Kaj je USE OF THE APPLICATION v Slovenščini - Slovenski prevod

• uporaba aplikacije
• uporabo aplikacije
• uporabe aplikacije

Primeri uporabe Use of the application v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Full autonomy in the use of the application.
Popolna avtonomnost pri uporabi sistema.

Use of the Application" of these General Terms.
Uporaba aplikacije” teh splošnih pogojev.

Information regarding your use of the Application.
Informacije o tem, kako uporabljate aplikacijo.

Free use of the application for biking with displayed local routes.
Brezplačna uporaba aplikacije za kolesarjenje z vrisanimi lokalnimi potmi.

The basic customer support in connection with the use of the application.
Osnovna uporabniška podpora v zvezi z uporabo aplikacije.

Use of the application is subject to subscription to the Optifleet service.
Uporaba aplikacije je predmet naročnine na storitev Optifleet.

We bear no responsibility for any damage or injury that might be incurred to you in connection with the use of the Application.
Nismo odgovorni za morebitno škodo ali poškodbo, ki bi nastala v povezavi z uporabo aplikacije.

Free use of the application for biking with displayed local routes View an exhibition in the Ars viva gallery.
Brezplačna uporaba aplikacije za kolesarjenje z vrisanimi lokalnimi potmi ogled razstave v galeriji Ars viva.

We ask our users to respect the rules of use of the application to support the community«the chat» at the highest level!
Prosimo uporabnike, da spoštujejo pravila o uporabi aplikacije za podporo skupnosti«chat» na najvišji ravni!

We can register your IP address, type of browser, operating system, device(mobile phone, tablet, computer) and the use of the application.
Lahko registriramo vaš IP naslov, vrsto brskalnika, operacijski sistem, naprave(mobilni telefon, tablica, računalnik) ter uporabo aplikacije.

The Driver is in connection with the use of the Application bound by relevant rules applicable to the relevant type of transport.
Voznika v zvezi z uporabo aplikacije zavezujejo predpisi, ki veljajo za posamezno vrsto prevoza.

If You do not agree with the change or amendment of GTC, you are obliged to terminate the use of the Application and to cancel your registration.
Če se ne strinjate s spremembo ali dopolnilom splošnih pogojev, morate prekiniti uporabo aplikacije in preklicati svojo registracijo.

Your continued use of the Application after the change or the amendment becomes effective is considered as a consent with the GTC changes and amendments.
Ko sprememba ali dopolnilo začneta veljati, se nadaljnja uporaba aplikacije upošteva kot strinjanje s spremembami in dopolnili splošnih pogojev.

We may collect personal data with respect to the User for the sole purposes of administering your registration and/or your use of the Application.
Morda bomo zahtevali osebne podatke o uporabniku z edinim namenom upravljanja registracije in/ali uporabe aplikacije s strani uporabnika.

You will bear the sole responsibility for any liability incurred as a result of Your use of the Application(including the liability for damages, non-pecuniary loss, etc.).
Nosili boste izključno odgovornost za vsakršne obveznosti, ki bi nastale zaradi vaše uporabe aplikacije(vključno z odgovornostjo za škodo, moralno škodo itd.).

Along with the several applications open to pick from, you might choose for different programs of time which you wish to make use of the application for.
Kot tudi različne aplikacije na voljo, da izberejo, lahko odločijo tudi za različna obdobja, ki ga želite uporabljati aplikacijo za.

Installation and use of the application will be voluntary and free of charge, except for those persons who have been confirmed to be infected with COVID-19 or have been ordered to be quarantined.
Namestitev in uporaba aplikacije bosta prostovoljna in brezplačna, razen za tiste osebe, ki so potrjeno okužene s COVID-19 oziroma ji je bila odrejena karantena.

Downloading and use of a mobile application- the legal basis shall be represented by the conclusion of the contract and performance of the contract for the use of the application.
Prenos in uporaba mobilne aplikacije- pravna osnova bo predstavljena v obliki sklenitve pogodbe in izvedbe le-te za namen uporabe aplikacije.

Any use of the application and its data for commercial purposes and/or copying, forwarding to third parties is prohibited, except when explicit permission is given by the copyright holder.
Iz tega izhaja, da je kakršnakoli uporaba aplikacije in podatkov v komercialne namene, kot tudi kopiranje, razmnoževanje in posredovanje tretjim osebam, nedovoljena, razen s posebnim dovoljenjem s strani upravljalca, oziroma lastnikov podatkov.

Rental of special tricycles or hand bikes for the disabled(bikes are suitable for people taller than 125 cm)- 4 bikes for 4 hours x 3 days free use of the application for biking with displayed local routes.
Izposojo specialnih koles triciklov ali ročnih koles za invalide,(kolesa so primerna za ljudi višje od 125 cm)- 4 kolesa za 4 ure x 3 dni, brezplačna uporaba aplikacije za kolesarjenje z vrisanimi lokalnimi potmi.

