Kaj je TO IMPLEMENT ARTICLE v Slovenščini - Slovenski prevod

• izvajati člen
• za izvajanje člena
• izvajajo člen

Primeri uporabe To implement article v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Article 9 is intended to implement Article 4 of the Additional Protocol.
Člen 9 je namenjen izvajanju člena 4 Dodatnega protokola.

Madam President, I want to ask the Commission if it would give the House a specific definition of how it intends to implement Article 9.
Gospa predsednica, Komisijo bi rad vprašal, če lahko Parlamentu da posebno opredelitev o tem, kako namerava izvajati člen 9.

Calls on the institutions to implement Article 22(c) of the Staff Regulations without delay;
Poziva institucije, naj začnejo brez odlašanja izvajati člen 22(c) kadrovskih predpisov;

Member States shall appoint contact points which shall be responsible for receiving and transmitting the information needed to implement Article 16.
Države članice določijo kontaktne točke, pristojne za prejemanje in pošiljanje informacij, potrebnih za izvajanje člena 16.

The principal aim of this proposal is to implement Article 8 of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control.
Glavni cilj tega predloga je izvajati člen 8 okvirne konvencije Svetovne zdravstvene organizacije za nadzor nad tobakom.

In addition to the Law on electronic communications, the Republic of Lithuania adopted a number of other acts intended to implement Article 26(3) of the Universal Service Directive.
Republika Litva je poleg zakona o elektronskih komunikacijah sprejela več aktov za izvajanje člena 26(3) Direktive o univerzalnih storitvah.

Some Member States have been slow to implement Article 9 of the WFD since it was adopted in 2000, which is holding back efforts to achieve good water status.
Nekatere države članice zamujajo z izvajanjem člena 9 okvirne direktive o vodah, čeprav je bila sprejeta že leta 2000, kar upočasnjuje zagotavljanje dobrega stanja voda.

However, the EESC believes that it is practically impossible to implement Article 31(4) of the draft Regulation.
Vendar EESO meni, da je skoraj nemogoče izvesti člen 31(4) osnutka uredbe.

The general objective of the enlargement policy is to implement Article 49 of the Treaty on the European Union, which offers a European perspective to all European countries that respect the fundamental values of the EU and are committed to promoting them.
Splošni cilj politike širitve je izvedba člena 49 Pogodbe o Evropski uniji, ki vsem evropskim državam, ki spoštujejo temeljne vrednote EU in si prizadevajo za njihovo spodbujanje, nudi evropsko perspektivo.

The Commission will undertake further work in conjunction with Member States and the private sector to assess models to implement Article 32 of the above Directive.
Komisija bo v povezavi z državami članicami in privatnim sektorjem opravila dodatno delo na ocenjevanju modelov za izvajanje člena 32 zgoraj navedene direktive.

How does one explain that the Council has not yet given the go-ahead to implement Article 2 of the association agreement with Israel after the persistent violations that we are observing?
Kako naj pojasnimo, da Svet še vedno ni dal zelene luči za izvajanje člena 2 Pridružitvenega sporazuma z Izraelom po nenehnih kršitvah, ki smo jim priča?

On 25 September 2006, the Lithuanian Government sent to the Commission the most recent information, setting out the measures envisaged in order to implement Article 26(3) of the Universal Service Directive.
Litovska vlada je 25. septembra 2006 Komisiji poslala novej�e informacije, pri čemer je navedla predvidene ukrepe za izvajanje člena 26(3) Direktive o univerzalnih storitvah.

Its aim is to implement Article 21 of the UN Convention on the Rights of the Child by establishing safeguards to ensure that inter-country adoptions take place in the best interests of the child and that the child's fundamental rights are respected.
Njen cilj je izvajati člen 21 Konvencije ZN o otrokovih pravicah z vzpostavitvijo zaščitnih ukrepov, ki bodo zagotavljali, da bodo meddržavne posvojitve potekale v najboljšem interesu otrok in da se bodo spoštovale otrokove temeljne pravice.

