Mga halimbawa ng paggamit ng Lumayo ka sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lumayo ka sa akin!
Ina, lumayo ka.
Mother, stay back!Lumayo ka rito.
At sinabi niya na lumayo ka.
And he told you to go away.Lumayo ka sa kanya!
Get off of him!Ngunit siya ay nanatiling tapat, at nagsabi:“ Lumayo ka, Satanas!
You can brush him aside and say,“Begone, Satan!Lumayo ka sa akin!
Get away from me!Matakot ka kay Jehova at lumayo ka sa kasamaan.”.
Lumayo ka sa kanya!
Ngunit siya ay nanatiling tapat, at nagsabi:“ Lumayo ka, Satanas!
He shuns it, and says“Get thee behind me, Satan.”!Lumayo ka sa kanya!
Stay away from him!Doon sila pumagitna at nagsabing, Lumayo ka sa kanya.
That's when they got between them and said,"Stay away from him.Lumayo ka sa kanila!
Get away from them!Ngunit siya ay nanatiling tapat,at nagsabi:“ Lumayo ka, Satanas!
Just rebuke him andtell him"Get behind me, Satan!"!Lumayo ka sa akin!
You get away from me!Bahala ka sa gusto mong paniwalaan pero kilala ko ang anak ko. Lumayo ka.
Lumayo ka sa 'kin!
You stay away from me!Datapuwa't nang makita ni Simon Pedro, ay nagpatirapa sa mga tuhod ni Jesus,na nagsasabi, Lumayo ka sa akin; sapagka't ako'y taong makasalanan, Oh Panginoon.
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees,saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.Lumayo ka sa kanya!
You get away from him!Hindi, lumayo ka sa akin.
No, get away from me.Lumayo ka sa kanya!
You stay away from her!Hindi, lumayo ka r'yan!
No, get away from there!Lumayo ka sa pinto.
Stay back from the door.Please, lumayo ka na rito!
Get away from here! Please!Lumayo ka sa pintuan!
Get away from the door!At lumayo ka sa asawa ko.
And stay away from my wife.Lumayo ka sa bintana.
Stay away from the window.Lumayo ka sa planeta ko!
Stay away from my planet!Lumayo ka sa kaniya. Eden!
Stay away from her. Eden!Lumayo ka sa'kin, pakiusap!
Get away from me, please!
