Kaj je BETTER EXPLOIT v Slovenščini - Slovenski prevod

• bolje izkoristiti
• bolje izkoriščajo
• boljšim izkoriščanjem

Primeri uporabe Better exploit v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Better exploit the opportunities offered by nanotechnology.
Bolje izkoristimo priložnosti, ki jih ponuja nanotehnologija.

Further steps can be taken such as better exploiting the existing databases.
Sprejeti je mogoče nadaljnje ukrepe, kot je boljše izkoriščanje obstoječih podatkovnih zbirk.

Better exploit the potential of the network of the MEDIA desks and Antennae.
Bolje izrabiti potencial omrežja MEDIA Deskov in anten.

The potential of the EU space programmes Copernicus, EGNOS and Galileo must be better exploited.
Možnosti vesoljskih programov EU(Copernicus, EGNOS in Galileo) bi bilo treba bolje izkoristiti.

Can better exploit renewable energy sources, whether water, biomass wind or thermal.
Lahko bolje izkorišča obnovljive vire energije, pa naj bo to voda, biomasa, veter ali toplota.

The relationship with organisations such as HyER is important for transport and should be better exploited.
Odnos z organizacijami, kot je HyER, je pomemben za promet in bi ga bilo treba bolje izkoristiti.

The association will use these initial ndings to develop ways of better exploiting the country estates for the benefit of tourists.
Združenje bo te začetne ugotovitve uporabilo za razvoj boljšega izkoriščanja podeželskih posestev v korist turistov.

The EESC feels that the 20% co-financing available through EU funds for projects within the EU should be better exploited.
Po mnenju EESO bi lahko bolje izkoristili 20-odstotno sofinanciranje s sredstvi EU, ki je možno za projekte v EU.

In this context I would like to stress that among our strong potentials, which we all have to be aware of and better exploit within the Council of Europe and globally, there is cooperation and sharing of information.
V tem smislu bi rad poudaril, da sta sodelovanje in izmenjava informacij del mogočnih potencialov, ki se jih moramo vsi zavedati in jih bolje izkoriščati tako v Svetu Evrope kot na svetovni ravni.

Better exploit the potential of ICTs to enable more effective and personalised learning experiences, teaching and research methods(eg. eLearning and blended learning) and increase the use of virtual learning platforms.
Bolje izkoristiti možnosti IKT za zagotavljanje učnih izkušenj ter metod poučevanja in raziskovanja, ki so učinkovitejše in bolj prilagojene posamezniku(npr. e-učenje in kombinirano učenje), in povečati uporabo virtualnih platform za učenje;

Allow the collection and the distribution of the available expertise in order to better exploit research results;
Omogočila zbiranje in širjenje razpoložljivega strokovnega znanja za boljše koriščenje rezultatov raziskav;

OBSERVATIONS The EU's renewable energy policy framework could better exploit the opportunities of renewable energy deployment in rural areas whilst mitigating the risks related to it 23.
OPAŽANJA Okvir politike EU za energijo iz obnovljivih virov bi lahko bolje izkoristil priložnosti, do katerih je privedla uporaba energije iz obnovljivih virov na podeželskih območjih, hkrati pa bi moral zmanjšati tveganja, povezana z njo 23.

We also need to complete the internal energy market, improve our infrastructure, become more energy efficient and better exploit our own energy resources.
Prav tako moramo dokončati notranji trg z energijo, izboljšati infrastrukturo, postati bolj energijsko učinkoviti in bolje izkoristiti lastne vire energije.

In practice, transport has to use less and cleaner energy, better exploit a modern infrastructure and reduce its negative impact on the environment and key natural assets like water, land and ecosystems.
V praksi to pomeni, da je treba v prometu uporabljati manj energije in da mora biti ta energija čistejša, da je treba bolje izkoriščati moderno infrastrukturo ter da je treba zmanjšati negativni učinek prometa na okolje in na osnovne naravne vire, kot so voda, zemlja in ekosistemi.

The future European Voluntary Humanitarian Aid Corps may provide one means of better exploiting synergies with the private sector.
Prihodnji Evropski prostovoljski zbor za humanitarno pomoč je lahko eno od sredstev boljše izrabe sinergij z zasebnim sektorjem.

During the economic crisis, public service broadcasters should better exploit the opportunity to obtain soft loans from the European Investment Bank which would help to modernise infrastructure and would raise the level of public service broadcasters, thus helping them to adapt to the challenges of the 21st century.
Med gospodarsko krizo bi morale javne radiotelevizije bolje izkoristiti priložnost za pridobitev ugodnih posojil Evropske investicijske banke, ki bi jim pomagala modernizirati infrastrukturo in dvigniti raven javnih radiotelevizij ter jim tako pomagati pri prilagajanju izzivom 21. stoletja.

The Commission will consider carrying out an overall evaluation at this stage and the feasibility of better exploiting data from the monitoring system to improve performance.
Komisija bo v tej fazi razmislila o izvedbi splošne ocene te faze in možnostih za boljšo uporabo podatkov iz sistema spremljanja za povečanje uspešnosti.

