Ano ang ibig sabihin ng SA PANAHON NG DIGMAAN sa Espanyol

• durante la guerra

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa panahon ng digmaan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito ay magiging tulad ng sa panahon ng digmaan.
Esto sería como durante una guerra.

Sa panahon ng digmaan, ang espiyonahe ay isang krimeng pangdigmaan.
Como era en sus predecesoores, el concepto de espionaje es un factor importante en el juego.

Monumento sa mga namatay sa panahon ng digmaan.
Monumento a los muertos durante la guerra.

Sa panahon ng digmaan sa Vietnam, ang Estados Unidos ay nadagdagan ang laki ng armadong pwersa nito sa pamamagitan ng isang draft.
Durante la guerra de Vietnam, los Estados Unidos aumentó el tamaño de sus fuerzas armadas a través de un proyecto.

SouthSudan: Pangangalaga sa populasyong sibil sa panahon ng digmaan.
SouthSudan: La protección de los civiles en tiempos de guerra.

Ngunit ang buwis na ito, tulad ng nakita natin sa panahon ng digmaan sa Iraq at dahil sa sentral na lugar na sumasakop sa mga hydrocarbons ay maaari lamang makita at pinamamahalaan ng UN.
Sin embargo, este impuesto fue visto en el momento de la guerra en Irak y por el lugar central que ocupa los hidrocarburos podrían ser percibidos y gestionados por la ONU.

Mamaya siya sumali sa Royal artilerya, at sa wakas ang Intelligence Corps sa panahon ng digmaan.
Más tarde se unió a la Artillería Real, y por último, el Cuerpo de Inteligencia para la duración de la guerra.

Sa panahon ng digmaan, sa pagitan ng 1915 at 1917, siya natapos ang isang serye ng mga mahahalagang papeles sa mainit pagsasabog at ang fundamentals ng gas dinamika.
Durante la guerra, entre 1915 y 1917, completó una serie de importantes documentos sobre la difusión térmica y los fundamentos de la dinámica del gas.

Gayunman, ang kanyang ama, ina, kapatid na lalaki at babae-in-law ng lahat ng namatay at ang mga kamay ng mga Nazis sa panahon ng digmaan.
Sin embargo, su padre, madre, hermano y hermana-en-ley, todos murieron a manos de los nazis durante la guerra.

Ang aksyon ay tumatagal ng lugar sa uniberso ng Warcraft sa panahon ng digmaan sa pagitan ng Alliance at ang Horde.
La acción tiene lugar en el universo de Warcraft durante la guerra entre la Alianza y la Horda.

Ilang dekada likod, ang kasalukuyang site gamit ang gusali ng museo na ginagamit upang paglagyan ng mga town's teatro, hanggang sa ito ay wasak sa panahon ng digmaan.
Varias décadas atrás, el sitio actual con el edificio del museo utilizarse para alojar el teatro town's, hasta que se arruinó durante una guerra.

Mambabasa saga malaman kung gaano kahalaga ito tower- ito ay sa ito sa panahon ng digmaan namatay Lianna Stark, kapatid na babae ni Ned, na nakaagaw Reyegar Targaryen- kapatid Daenerys.
Los lectores saga saben lo importante que es esta torre- está en que murió durante la guerra Lianna Stark, hermana de Ned, que robó Reyegar Targaryen- hermana Daenerys.

Sa panahon ng digmaan, si Joska Smítko ay nagtatago sa Hruboskalsko, na kung saan ay lumipat ng malaking bato sa pag-akyat ng sandstone at naging isang modelo para sa maraming iba pang mga tinik sa bota.
Durante la guerra, Joska Smítko se escondía en Hruboskalsko, lo que cambió significativamente la escalada de piedra arenisca checa y se convirtió en modelo para muchos otros escaladores.

Na naglalaman ng isang rebulto na sumisimbolo sa mga kababaihan na pinilit na magtrabaho sa mga sundalong militar ng Hapon sa panahon ng digmaan, ay tinanggal matapos ang isang serye ng mga protesta at pagbabanta.
¿Después de'Libertad de expresión?'', Que contenía una estatua que simboliza a las mujeres obligadas a trabajar en prostíbulos militares japoneses durante la guerra, fue retirada después de una serie de protestas y amenazas.

Sa kabila ng kanyang kasuklam-suklam na karanasan sa panahon ng digmaan, Schwarz mabilis na nagsimula sa italaga ang kanyang energies sa muling pagtatayo ng sistema ng edukasyon sa kanyang bansa.
A pesar de sus terribles experiencias durante la guerra, Schwarz rápidamente comenzó a dedicar sus energías a la reconstrucción del sistema educativo en su país.

