin ang proteksyon ng bawat pangunahing tirahan sa loob ng hindi bababa sa tatlong malawak na pinaghiwalay na mga reserbang dagat. Ref.
Replicar la protección de cada hábitat principal dentro de al menos tres reservas marinas ampliamente separadas. ref.

Ang Ponson ay pinaghiwalay ng Dagat ng Camotes, matatagpuan 4 na kilometro sa hilagang silangan ng Poro.
Ponson está separada por el mar de Camotes, situada a unos cuatro kilómetros al noreste de Poro.

Ito kapistahan koleksyon ay kumakatawan sa Lumang Tipan, na pinaghiwalay ng Diyos ang iglesia ay kailangang matugunan ang Panginoon.
Esta colección fiesta representa el Antiguo Testamento, Dios separó la iglesia necesita para recibir al Señor.

Ang mga taong pinaghiwalay sa alternatibo sa matinding kandidato sa tapat na karapatan, ngunit na pinag-isa na magkakasama.
Personas que se separaban en cuanto a la alternativa al candidato de extrema derecha, pero que se unificaron en cuanto a la repulsa al mismo.

Ang nangungunang aqueous phase na naglalaman ang genomic na DNA ay maingat na pinaghiwalay at nakolekta sa isang bagong matsura Eppendorf tubo.
La fase acuosa superior que contiene el ADN genómico se separó cuidadosamente y se recogió en un nuevo tubo Eppendorf estéril.

Pagkatapos, pinaghiwalay ang protina solids pumunta sa pamamagitan ng mataas na presyon homogenization, mataas na temperatura isterilisasyon at spray….
Luego, los sólidos proteicos separados se someten a homogeneización a alta presión, esterilización a alta temperatura y secado por pulverización para.

Digital circuits at analog circuits ay dapat na pinaghiwalay sa mga kable sa gayon ay hindi makagambala sa bawat isa.
Los circuitos digitales y circuitos analógicos deben estar separados en el cableado de manera que no interfieran entre sí.

Seed perlas ay karaniwang hindi regular at flat, ngunit kapag bihirang round iyan ay matatagpuan, sila ay pinaghiwalay out para gamitin sa alahas.
Perlas de semillas son generalmente irregular y plano, pero cuando se encuentran los redondos raros, que se separan hacia fuera para su uso en joyería.

Sa Melvin Judel kaya magkano pamimilosopo, na pinaghiwalay niya ang kanyang sarili mula sa mga tao sa apartment, ang fortress, kung saan ay may museo sa pagkakasunud-sunod.
En Melvin Judel tanta pedantería, que se separó de las personas en el apartamento, la fortaleza, donde hay un museo en orden.

( 3) Ang paghihiwalay function: sa harap ng asbok hood ay dapat na sa hindi sliding glass Windows ay pinaghiwalay sa bentilasyon cabinet sa labas.
(3) La función del aislamiento: delante de la campana de humos debe estar en vidrio que no se desliza Las ventanas serán separadas en gabinete de ventilación exterior.

Ang mga koleksyon ay dapat na kinuha mula sa pisikal na pinaghiwalay na mga lugar ng reef o populasyon upang madagdagan ang mga pagkakataon na makakuha ng mga natatanging genotype. Ref.
Las colecciones deben tomarse de áreas o poblaciones de arrecifes físicamente separadas para aumentar las posibilidades de obtener genotipos únicos. ref.

NAC modelo ng niyumatik katawan ng poste nasa kamay ay malawakang ginagamit sa kapangyarihan transmisyon, ito ay nagbibigay ng mga konektadong at pinaghiwalay function.
NAC modelo de neumático eje del embrague es ampliamente utilizado en la transmisión de potencia, que proporciona funciones conectados y separados.

Protektahan ang mga hiwalay na lugar o populasyon( hal., Mga remote na pinaghiwalay ng >20 na kilometro mula sa mga katulad na tirahan) sa mga reserbang dagat. Ref.
Proteger áreas o poblaciones aisladas espacialmente(por ejemplo, atolones remotos separados por >20 kilómetros de hábitats similares) en reservas marinas. ref.

