Ano ang ibig sabihin ng NG DUKHA sa Ingles

• of the poor

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng dukha sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi niya ay nakalimutan ang daing ng dukha.
He has not forgotten the cry of the poor.

Inyong inilalagay sa kahihiyan ang payo ng dukha, sapagka't ang Panginoon ang kaniyang kanlungan.
You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.

May nagsisiagaw ng ulila mula sa suso, at nagsisikuha ng sangla ng dukha.
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

Kaniyang hinatulan ang usap ng dukha at mapagkailangan;
He judged the cause of the poor and needy;

Anong ibig ninyong sabihin na inyong dinidikdik ang aking bayan, at inyong ginigiling ang mukha ng dukha?
What mean ye that ye beat my people to pieces, and grind the faces of the poor?

At hindi man niya pinalakas ang kamay ng dukha at mapagkailangan.
Neither did she strengthen the hand of the poor and needy.

Sapagka't siyang nagsisiyasat ng dugo ay umaalaala sa kanila: hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.
For he who avenges blood remembers them. He doesn't forget the cry of the afflicted.

Ang matuwid ay kumukuhang alam sa bagay ng dukha: ang masama ay walang unawang makaalam.
The righteous care about justice for the poor. The wicked aren't concerned about knowledge.

May nagsisiagaw ng ulila mula sa suso, at nagsisikuha ng sangla ng dukha.
There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

Oh huwag bumalik na may kahihiyan ang naaapi: pupurihin ng dukha at mapagkailangan ang iyong pangalan.
Don't let the oppressed return ashamed. Let the poor and needy praise your name.

Sapagka't siyang nagsisiyasat ng dugo ay umaalaala sa kanila: hindi niya kinalilimutan ang daing ng dukha.
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

Inyong inilalagay sa kahihiyan ang payo ng dukha, sapagka't ang Panginoon ang kaniyang kanlungan.
Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD is his refuge.

Pumighati ng dukha at mapagkailangan, sumamsam sa pamamagitan ng pangdadahas, hindi nagsauli ng sangla, at itinaas ang kaniyang mga mata sa mga diosdiosan, gumawa ng kasuklamsuklam.
Has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination.

Ng mababa at gayon din ng mataas, ng mayaman at ng dukha na magkasama.
Both low and high, rich and poor, together.

Maraming pagkain ang nasa pagsasaka ng dukha: nguni't may napapahamak dahil sa kawalan ng kaganapan.
An abundance of food is in poor people's fields, but injustice sweeps it away.

Ang kayamanan ng mayaman ay ang kaniyang matibay na bayan: ang kapahamakan ng dukha ay ang kanilang karalitaan.
The rich man's wealth is his strong city. The destruction of the poor is their poverty.

Hahanapin ng kaniyang mga anak ang lingap ng dukha, at ang kaniyang mga kamay ay magsasauli ng kaniyang kayamanan.
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

Pumighati ng dukha at mapagkailangan, sumamsam sa pamamagitan ng pangdadahas, hindi nagsauli ng sangla, at itinaas ang kaniyang mga mata sa mga diosdiosan, gumawa ng kasuklamsuklam.
Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination.

Ang matuwid ay kumukuhang alam sa bagay ng dukha: ang masama ay walang unawang makaalam.
The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.

Maaaring ang mga mangangaral ng banal na salita sa buong mundo kita sa pamamagitan ng mga kasulatan ay iyong kabutihang-palad kaliwa sa amin, monuments ng na mahusay na pagsasalita na kung saan ginawa sa iyo ng isang taong totoong marunong ng mga pangulo, sa liwanag ng dukha, at ang katakam-piraso ng Espiritu Santo.
May the preachers of the divine word throughout the world profit by the writings thou hast fortunately left us, monuments of that eloquence which made thee the oracle of princes, the light of the poor, and the mouth-piece of the Holy Ghost.

Ang nagtatakip ng kaniyang mga pakinig sa daing ng dukha, siya naman ay dadaing, nguni't hindi didinggin.
Whoever stops his ears at the cry of the poor, he will also cry out, but shall not be heard.

Sapagka't ang mapagkailangan ay hindi laging malilimutan, ni ang pagasa ng dukha ay mapapawi magpakailan man.
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.

Ipinagtatanim siya ng lahat ng kapatid ng dukha: gaano pa nga kaya ang ilalayo sa kaniya ng kaniyang mga kaibigan!
Pro 19:7 All the relatives of the poor shun him: how much more do his friends avoid him!

Sapagka't ang mapagkailangan ay hindi laging malilimutan, ni ang pagasa ng dukha ay mapapawi magpakailan man.
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.

Maraming pagkain ang nasa pagsasaka ng dukha: nguni't may napapahamak dahil sa kawalan ng kaganapan.
Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

Ang nagtatakip ng kaniyang mga pakinig sa daing ng dukha, siya naman ay dadaing, nguni't hindi didinggin.
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.

Upang iligaw sa kahatulan ang mapagkailangan, at upang alisin ang katuwiran ng dukha ng aking bayan, upang ang mga babaing bao ay maging kanilang samsam, at upang kanilang gawing kanilang huli ang mga ulila!
To deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!

Maigi ang magkaroon ng mapagpakumbabang loob na kasama ng dukha, kay sa bumahagi ng samsam na kasama ng palalo.
It is better to be of a lowly spirit with the poor, than to divide the plunder with the proud.

Huwag kayong gagawa ng kalikuan sa paghatol: huwag kayong magtatangi ng pagkatao ng dukha, ni huwag ninyong pararangalan ang pagkatao ng makapangyarihan: kundi hahatulan ninyo ng katuwiran ang inyong kapuwa.
You shall do no injustice in judgment: you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.

Yayapakan ng paa, sa makatuwid baga'y ng mga paa ng dukha, at ng mga hakbang ng mapagkailangan.
The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.