Ano ang ibig sabihin ng TIPAN NG DIOS sa Ingles

• covenant of god

Mga halimbawa ng paggamit ng Tipan ng dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi nila tinupad ang tipan ng Dios, at nagsitangging magsilakad sa kaniyang kautusan;
They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

At ang dalawang anak ni Eli, Sina Hopni at Pinehas, kasama ang kaban ng tipan ng Dios.
Eli's two sons, Hophni and Phinehas, accompanied the Chest of the Covenant of God.

Hindi nila tinupad ang tipan ng Dios, at nagsitangging magsilakad sa kaniyang kautusan;
They didn't keep God's covenant, and refused to walk in his law.

At si Benaias at si Jahaziel na mga saserdote na mga may pakakak na palagi, sa harap ng kaban ng tipan ng Dios.
Benaiah also and Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

At ginawa ng mga taga Jerusalem ang ayon sa tipan ng Dios ng kanilang mga magulang.
And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.

Sa gayo'y nagsugo ang bayan sa Silo, at kanilang dinala mula roon ang kaban ng tipan ng Panginoon ng mga hukbo, na nauupo sa gitna ng mga querubin: at ang dalawang anak ni Eli, si Ophni at si Phinees, ay nandoon na binabantayan ang kaban ng tipan ng Dios.
So the people sent to Shiloh; and they brought from there the ark of the covenant of Yahweh of Armies, who sits above the cherubim: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

At itinanong ng mga anak ni Israel sa Panginoon sapagka't ang kaban ng tipan ng Dios ay nandoon nang mga araw na yaon.
The children of Israel asked of Yahweh for the ark of the covenant of God was there in those days.

Sa gayo'y nagsugo ang bayan sa Silo, at kanilang dinala mula roon ang kaban ng tipan ng Panginoon ng mga hukbo, na nauupo sa gitna ng mga querubin: at ang dalawang anak ni Eli, si Ophni at si Phinees, ay nandoon na binabantayan ang kaban ng tipan ng Dios.
So the people sent to Shiloh, that they might bring from thence the ark of the covenant of the LORD of hosts, which dwelleth between the cherubims: and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were there with the ark of the covenant of God.

At itinanong ng mga anak ni Israel sa Panginoon sapagka't ang kaban ng tipan ng Dios ay nandoon nang mga araw na yaon.
And the children of Israel inquired of the LORD, for the ark of the covenant of God was there in those days.

Ang aklat ng Hebreo ay nagpapakita ng luma at bagong tipan Ng Dios sa tao, ang pagsusuri ng mga iba t-ibang plano ng Kanyang kaugnayan sa tao.
The book of Hebrews presents the old and new covenants of God with man, analyzing these different plans of His relationship with man.

At kaniyang pinapanayo sa tipan ang lahat na nasumpungan sa Jerusalem at Benjamin. At ginawa ng mga taga Jerusalem ang ayon sa tipan ng Dios ng kanilang mga magulang.
He caused all who were found in Jerusalem and Benjamin to stand. The inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.

At, narito, pati si Sadoc at ang lahat na Levita na kasama niya, na may dala ng kaban ng tipan ng Dios; at kanilang inilapag ang kaban ng Dios, at sumampa si Abiathar, hanggang sa ang buong bayan ay nakalabas sa bayan.
Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people finished passing out of the city.

At kaniyang pinapanayo sa tipan ang lahat na nasumpungan sa Jerusalem at Benjamin. At ginawa ng mga taga Jerusalem ang ayon sa tipan ng Dios ng kanilang mga magulang.
And he caused all that were present in Jerusalem and Benjamin to stand to it. And the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers.

At ang bahaghari ay pasa sa alapaap, at aking mamasdan, upang aking maalaala, ang walang hanggang tipan ng Dios at ng bawa't kinapal na may buhay sa lahat ng lamang nasa ibabaw ng lupa.
The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth.".

At ang bahaghari ay pasa sa alapaap, at aking mamasdan, upang aking maalaala, ang walang hanggang tipan ng Dios at ng bawa't kinapal na may buhay sa lahat ng lamang nasa ibabaw ng lupa.
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.

Sa panahon ng Lumang Tipan itinayo ng Dios ang Israel bilang isang bayan na sa pamamagitan nila ay maihahayag ang plano Niya ng kaligtasan sa mundo.
In Old Testament times God raised up the nation of Israel as the people through which He could reveal His plan of salvation to the world.

Sa Lumang Tipan itinindig ng Dios ang bansang Israel upang tuparin ang Kaniyang layunin at plano sa mundo.
In Old Testament times God raised up the nation of Israel to accomplish His purpose and plan in the world.

Ako ay naniniwala na ang dalawang pakpak ng agilang nabanggit dito ay ang Luma at Bagong Tipan ng Salita ng Dios.
I believe the two eagle's wings mentioned here are the Old and New Testaments of God's word.

Na nagpapabaya sa kaibigan ng kaniyang kabataan, at lumilimot ng tipan ng kaniyang Dios.
Who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God.

At titimplahan mo ng asin ang lahat ng alay na iyong handog na harina, ni huwag mong titiising magkulang sa iyong handog na harina ng asin ng tipan ng iyong Dios: lahat ng alay mo'y ihahandog mong may asin.
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.

At titimplahan mo ng asin ang lahat ng alay na iyong handog na harina, ni huwag mong titiising magkulang sa iyong handog na harina ng asin ng tipan ng iyong Dios: lahat ng alay mo'y ihahandog mong may asin.
Every offering of your meal offering you shall season with salt; neither shall you allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt.

Naiintindihan ito ng Dios ng Lumang Tipan.
Hence God's creation is CHWECH NYASAYE.