During the first year, a website including a register will be set up to implement Article 4 on the registration of proposed citizens' initiatives.
Za izvajanje člena 4 o prijavi predlaganih državljanskih pobud se v prvem letu vzpostavi spletna stran skupaj z registrom.

The second purpose is to implement Article 79(2)(b) TFEU and define the rights of third-country nationals who are legally residing in a Member State under the terms of this proposal and determine the conditions under which they may reside in other Member States.
Drugi se nanaša na izvajanje člena 79(2)(b) PDEU, opredelitev pravic državljanov tretjih držav, ki zakonito prebivajo v državi članici, v skladu s tem predlogom in določitev pogojev, pod katerimi lahko ti državljani tretjih držav prebivajo v drugih državah članicah.

In addition, specific provision is made- as was made in Decision No 3/80- to implement Article 9 of the Agreement in the field of social security coordination.
Poleg tega je posebna določba namenjena- kot v Sklepu št. 3/80- izvajanju člena 9 Sporazuma na področju koordinacije sistemov socialne varnosti.

In order to implement Article 23 of the Agreement, Delegated Regulation(EU) 2018/273 should be amended to include a provision allowing the use of the simplified procedure laid down in Article 26 of that Regulation for the import of wines originating in Canada into the Union.
Za izvajanje člena 23 Sporazuma bi bilo treba Delegirano uredbo(EU) 2018/273 spremeniti, da se vključi določba, ki omogoča uporabo poenostavljenega postopka iz člena 26 navedene uredbe za uvoz vin s poreklom iz Kanade v Unijo.

Whereas a number of the EU-27 Member States still have to legislate on how they propose to implement Article 18 of the Withdrawal Agreement on the issuance of residence documents;
Ker mora več držav članic EU-27 sprejeti zakonske določbe o tem, kako nameravajo izvajati člen 18 sporazuma o izstopu v zvezi z izdajo potrdil o stalnem prebivališču;

The Commission replies that the reasoned opinion and the application mention both‘push' and‘pull' methods, set out in Recommendation No 2003/558, and leave the Republic of Lithuania the choice as to which of those methods to apply in order to implement Article 26(3) of the Universal Service Directive.
Komisija odgovarja, da sta v obrazloženem mnenju in tožbi navedena oba sistema-„push“ in„pull“- iz Priporočila 2003/558, ki Republiki Litvi omogoča, da izbere enega od sistemov, ki ga je treba uporabiti za izvajanje člena 26(3) Direktive o univerzalnih storitvah.

Each Member State and Europol shall set up and maintain at their expense the technical infrastructure necessary to implement Article 5(2) and shall be responsible for bearing the costs resulting from access to the EES for that purpose.
Vsaka država članica in Europol na svoje stroške vzpostavi in vzdržuje tehnično infrastrukturo, potrebno za izvajanje člena 5(2), ter krije stroške, ki izhajajo iz dostopa do SVI v ta namen.

Urges all the relevant EU institutions to implement Article 5.3 of the WHO's Framework Convention on Tobacco Control, which stipulates that the parties must act to protect tobacco control policies from commercial and other vested interests of the tobacco industry, in accordance with the recommendations contained in the guidelines thereto;
Poziva vse ustrezne institucije EU, naj izvajajo člen 5(3) okvirne konvencije Svetovne zdravstvene organizacije o nadzoru nad tobakom, ki določa, da morajo pogodbenice v skladu s priporočili iz smernic konvencije politike nadzora nad tobakom ščititi pred komercialnimi in drugimi interesi tobačne industrije;

Promoting at the global level a fair and equitable sharing of benefits arising from the use of genetic resources to implement Article 15 of the Convention on Biological Diversity on access to genetic resources originating from third countries;
Pospeševanje poštene in pravične porazdelitve koristi iz uporabe genskih virov na globalni ravni za izvajanje člena 15 Konvencije o biološki raznovrstnosti o dostopu do genskih virov s poreklom v tretjih državah;

Member States shall ensure that in order to implement Article 40, the competent authorities have the power to issue binding instructions, including those regarding the measures required to prevent or remedy an incident and time-limits for implementation, to providers of public communications networks or publicly available electronic communications services.
Države članice zagotovijo, da so pristojni organi, zato da lahko izvajajo člen 40, pooblaščeni za izdajanje obvezujočih navodil, vključno s tistimi, ki zadevajo ukrepe za preprečevanje incidentov ali njihovo odpravo, ter roke za izvajanje, ponudnikom, ki zagotavljajo javna komunikacijska omrežja ali javno dostopne elektronske komunikacijske storitve.