( Tinawagan nila ako na magsulat ng software para doon- ngunit iyon ang mahaba, malungkot na kwento para sa isa pang araw.) Kahit na ang pag-uusig ay naganap sa panahon ng digmaan, nagsimula ito sa Canada bago pumunta sa Estados Unidos.
(Me llamaron para escribir software para eso, pero esa es una historia larga y triste para otro día). Incluso cuando estalló la persecución durante la guerra, comenzó aquí en Canadá antes de ir a los Estados Unidos.

Sa panahon ng digmaan, Catalan anarchists nawasak maraming mga modelo at mga disenyo ng Gaudí naiwan pagkatapos ng kanyang kamatayan, ngunit sa kabutihang-palad sa simbahan ay tumigil pagkatapos ng digmaan kung saan maraming mga nasunog down.
Durante la guerra, los anarquistas catalanes destruyeron muchos de los modelos y diseños de Gaudí dejó atrás después de su muerte, pero por suerte la iglesia seguían en pie después de la guerra, mientras que muchos se quemaron.

Well Mayroon akong marahil higit pa kaysa sa anumang iba pang mga Kristiyano sa bansang ito binigyan ng babala na maliban kay Jesus ay darating sa lalong madaling panahon, maaari naming asahan na karanasan malubhang paghihirap sa panahon ng digmaan, kung saan ay, kung saan Russia ay may isang mahalagang papel.
Bueno, tengo quizás más que cualquier otro cristiano en este país advirtió que a menos que Jesús viene pronto, podemos esperar experimentar sufrimientos graves durante la guerra, que muestren, en donde Rusia tiene un papel clave.

Sa panahon ng digmaan siya undertook trabaho bilang isang eksperimento Officer sa mga kanyon Board para sa Ministri ng Supply, isang Senior estatistiko para sa pananaliksik at Eksperimento Kagawaran para sa Ministri ng Seguridad sa Home, ng isang Member ng Land Mines Committee ng Siyentipiko Advisory Council, at bilang isang Scientific Advisor sa Mines sa Military-eksperimento pagtatayo.
Durante la guerra, se comprometió a trabajar como oficial experimental en el Consejo de artefactos para el Ministerio de Abastecimiento, un estadístico superior para la investigación y experimentos para el Departamento de Seguridad del Ministerio, un miembro de la Comisión de Minas Terrestres del Consejo Científico Asesor, y como Asesor Científico de las minas de la Creación Experimental Militar.

Sa panahon ng Unang Digmaang Pandaigdig siya ay iginawad ng Victoria Cross, ang Distinguished Service Order, ang pranses Croix de Guerre avec Palmes at ang Navy Cross ng Estados Unidos para sa isang serye ng matapang na mga operasyon na isinasagawa siya habang naglilingkod sa Maharlikang Hukbong-dagat sa panahon ng Digmaan sa Dagat. natanggap si Stuart ang kanyang Victoria Cross sumusunod na ng isang balota sa pamamagitan ng ang mga lalaki sa ilalim ng kanyang command.
Durante la Primera Guerra Mundial el recibió la Cruz Victoria, el Orden de Servicios Distinguidos, el Croix de Guerre avec Palmes francés y el de Estados Unidos por una serie de operaciones audaces que dirigió al servicio de la Royal Navy durante la Primera Batalla del Atlántico.

Sa panahon ng pagkamatay ng panahon ng digmaan at ang mga sugat at pinsala na nakita ng mga manggagamot na nagiging mas malubha, ang pangangailangan para sa plasma ng dugo ay lumakas.
Con el aumento de las víctimas durante la guerra y las heridas y lesiones que los médicos observaron se agravaron, la necesidad de plasma sanguíneo se intensificó.

Habang nasa South Isles, Flotta ay kilala sa mga langis at Hoy para sa kanyang panahon ng digmaan kasaysayan, hillwalking at ang Old Man rock stack.
Mientras que en las Islas del Sur, Flotta es conocido por su petróleo y Hoy por su historia de tiempos de guerra, senderismo y su pila de hombre vieja de la roca.

Ngunit isang malakas boksingero matalo ang buhay na mga mata sa labas ng isang dalawang-taong-gulang na punan lamang sa iyo ng pag-aalsa at pagkayamot( na kung saan ay katulad ng pakiramdam Nagkaroon na ako sa panahon ng '91 Golpo Digmaan).
Pero un boxeador musculoso superando las luces del día vivas de un niño de dos años de edad, sólo que se llenaría de rebelión y disgusto(que es similar a la sensación que tuve durante la Guerra del Golfo'91).

