Ano ang ibig sabihin ng SANLIBUTAN sa Espanyol

• mundo

Mga halimbawa ng paggamit ng Sanlibutan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Siya ang Ilaw ng sanlibutan!
Él es la Luz del mundo!

Ngunit ako ay nagsasalita ng mga bagay na nasa sanlibutan, sa gayon ay maaari silang magkaroon ng mga kapunuan ng aking kagalakan sa kanilang sarili.
Pero estoy hablando de estas cosas en el mundo, para que puedan tener la plenitud de mi alegría dentro de sí mismos.

Higit na Siya ang nasa iyo kaysa siya na nasa sanlibutan.
Mayor es el que está en ti que el que está en el mundo".

Ipinakikita nila sa sanlibutan na ang mga ito Muslim.
Muestran al mundo que ellos son musulmanes.

Ito ang anticristo, kung saan narinig ninyong darating, at ngayon ay nasa sanlibutan na.
Que es el anticristo, el cual vosotros habéis oído que viene, y que ahora ya está en el mundo.

Gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan, kaya ibinigay niya ang kanyang bugtong na Anak"( John 3: 16).
Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito,…”(Juan 3:16).

Mayroon tayong malaking pag-asa dahil Siya na nasa atin ay higit na makapangyarihan sa kanya na nasa sanlibutan( 1 Juan 4: 4).
Tenemos una gran esperanza, que el que está en nosotros es mayor que el que está en el mundo(1 Juan 4:4).

Pansinin ang progreso ng Roma 5: 12: Pumasok ang kasalanan sa sanlibutan sa pamamagitan ni Adan, pagkatapos nagbunga ng kamatayan ang kasalanan at ang kamatayan ay kumalat sa lahat ng tao.
A través de Adán, el pecado entró al mundo, y con el pecado entró la muerte(Génesis 3:19, 21; Romanos 5:12).

John 4: Sinasabi ni 42," sapagkat narinig namin para sa ating sarili at alam na ang Isa na ito ay talagang Tagapagligtas ng sanlibutan.
John 4: 42 dice,"porque hemos escuchado por nosotros mismos y sabemos que este Uno es el Salvador del mundo".

Siya lamang ang Kordero ng Diyos na nag-aalis ng mga kasalanan ng sanlibutan( Juan 1: 29) at inilagay sa kanya ng diyos ang pagsalangsang nating lahat( Isa 53: 6).
Sólo Él es el Cordero de Dios que quita los pecados del mundo(Juan 1:29), y Dios cargó en Él la iniquidad de todos nosotros(Isaías 53:6).

Kung si Hesus ay hindi Diyos, hindi Siya maaring maging Tagapagligtas, ang kordero ng Diyos na nagaalis ng kasalanan ng sanlibutan( Juan 1: 29).
Si Jesús no era santo, Él no podría ser el Salvador, el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo(Juan 1:29).

Diyos ang namumuno aming pansin kay Jesus bilang ang Tagapagligtas ng sanlibutan at Siya ay hindi nag-aalok sa amin ang anumang alternatibong mga landas( John 14: 6, Gawa 4: 12).
Dios dirige nuestra atención a Jesús como el Salvador del mundo y Él no nos ofrece ningún caminos alternativos(John 14:6, Hechos 4:12).

Bilang Diyos, ang kamatayan ni Hesus ay walang kasing halaga, sapat upang bayaran ang lahat ng kasalanan ng buong sanlibutan( 1 Juan 2: 2).
Como Dios, la muerte de Jesús fue de un valor infinito, el pago suficiente por los pecados del mundo entero(1 Juan 2:2).

Nang magkagayon, nagsalitang muli si Jesus sa kanila. Sinabi niya: Ako ang ilaw ng sanlibutan. Siya na sumusunod sa akin ay hinding-hindi lalakad sa kadiliman. Siya ay magkakaroon ng ilaw ng buhay.
Y hablóles Jesús otra vez, diciendo: Yo soy la luz del mundo: el que me sigue, no andará en tinieblas, mas tendrá la lumbre de la vida.

Si Hesu Kristo ang naging handog sa ating" kasalanan" ang" Kordero ng Diyos na nagaalis ng kasalanan ng sanlibutan"( Juan 1: 29).
El Señor Jesucristo se convirtió en nuestro sacrificio por el pecado y“El Cordero de Dios que quita el pecado del mundo.”(Juan 1:29).

Kilala ang Pierrot sa paggawa ng ilang popular na seryeng anime sa buong sanlibutan tulad ng Bleach, Naruto, Yu Yu Hakusho, Tokyo Ghoul, Beelzebub, Great Teacher Onizuka at iba pa.
Es famoso por varias series de anime populares en todo el mundo, como Naruto, Bleach, Yū Yū Hakusho, Black Clover, Tokyo Ghoul, Beelzebub, Great Teacher Onizuka y muchos otros.

Kung si Hesus ay hindi Diyos, hindi Siya maaring maging Tagapagligtas, ang kordero ng Diyos na nagaalis ng kasalanan ng sanlibutan( Juan 1: 29).
Si Jesús no era Dios, Él no podría ser el Salvador, el Mesías, el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo(Juan 1:29).

Sinasabi sa atin ng Juan 3: 16," Gayon na lamang ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan, kaya ibinigay niya ang kanyang bugtong na Anak, upang ang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak, kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.".
Juan 3:16.«Porque de tal manera amó Dios al mundo que ha dado a su Hijo Unigénito, para que todo aquel que en El cree, no se pierda, mas tenga vida eterna».