Development of the technology of processing main additive-proteins feed(protecting of soybeans cakes to ensure better exploit and digestibility of proteins).
Razvoj tehnologije predelave glavnega dodatka- beljakovinske krme(protektiranje sojinih pogač za zagotavljanje boljše izkoristljivosti in prebavljivosti beljakovin).

But it resolutely puts emphasis on research themes in areas where the EU should reinforce and better exploit its knowledge base, develop technology leadership and raise the visibility of its research action.
Vendar odločno daje poudarek raziskovalnim temam na področjih, kjer bi morala EU okrepiti in bolje izkoriščati svojo bazo znanja, razviti vodstvo na tehnološkem področju in izboljšati prepoznavnost svojih ukrepov na področju raziskav.

European universities could reinforce their position if they can attract and keep the best brains- in terms of teachers, students and researchers- and better exploit the knowledge they generate.
Evropske univerze bi lahko okrepile svoj položaj, če bodo znale privabiti in obdržati najboljše„možgane“- v smislu učiteljev, študentov in raziskovalcev- in bolje izkoristiti znanje, ki ga ustvarjajo.

This will be achieved by helping them outsource research, within the consortium, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how, bridging the gap in the innovation chain from idea to market through European-level collaboration.
Poziv spodbuja uporabo zunanjega izvajanja raziskav, povečanje raziskovalnih naporov, širjenje omrežij, boljše izkoriščanje raziskovalnih rezultatov in pridobivanje tehnološkega know-how-a, zmanjševanje vrzeli v inovacijski verigi od ideje do tržišča skozi sodelovanje na evropskem nivoju.

Strengthening the innovation capacity of European SMEs and their contribution to the development of new technology based products and markets by helping them outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how.
Krepitev inovacijskih zmogljivosti evropskih MSP in njihovega prispevka k razvoju izdelkov in trgov, ki temeljijo na novih tehnologijah, z zunanjim izvajanjem raziskav, povečanjem raziskovalnih prizadevanj, širjenjem njihovih omrežij, boljšim izkoriščanjem rezultatov raziskav ter pridobivanjem tehnološkega znanja in izkušenj.

On the energy efficiency and renewable contributions, some Member States are called upon to increase efforts and better exploit their national potential while others will need to confirm their already ambitious objectives.
V zvezi s prispevki na področju energijske učinkovitosti in energije iz obnovljivih virov nekatere države članice poziva, naj povečajo svoja prizadevanja in bolje izkoristijo svoj nacionalni potencial, nekatere druge pa bodo morale svoje- sicer že zdaj ambiciozne cilje- še podkrepiti.

(11b) In order to reduce emissions in the agricultural sector, Member States should include in their emissions roadmap actions which are aimed at improving the cost-effective mitigation potential of that sector and better exploit funding instruments under the common agricultural policy(CAP) to promote sustainable practices in the sector.
(11b) Za zmanjšanje emisij v kmetijstvu bi morale države članice v svoj časovni načrt glede emisij vključiti ukrepe, s katerimi bi izboljšale stroškovno učinkovite možnosti za blažitev v tem sektorju in bolje izkoristile instrumente financiranja v okviru skupne kmetijske politike za spodbujanje trajnostnih praks v tem sektorju.

To become the“most dynamic and competitive knowledge-based economy in the world” while maintaining the“European Model”, Europe must increase its research effort to 3% of EU GDP and better exploit its capacities in this field, transforming scientific results into new products, processes and services.
Da bi Evropa postala„najbolj dinamično in konkurenčno, na znanju temelječe gospodarstvo na svetu“ ter pri tem ohranila„evropski model“, mora svoje raziskovalno prizadevanje povečati na 3% BDP Evropske unije in bolje izkoristiti svoje zmogljivosti na tem področju, s pretvarjanjem znanstvenih rezultatov v nove izdelke, postopke in storitve.

For the purpose of EMFF support, the community-led local development strategies referred to in Article 26 of Regulation(EU) No[Regulation laying down Common Provisions] shall ensure that local communities better exploit and benefit from the opportunities offered by the sustainable blue economy, capitalising on and strengthening environmental, cultural, social and human resources.
Za namene podpore iz ESPR strategije lokalnega razvoja, ki ga vodi skupnost, iz člena 26 Uredbe(EU) št.[uredba o skupnih določbah] zagotavljajo, da lokalne skupnosti bolje izkoriščajo možnosti in prednosti, ki jih ponuja trajnostno modro gospodarstvo, ter tako izkoristijo in okrepijo okoljske, kulturne, socialne in človeške vire.

Strengthening the innovation capacity of European SMEs and their contribution to the development of new technology based products and markets by helping them outsource research, increase their research efforts, extend their networks, better exploit research results and acquire technological know how, bridging the gap between research and innovation.
Krepitev inovacijske zmogljivosti evropskih MSP in njihovega prispevka k razvoju novih proizvodov in trgov, ki temeljijo na tehnologiji, in sicer z zunanjim izvajanjem raziskav, s povečanjem raziskovalnih prizadevanj, širjenjem njihovih omrežij, boljšim izkoriščanjem rezultatov raziskav in pridobivanjem tehnološkega znanja in izkušenj, s čimer se zapolnijo vrzeli med raziskavami in inovacijami.