Without prejudice to the requirements in Article 7 and with a view to limiting the administrative burden, each Member State may group all individual policy measures to implement Article 7 into a comprehensive national energy efficiency programme.
Brez poseganja v zahteve iz člena 7 lahko vsaka država članica z namenom zmanjšanja upravne obremenitve vse posamezne ukrepe politike za izvajanje člena 7 združi v celostni nacionalni program energetske učinkovitosti.

The action to be taken by the Member States in order to implement Article 6(3), in so far as seeds referred to in Annex IV, Part B are concerned, and Article 6(4) shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 17 by 31 December 1991 at the latest.
Ukrepi, ki jih sprejmejo države članice za izvajanje člena 6(3), če gre za semena, navedena v delu B Priloge IV in členu 6(4), se določijo po postopku iz člena 17, najpozneje do 31. decembra 1991.

Article 6: Recruitment for terrorism- This offence was introduced by Framework Decision 2008/919/JHA(introducing a new offence in Article 3(1)(b))to implement Article 6 of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
Člen 6: Novačenje za terorizem- To kaznivo dejanje je bilo uvedeno z Okvirnim sklepom 2008/919/PNZ(ki novo kaznivo dejanje uvaja v členu 3(1)(b)) za namene izvajanja člena 6 Konvencije Sveta Evrope o preprečevanju terorizma.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC, and in particular, to grant, modify or cancel authorisations of biocidal products in product-type 8 containing thiabendazole to ensure that they comply with Directive 98/8/EC.
Državam članicam je treba po vključitvi zagotoviti ustrezno obdobje za izvedbo člena 16(3) Direktive 98/8/ES in zlasti za izdajo, spremembo ali razveljavitev dovoljenj za biocidne pripravke v 8. vrsti izdelkov, ki vsebujejo borov oksid, da se zagotovi njihova skladnost z Direktivo 98/8/ES.

Article 5:Public provocation to commit a terrorist offence- This offence was introduced by the Framework Decision 2008/919/JHA(introducing a new offence in Article 3(1)(a)) to implement Article 5 of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
Člen 5: Javno ščuvanje k storitvi terorističnega kaznivega dejanja- To kaznivo dejanje je bilo uvedeno z Okvirnim sklepom 2008/919/PNZ(ki novo kaznivo dejanje uvaja v členu 3(1)(a)) za namene izvajanja člena 5 Konvencije Sveta Evrope o preprečevanju terorizma.

Regarding the financial question, Commissioner, I would like to know whether or not you are going to implement Article 105(6) of the Treaty establishing the European Community, under which the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, confer on the European Central Bank a task relating to the prudential supervision of credit institutions.
Komisar, glede finančnega vprašanja bi želel vedeti, ali boste ali ne boste izvajali člena 105(6) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, po katerem lahko Svet na predlog Komisije soglasno prenese na Evropsko centralno banko posebne naloge, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij.

Member States shall ensure that in order to implement Article 13a40, Ö the Õ competent national regulatory authorities have the power to issue binding instructions, including those regarding ð the measures required to remedy a breach and ï time-limits for implementation, to undertakings providing public communications networks or publicly available electronic communications services.
Države članice zagotovijo, da so pristojni organi, zato da lahko izvajajo člen 40, pooblaščeni za izdajanje obvezujočih navodil, vključno s tistimi, ki zadevajo ukrepe za preprečevanje incidentov ali njihovo odpravo, ter roke za izvajanje, ponudnikom, ki zagotavljajo javna komunikacijska omrežja ali javno dostopne elektronske komunikacijske storitve.