Wala ring anumang nagawang pagkakasala si Hesus ngunit kusang loob na ibinigay Niya ang Kanyang sarili upang mamatay para sa kasalanan ng sanlibutan( 1 Timoteo 2: 6).
Jesucristo jamás cometió pecado, pero se dio a Sí mismo gustosamente para morir por los pecados de la humanidad(1 Timoteo 2:6).

Sagot: Ang kasalana y pumasok sa sanlibutan sa pamamagitan ng isang tao, at ang kamatayan sa pamamagitan ng kasalanan niya. Dahil dito, lumaganap ang kamatayan sa lahat ng tao sapagkat ang lahat ay nagkasala"( Roma 5: 12).
Respuesta:"Por tanto, como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron."(Romanos 5:12).

Sa pagbubuod, ang Lumang Tipan ang nagtatag ng pundasyon para sa pagdating ng Mesiyas na maghahandog ng Kanyang sarili para sa kasalanan ng sanlibutan( 1 Juan 2: 2).
En resumen, el Antiguo Testamento establece el fundamento para la venida del Mesías que se sacrificaría a Sí Mismo por los pecados del mundo(1 Juan 2:2).

Ang katotohanan, sinabi ni Hesus, Mayroon kayong kapighatian dito sa sanlibutan; ngunit laksan ninyo ang inyong loob! Napagtagumpayan ko na ang sanlibutan!( Juan 16: 33), upang bigyan tayo ng kapayapaan sa ating mga puso na hindi matitinag ng anumang kaguluhan na nangyayari sa ating paligid( John 14: 27).
De hecho, Jesús dijo,“En el mundo tendréis aflicción,” pero Él ya ha“vencido al mundo”(Juan 16:33), lo que nos permite tener paz interior, a pesar de las tormentas que rujan a nuestro alrededor(Juan 14:27).

Sa Mateo 28: 19, pagkatapos ng Kanyang kamatayan at pagkabuhay na mag-uli, ibinigay Niya sa mga alagad ang Dakilang Utos na humayo sila sa buong sanlibutan at ipangaral ang Ebanghelyo.
En Mateo 28:19, después de la muerte y resurrección de nuestro Señor, Él les dio la Gran Comisión a Sus discípulos de ir por todo el mundo y enseñar Su evangelio.

Sagot: Ang pangyayaring ito na karaniwan ding tinutukoy na" katapusan ng sanlibutan" ay inilarawan sa 2 Pedro 3: 10:" Datapuwa't darating ang araw ng Panginoon na gaya ng magnanakaw; na ang sangkalangitan sa araw na iyan ay mapaparam na kasabay ng malaking ugong, at ang mga bagay sa langit ay mapupugnaw sa matinding init, at ang lupa at ang mga gawang nasa lupa ay pawang masusunog.".
Respuesta: El evento usualmente conocido como“el fin del mundo” es descrito en 2 de Pedro 3:10(LBLA),“Los cielos pasarán con gran estruendo, y los elementos serán destruidos con fuego intenso, y la tierra y las obras que hay en ella serán quemadas.”.

Dapat mong i-save at talagang mangyaring Diyos, at pagkatapos ay dapat mong tanggapin ang Kanyang Anak na si Jesus Cristo ay kaniyang ipinadala sa sanlibutan upang mamatay sa krus upang iligtas ka.
En caso de ser salvo y realmente si Dios quiere, entonces usted debe aceptar su Hijo Jesucristo, a quien le envió al mundo a morir en una cruz para salvarte.

Ang kakatuwa, kagagawan ng ilang mga mulat na teyologo sa halip na mga ateo ang dahilan upang unang mawasak ang maluwalhating imahen ng inimbentong si Jesus, Anak ng Dios, Tagapagligtas ng Sanlibutan.
Irónicamente, fue el trabajo de ciertos teólogos liberales, más que libre-pensadores, el que fracturó por vez primera el glorioso invento de Jesús, Hijo de Dios, Salvador del Mundo.

Ang lahat ng ating tagumpay at paghihirap ay walang silbi pagkatapos nating mamatay, maging ang paghanga ng sanlibutan dahil ang mga bagay na ito ay walang kabuluhan sa walang hanggan.
Todos nuestros trabajos y logros no serán de ninguna utilidad para nosotros después de morir, ni la admiración del mundo, porque estas cosas no tienen ningún valor eterno.

Ang isa pa sa mahalagang gawain ng iglesia ay mababasa sa Santiago 1: 27," Ang dalisay at walang dungis na relihiyon sa harapan ng Diyos Ama ay ang pagdalaw sa mga ulila at sa mga babaeng balo sa kanilang paghihirap. Ito ay upang maingatan ang kaniyang sarili na hindi mabahiran ng sanlibutan…".
Algunos propósitos finales de la iglesia son dados en Santiago 1:27, donde leemos“La religión pura y sin mácula delante de Dios el Padre es esta: Visitar a los huérfanos y a las viudas en sus tribulaciones, y guardarse sin mancha del mundo.”.

Ang pinakamahalagang nagawa ng pagiging Diyos ni Hesu Kristo ay ang Kanyang ganap na handog: ang Kanyang kamatayan, bilang sapat na kabayaran ng kasalanan ng buong sanlibutan( 1 Juan 2: 2).
La razón más importante para decir que Jesús tiene que ser Dios, es que si Él no es Dios, Su muerte no habría sido suficiente para pagar el castigo por los pecados de todo el mundo(1ª Juan 2:2).