Sinabi niya sa akin na ito ay tungkol sa 200 taon na ang nakaraan Ito tunog sa akin tulad ng isang paglalarawan ng buhay sa isang maagang Amerikano sakahan, marahil ang panahon ng digmaan ng 1812, at marahil ang sakahan ay inaatake ng mga British sundalo Sa edad ng 6, Hindi pa natutunan ni Lily ang kasaysayan na may anumang kaalaman sa kanyang kuwento.
Me dijo que se trataba de hace 200 años. Me parece una descripción de la vida en una granja estadounidense temprana, quizás la era de la guerra de 1812, y tal vez la granja fue atacada por soldados británicos. A la edad de 6, Bethany aún no había aprendido la historia que de alguna manera hubiera conformado su relato.

Sa panahon ng Great makabayan Digmaan isa ay maaaring matugunan professors, mag-aaral, fellows at nagtapos ng paturo Institute sa mga linya, in gerilya regiments, conspiracies at underground groups kabuuan pansamantalang occupational teritoryo.
Durante la Segunda Guerra Mundial se podría cumplir con los profesores, estudiantes, becarios y graduados del Instituto Pedagógico en las líneas, en regimientos guerrilleros, conspiraciones y grupos clandestinos en todo el territorio en el trabajo temporal.

Ngunit ang pinaka-trahedya simbulo sa Gallipoli Peninsula ay isang bantayog erected nang manu-mano Russian digmaan sa karangalan ng bumagsak sundalo at mga opisyal ng Imperial Army sa Gallipoli sa panahon ng paglisan ng digmaang sibil.
Pero el más trágico monumento a la península de Gallipoli es un monumento erigido guerras rusas manualmente en honor de los soldados y oficiales del Ejército Imperial en Gallipoli caídos durante la evacuación de la guerra civil.

A pundasyon ng kapayapaansa Memorial Peace Park Okinawa Prefecture, listahan 149. 193 tao ng Okinawa pinagmulan- tungkol sa isang apat na bahagi ng sibilyan na populasyon- sino ang namatay o nagpakamatay sa panahon ng Labanan ng Okinawa at Digmaan do Pasipiko.
La piedra angular de la pazen el Memorial Peace Park del Ayuntamiento de Okinawa, lista 149.193 personas de origen okinawa- aproximadamente una cuarta parte de la población civil- que fueron muertas o cometieron suicidio durante la Batalla de Okinawa y la Guerra do Pacífico.

Ayon sa opisyal na kasaysayan na ito ay dahil sa ang pagtatatag ng isang mahabang panahon ng“ nonbelligerence” mundo at ang kapanganakan ng“ Digmaan sa diplomasya”, o isang teknolohiko kompetisyon sa pagitan ng US at ang Sobiyet Union sa malaking proporsyon at sa iba't-ibang mga pang-agham na patlang.
Según la historia oficial esto es debido a la creación de un largo período de“no beligerancia” mundo y el nacimiento de“Guerra Fría”, o una competencia tecnológica entre los EE.UU. y la Unión Soviética a gran escala y en diferentes campos de la ciencia.

Kahit na muling lumakas ang Romano Katolisismo sa Europa, at ilang serye ng digmaan ang naganap sa pagitan ng mga Protestante at Romano Katoliko, matagumpay na nalabanan ng repormasyon ang kapangyarihan ng Katolisismo at binuksan ang pinto para sa modernong panahon.
Aunque el catolicismo hizo su reaparición en Europa y se produjeron una serie de guerras entre católicos y protestantes, la Reforma había desmantelado exitosamente el poder de la Iglesia Católica Romana y ayudado a abrir las puertas a la edad moderna.

Mga artikulo ay nagsabi na ang nuclear digmaan theorists sabihin, mayroong isang tinatawag na katatagan/ kawalang-tatag kabalintunaan nuclear kapangyarihan laban sa bawat isa, ang takot sa kapwa pagkawasak na maaaring bumuo ng isang matatag na sa isang strategic na antas( tulad ng mga tao sa Cold War Nakikita sa panahon).
El artículo dice que los teóricos de la guerra nuclear dicen que existe una llamada paradoja/ paradoja inestable en los estados nucleares que se enfrentan entre sí. El temor a la co-destrucción puede formar un nivel estratégico de estabilidad(como las personas en la guerra fría). Visto durante el periodo.