The transfer and use of the application, within the appropriate network, is also possible during roaming, however, when transferring data and/or using data transfer abroad, such services are charged according to the valid pricelist for GRPS transfer abroad.
Prenos in uporaba aplikacij sta ob ustreznem omrežju možna tudi v tujini(roaming), vendar se ob prenosu in uporabi obračunava prenos podatkov v tujini, in sicer po veljavnem ceniku izbranega operaterja za GRPS prenos v tujini.

When you use our websites or any of our applications, we can register your IP address(type of browser, operating system), the web browser behaviour and the use of the application.
Ko uporabljate naše spletne strani ali kakšno od naših aplikacij, lahko registriramo vaš IP naslov(vrsto brskalnika, operacijski sistem), vedenja spletnega brskalnika in uporabo aplikacije.

This License shall be effective upon the User's use of the Application(or, as applicable, when clicking on the“I Accept”(or equivalent) button located before the User's access to the Application) and shall continue in effect until termination of the License by us.
Ta licenca začne veljati ob uporabi aplikacije s strani uporabnika(ali, če je na voljo, ob kliku na gumb"Sprejmem"(ali enakovredni gumb), ki se nahaja pred uporabniškim dostopom do aplikacije) in ostane v veljavi do prenehanja licence z naše strani.

Unless otherwise stated in the GTC, you must not assign, delegate, or otherwise transfer any rights and obligations of financial claims relating to the use of the Application to a third party without Our prior written consent.
Če v splošnih pogojih ni navedeno drugače, ne smete prenašati, delegirati ali drugače prenesti pravic in obveznosti za finančne terjatve, ki se nanašajo na uporabo aplikacije, tretji strani brez našega predhodnega pisnega soglasja.

Please note that when you watch a video or access applications or content provided by a third-party, that provider may collect or receive information about your Smart TV(e.g., its IP address and device identifiers), the requested transaction(e.g., your request to buy or rent the video), and your use of the application or service.
Pri ogledu videoposnetkov ali dostopanju do aplikacij oz. vsebine, ki jih zagotavlja tretja oseba, lahko ta ponudnik zbira ali prejema podatke o Smart TV-ju(npr. njegov IP naslov in identifikatorje naprave), zahtevani transakciji(npr. vaša zahteva za nakup ali izposojo videoposnetka) in vaši uporabi aplikacije ali storitve.

Rental of special tricycles or hand bikes for the disabled(bikes are suitable for people taller than 125 cm)- 4 bikes for 4 hours x 3 days free use of the application for biking with displayed local routes View an exhibition in the Ars viva gallery.
Izposojo specialnih koles triciklov ali ročnih koles za invalide,(kolesa so primerna za ljudi višje od 125 cm)- 4 kolesa za 4 ure x 3 dni, brezplačna uporaba aplikacije za kolesarjenje z vrisanimi lokalnimi potmi ogled razstave v galeriji Ars viva.

Please note that when you watch a video or access applications or content provided by a third-party, that provider may collect or receive information about your SmartTV(e.g., its IP address and device identifiers), the requested transaction(e.g., your request to buy or rent the video), and your use of the application or service.
Upoštevajte, da lahko pri ogledu videoposnetkov ali dostopanju do aplikacij oziroma vsebin, ki jih zagotavlja tretja oseba, ta ponudnik zbira ali prejema informacije o vaši napravi SmartTV(na primer njen naslov IP ali identifikatorje naprave), zahtevani transakciji(na primer vašo zahtevo za nakup ali izposojo videoposnetka) in vaši uporabi aplikacije ali storitve.

(e) you acknowledge that Apple is not responsible for addressing any claims you or any third party have relating to the Application or your possession and/or use of the Application and all such claims are governed solely by these Terms of Service and any law applicable to iRobot;
(e) potrjujete, da Apple ni odgovoren za reševanje morebitnih vaših zahtevkov ali zahtevkov katere koli tretje osebe, povezanih z aplikacijo ali vašim imetjem in/ali uporabo aplikacije, in vse take zahtevke urejajo izključno ti pogoji storitve in morebitna zakonodaja, ki velja za iRobot;

You acknowledge and agree that using the Application, the Application Content and/or the Lounge other than in strict compliance with the Purpose and as expressly authorized in these Terms of use may cause harm to us and/or our licensors and/or other right holders(including without limitation the models) and you shall in this case be solely responsible for any such unauthorized use of the Application, the Application Content and/or the Lounge.
Uporabnik je seznanjen in soglaša, da lahko uporaba aplikacije, vsebine aplikacije in/ali rezultatov v drugačne namene, ki niso strogo v skladu z namenom in kot taki izrecno dovoljeni v tej licenci, škoduje nam in/ali našim dajalcem licence in/ali drugim imetnikom pravic, ter je v tem primeru edini odgovoren za vsako takšno nepooblaščeno uporabo aplikacije, vsebine aplikacije in/ali rezultatov.