Pagkatapos, pinaghiwalay ang protina solids pumunta sa pamamagitan ng mataas na presyon homogenization, mataas na temperatura isterilisasyon at spray pagpapatayo upang makabuo ng mga isolates protina.
Luego, los sólidos proteicos separados se someten a homogeneización a alta presión, esterilización a alta temperatura y secado por pulverización para producir aislados de proteína.

Sa kaibahan sa mga karaniwang ultrasonic deagglomeration at paggiling-kung saan ang mga particle ay pangunahing grinded at pinaghiwalay ng banggaan-, Sono-Hysterogram ay kilala sa pamamagitan ng….
En contraste con la deaglomeración y molienda ultrasónica común-donde las partículas se muelen y se separan principalmente por colisión interpartículas-, la sono-fragementación se distingue por….

Aking asawa at ako kamakailan-lamang na pinaghiwalay at interesado ako sa isang out ng hukuman pagpipilian upang makakatulong sa amin na malutas ang mga isyu na kami ay hindi sumasang-ayon sa.
Mi esposo y yo recientemente separado y estoy interesado en una de la opción de los tribunales para ayudarnos a resolver los problemas que no podemos estar de acuerdo.

Simula noong h-butanol nagbibigkis precipitated ng TPP protina, na nagaganap bilang coprecipitates ng protina-h-butanol, ito sa kamay sa pagitan ng organic at aqueous na layer at maaaring madaling pinaghiwalay at dalisay.
Ya que t-butanol se une a proteínas precipitadas por TPP, que se producen como coprecipitados de proteína-t-butanol, flota entre la capa orgánica y acuosa y puede separarse y purificarse fácilmente.

Sa kalawakan ng mga tao'y pintura kulay ay hindi dapat pinaghiwalay, kaya mayroon kang upang i-promote ang mga character ng kulay upang makakuha ng sama-sama at palaguin sa laki at kulay.
En este universo de seres colores de la pintura no deben ser separados, así que hay que promover los caracteres de color para reunirse y crecer en tamaño y color.

Heat mahigpit na nagsasalita ay hindi naka-imbak sa pag-inom ng tubig( tulad ng sa isang maginoo pampainit ng tubig) ngunit sa tangke ng tubig imbakan na kung saan ay pisikal na pinaghiwalay ng isang init Exchanger.
Heat estrictamente hablando no se almacena en el agua potable(como en un calentador de agua convencional), pero en el agua del tanque de almacenamiento que está separada físicamente por un intercambiador de calor.

Sa proseso ng nakakain na langis at pagproseso ng taba, ang solvent sa miscella na singaw at pinaghiwalay sa pamamagitan ng paggamit ng pamamaraan ng pagpainit ng miscella, sa gayon ay pinatataas ang….
En el proceso de procesamiento de aceites y grasas comestibles, el disolvente en miscela se vaporiza y se separa mediante el método de calentamiento de miscella, lo que aumenta la concentración de miscella y.

Kyiv Veterinarian Institute nagsisimula kasaysayan nito sa Veterinarian guro ng KPI( 1920) kung saan ay transformed sa mga independiyenteng institusyon ng mas mataas na edukasyon- Kyiv Veterinarian at Stock-dumarami Institute mula sa kung saan Kyiv Veterinarian Institute pinaghiwalay sa 1930.
Kiev Instituto Veterinario comienza su historia con la Facultad de Veterinaria de KPI(1920) que se transformó en la institución independiente de educación superior- Kiev veterinario y de la ganadería Instituto Veterinario de la que Kiev Instituto separa en 1930.

Collaborative Diborsiyo ay isang hindi pagkakaunawaan resolution ng mga diskarte na ay magagamit sa pinaghiwalay ng mag-asawa upang malutas ang mga alitan na lumabas dahil pagkatapos ng isang paghihiwalay, tulad ng pagiging magulang ng mga kaayusan, child support, spousal support, at dibisyon ng ari-arian at mga utang.
Divorcio de colaboración es un método de solución de controversias que está disponible para los cónyuges separados para resolver las controversias que surgen después de una separación, tales como la crianza de los arreglos, manutención de hijos, pensión alimenticia, y la división de bienes y deudas.