Ano ang ibig sabihin ng TINUBOS sa Espanyol

• redimido

Mga halimbawa ng paggamit ng Tinubos sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kaniyang tinubos ang Jerusalem.
Él ha redimido a Jerusalén.

Purihin ang Panginoon, ang Dios ng Israel; Sapagka't kaniyang dinalaw at tinubos ang kaniyang bayan.
Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo.

Iyong tinubos ako, Oh Panginoon, ikaw na Dios ng katotohanan.
Tú me redimirás, Adonái, Dios de verdad.

Oh Panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.
Tú has abogado, oh Señor, por la causa de mi alma; has redimido mi vida.

Iyong tinubos ako, Oh Panginoon, ikaw na Dios ng katotohanan.
Tú me has redimido, oh Jehovah, Dios de verdad.

Ang mga labi ko'y mangagagalak na mainam pagka ako'y umaawit ng mga pagpuri sa iyo; at ang kaluluwa ko, na iyong tinubos.
Mis labios se alegrarán, cuando yo te cante salmos; aun mi alma, a la cual has redimido.

Iyong tinubos ng kamay mo ang iyong bayan, ang mga anak ng Jacob at ng Jose.( Selah).
Con tu brazo has redimido a tu pueblo, a los hijos de Jacob y de José. Selah.

Aking mga tala ay maaaring binili sa pamamagitan ng kahit sino, ngunit ko na nai-binili at tinubos ni Jesus.
Mis registros no pueden ser adquiridos por cualquier persona, pero ya he sido comprado y redimido por Jesús.

Sabihing gayon ng tinubos ng Panginoon, na kaniyang tinubos sa kamay ng kaaway;
Díganlo los redimidos de Jehovah, los que ha redimido del poder del enemig.

Aking pinawi na parang masinsing ulap ang iyong mga pagsalangsang, at, parang alapaap, ang iyong mga kasalanan: manumbalik ka sa akin; sapagka't tinubos kita.
He borrado como niebla tus rebeliones, y como nube tus pecados. Vuelve a mí, porque yo te he redimido.

Kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa pagyao sa hukay, at ang aking buhay ay makakakita ng liwanag.
Dios redimirá su alma para que no descienda a la fosa, y su vida verá la luz.

Aking susutsutan sila, at sila'y pipisanin; sapagka't aking tinubos sila; at sila'y magsisidami ng gaya ng kanilang dinami.
Les llamaré con un silbido y los reuniré, porque los he redimido; y serán tan numerosos como lo fueron antes.

Sapagka't tinubos ng Panginoon ang Jacob, at tinubos niya siya sa kamay ng lalong malakas kay sa kaniya.
Porque Jehovah ha rescatado a Jacob; lo ha redimido de mano del que es más fuerte que él.

Ang mga ito nga'y ang iyong mga lingkod at ang iyong bayan, na iyong tinubos sa pamamagitan ng iyong dakilang kapangyarihan, at sa pamamagitan ng iyong malakas na kamay.
Ellos son tus siervos y tu pueblo, a quienes redimiste con tu gran poder y con tu poderosa mano.

Kaniyang tinubos ang aking kaluluwa sa kapayapaan mula sa pagbabaka laban sa akin: Sapagka't sila'y marami na nakikipaglaban sa akin.
Él ha redimido en paz mi alma de la guerra contra mí, pues había muchos contra mí.

At iyong aalalahanin na ikaw ay alipin sa lupain ng Egipto, at tinubos ka ng Panginoon mong Dios: kaya't iniuutos ko sa iyo ngayon ang bagay na ito.
Te acordarás de que fuiste esclavo en la tierra de Egipto, y que Jehovah tu Dios te rescató. Por eso, yo te mando esto hoy.

Tinubos ng Diyos ang sangkatauhan sa Kapanahunan ng Biyaya, kaya bakit kailangan pa rin Niyang gawin ang gawain ng paghatol sa mga huling araw?
Dios redimió a la humanidad en la Era de la Gracia, así que¿por qué todavía necesita Él llevar a cabo Su obra de juicio en los últimos días?

Alalahanin mo ang iyong kapisanan na iyong binili ng una, na iyong tinubos upang maging lipi ng iyong mana; at ang bundok ng Sion na iyong tinahanan.
Acuérdate de tu congregación que adquiriste en tiempos antiguos, y redimiste para que sea la tribu de tu heredad: este monte Sion en el cual has habitado.

Bilang Pope John Paul ay sumulat ng Great," Sa Krus ni Cristo hindi lamang ay ang Pagtubos nagagawa sa pamamagitan ng paghihirap, kundi pati na rin paghihirap mismo ng tao ay tinubos"( Redemptive paghihirap 19).
Como el Papa Juan Pablo II escribió la Gran,"En la cruz de Cristo no sólo es la redención realizada a través del sufrimiento, pero que el mismo sufrimiento humano ha sido redimido"(Sufrimiento redentor 19).

Makinig sa bittersweet salita ng Galacia 3: 13," Tinubos tayo ni Cristo mula sa sumpa ng kautusan ay sa pamamagitan ng pagiging isang sumpa para sa atin-sapagka't nasusulat, 'Sumpain bawa't isa na binigti sa punong kahoy'".
Escucha las palabras de Gálatas agridulces 3:13,"Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición-porque está escrito:, Maldito todo el que es colgado en un madero".

Sa aba nila! sapagka't sila'y nagsilayas sa akin; kagibaa'y suma kanila! sapagka't sila'y nagsisalangsang laban sa akin: bagaman sila'y aking tinubos, gayon ma'y nangagsalita ng kasinungalingan sila laban sa akin.
¡Ay de ellos, porque se apartaron de mí!¡Destrucción sobre ellos, porque contra mí se rebelaron! Yo los redimiría, pero ellos hablan mentiras contra mí.

Ito ay dapat na nanggagaling sa puso ng isang lalaki o babaeng tinubos ng Diyos na pinawalang sala sa harapan ng Diyos sa pamamagitan ng pananampalataya na nagtitiwala sa panginoong Hesu Kristo lamang para sa kapatawaran ng kanyang mga kasalanan.
La verdadera adoración de Dios se distingue por los siguientes criterios: en primer lugar, se trata del corazón redimido de un hombre o una mujer que ha sido justificado ante Dios por la fe y que confía en el Señor Jesucristo para el perdón de los pecados.

At aking ipinanalangin sa Panginoon, at sinabi, Oh Panginoong Dios, huwag mong lipulin ang iyong bayan at ang iyong mana, na iyong tinubos ng iyong kadakilaan na iyong inilabas sa Egipto ng makapangyarihang kamay.
Oré a Jehovah diciendo: Oh, Señor Jehovah, no destruyas a tu pueblo, a tu heredad que has rescatado por tu grandeza, al cual sacaste de Egipto con mano poderosa.

At anong bansa sa lupa ang gaya ng iyong bayan, gaya ng Israel, na tinubos ng Dios sa kaniyang sarili na pinakabayan, at upang gawin niya sa kaniyang isang pangalan, at upang igawa kayo ng mga dakilang bagay, at ng mga kakilakilabot na mga bagay ang iyong lupain, sa harap ng iyong bayan na iyong tinubos para sa iyo mula sa Egipto, mula sa mga bansa at sa kanilang mga dios?
¿Y qué otra nación hay en la tierra como tu pueblo Israel, al cual Dios fue para rescatarlo como pueblo para sí, a fin de darse renombre y hacer a favor de él hechos grandes y temibles, al expulsar las naciones y sus dioses ante tu pueblo que rescataste para ti de Egipto?

Nguni't ngayo'y ganito ang sabi ng Panginoon na lumalang sa iyo, Oh Jacob, at naganyo sa iyo, Oh Israel, Ikaw ay huwag matakot, sapagka't tinubos kita; tinawag kita sa iyong pangalan, ikaw ayakin.
Pero ahora, así ha dicho Jehovah, el que te creó, oh Jacob; el que te formó, oh Israel:"No temas, porque yo te he redimido. Te he llamado por tu nombre; tú eres mío.

Habang namimili ka sa iyong kapitbahayan Publix, bumili ng iyong mga paboritong P& G mga produkto tulad ng Charmin, pangyayari, at Downey at marami pang ibang mga kilalang tatak Para sa bawat kupon tinubos, ikaw ay sumusuporta Special Olympics.
Mientras que usted compra en su vecindario Publix, compra de P favorita&Productos G como Charmin, evento, y Downey y muchas otras marcas conocidas para cada cupón canjear, que va a apoyar las Olimpiadas Especiales.

Kayo'y magsilabas sa Babilonia, inyong takasan ang mga Caldeo; kayo'y mangagpahayag na may tinig ng awitan, inyong saysayin ito, itanyag ninyo hanggang sa wakas ng lupa: inyong sabihin, Tinubos ng Panginoon ang Jacob na kaniyang lingkod.
¡Salid de Babilonia!¡Huid de entre los caldeos! Anunciad esto con voz de alegría; hacedlo oír. Difundidlo hasta el extremo de la tierra. Decid:'Jehovah ha redimido a su siervo Jacob.

Matandaan, na si Jesus, pagiging Diyos, ay( at ito ay) walang kasalanan, pa ang kanyang paghihirap ay masakit na masakit para sa atin, at kami, ang lahi ng tao, tinubos sa pamamagitan ng Pasyon ni Hesus Kristo.
Recuerde, que Jesús, ser Dios, era(y es) puro, sin embargo, su sufrimiento era insoportable en nuestro nombre, y nosotros, La raza humana, fueron redimidos a través de la Pasión de Jesucristo.

Magsiawit, Oh kayong mga langit, sapagka't nilikha ng Panginoon; kayo'y magsihiyaw, mga lalong mababang bahagi ng lupa: kayo'y magbiglang magsiawit, kayong mga bundok, Oh gubat, at bawa't punong kahoy na nandiyan: sapagka't tinubos ng Panginoon ang Jacob, at magpapakaluwalhati sa Israel.
Cantad loores, oh cielos, porque Jehovah lo ha hecho. Gritad con júbilo, oh profundidades de la tierra. Prorrumpid en cántico, oh montañas, el bosque y todos sus árboles. Porque Jehovah ha redimido a Jacob y será glorificado en Israel.

Gayundin, inaakala ng mga Katoliko na ang purgatoryo ay lugar ng paglilinis bilang preparasyon sa langit dahil hindi nila kinikilala na sa pamamagitan ng minsang paghahandog ni Kristo, tayo ay Kanyang nilinis, pinaging matuwid, pinatawad, tinubos, ipinakipagkasundo sa Diyos, at pinaging banal.
De igual manera, el Purgatorio es entendido por los católicos, como el lugar de purificación en preparación para el Cielo, porque ellos no reconocen que, por el sacrificio de Jesucristo, ya fuimos limpiados, declarados justos, perdonados, redimidos, reconciliados y santificados.