Kaj je PODOBEN VZOREC v Angleščini - Angleški prevod

• similar pattern
• same pattern

Primeri uporabe Podoben vzorec v Slovenski in njihovi prevodi v Angleški

Podoben vzorec opažam tudi pri drugih.
I also see similar patterns in others.

Prav tako lahko preprosto pletete podoben vzorec na pletilne igle.
You can also simply knit a similar pattern on knitting needles.

Podoben vzorec opažam tudi pri drugih.
I see this same pattern in others as well.

Etereum(ETH), druga kriptocurrency s kapitalizacijo po Bitcoinu, kaže podoben vzorec.
The Ethereum(ETH), second cryptocurrency by capitalization after Bitcoin, shows a similar pattern.

Podoben vzorec opažam tudi pri drugih.
I keep seeing the same pattern in others as well.

Ribiška industrija je zdaj dejansko globalizirana dejavnost in podoben vzorec dogodkov je mogoče opaziti po vsem svetu.
The fishingindustry is now a truly globalised business, and a similar pattern of events can be observed throughout the world.

Podoben vzorec je mogoče opaziti pri knjižnični, računalniški in laboratorijski podpori.
A similar pattern can be observed for library, computing, or laboratory support.

Deli Azije, Tihega oceana in Karibov so bili le nekateri od drugih obalnih regij, ki kažejo podoben vzorec visoke podhranjenosti, kljub zadostnemu številu ribjih hranil v lokalnem ulovu.
Parts of Asia, the Pacific, and the Caribbean showed a similar pattern of high malnutrition, despite sufficient fish nutrients in the local catch.

Podoben vzorec so opazili tudi pri drugi skupini, ki je ustvarila več vsebin s pozitivnimi emocijami.
A similar pattern was also observed in the second group, which created more content with positive emotions.

Pri 13 bolnikih z virusnim neodzivom so z genotipsko analizo izolatov ugotovili podoben vzorec rezistence kot pri odraslih bolnikih.
Genotypic analysis of isolates from 13 of 14 paediatric patients exhibiting virological failure among the 59 PI-naïve patients enrolled, demonstrated resistance patterns similar to those observed in adults.

Podoben vzorec vlada tudi v pragozdovih, čeprav so tam padavine obilnejše in pogostejše, vroče in soparno pa je celo leto.
A similar pattern dominates the jungle, though rainfall here is heavier and more frequent, and it's hot and humid all year round.

Deli Azije, Tihega oceana in Karibov so bili le nekateri od drugih obalnih regij, ki kažejo podoben vzorec visoke podhranjenosti, kljub zadostnemu številu ribjih hranil v lokalnem ulovu.
Parts of Asia, the Pacific and the Caribbean are among other coastal regions showing a similar pattern of high malnutrition despite sufficient fish nutrients in the local catch.

Podoben vzorec velja tudi za omejitve emisij metana za dejavnosti na področju nafte in plina, ki se izvajajo na javnih zemljiščih.
A similar pattern applies to the Interior Department's restrictions on methane emissions for oil and gas operations conducted on public lands.

Ker tudi halofiti rastejo v morskem okolju, je mogoče razumno domnevati, da bo pri njih podoben vzorec vnosa teh snovi in posledično podoben vzorec onesnaženja.
Since halophytes also grow in the ocean, one can reasonably assume that they would demonstrate a similar patter of absorbing these substances, resulting in similar contamination as well.

Podoben vzorec neželenih učinkov so zabeležili pri spontanem poročanju z občutno manjšo pogostnostjo kot je bila opažena v kliničnih preskušanjih.
A similar pattern of adverse reactions has been recorded from spontaneous reporting with an incidence significantly less than that seen in the clinical trials.

Cene surovin so sedaj strmo padle, tako da sod nafte stane približno 43 ali 45 USD, podoben vzorec zelo strmega upada pa lahko vidimo tudi v cenovnih gibanjih drugih surovin.
Raw material prices have now plummeted, so that a barrel of oil must now cost around USD 43 or 45, but the same pattern of a very sharp fall can be seen in the price trends of many other raw materials.

Raziskovalci so odkrili podoben vzorec neenakosti med spoloma v najnovejših spletnih časopisnih podatkih iz zadnjih petih let, kot tudi v naključnem vzorcu podatkov iz Facebooka za leto 2014.
The researchers found a similar pattern of gender coverage inequality in the most current online newspaper data from the past five years, as well as in a random sample of Facebook data for 2014.

Arhitekturno normandijsko značilnost kažejo stolnice, opatije(kot opatiji Bec) in gradovi nekdanje vojvodine na način, ki zrcali podoben vzorec normanske arhitekture v Angliji po normanskem osvajanju leta 1066.
Architecturally, Norman cathedrals, abbeys(such as the Abbey of Bec) and castles characterise the former duchy in a way that mirrors the similar pattern of Norman architecture in England following the Norman Conquest of 1066.

Predhodna študija je našla dokaze za podoben vzorec na severovzhodu Anglije, kjer je dolga zgodovina pridobivanja premoga močno spremenila podzemlje.
An earlier study found evidence for a similar pattern in the north east of England, where a long history of coal mining has dramatically changed the land's subsurface.

Upati je, da bo pri načrtovanih predlogih za nadzor psihotropnih snovi in sintetičnih drog v okviru odločnih, dobro usmerjenih in utemeljenih politik javnega zdravja na ravni EU in nacionalni ravni uporabljen podoben vzorec.
It is hoped that planned proposals for controls on psychotropic substances and synthetic"designer drugs" within the framework of strong, well focused and evidence-based public health policies at EU and national level, particularly in the field of prevention, will follow a similar pattern.

Dokler bodo meteorologi lahko na¹li podoben vzorec v knjigah ali pa se bomo lahko zadovoljili s podobnimi dogodki, opisanimi v starih izroèilih, ne bo nobene panike.
As long as meteorologists can find a similar pattern on the books or an old timer can be found to regale us with tales of the old days, no one will get unduly alarmed.

Morda bo v prihodnosti mogoče dokazati, da v času drugega postopka, odrejenih eksplozij, v katerem je najverjetneje spada v enem mestu pozitivno(jing) in drugi negativni(jang) strela praznjenje(večReturn Stroke, Na voljo so tudi bipolarna strela), lahko okoli njih, da ustvarjajo takšne visoke hitrosti vrtincev zraka, zlasti vrste elektromagnetnih polj, ki jih lahko ustvarite podoben vzorec.
Perhaps it will be possible sometime in the future to prove that during a certain kind of controlled directed explosion, during which most likely falls into one place the positive(yin) and near the negative(yang) lightning discharge(more precisely Return Stroke, also exist bipolar lightning), they can in their surroundings to create an instantaneous air vortices, and especially such an electromagnetic field that a similar pattern might arise.

Raziskovalci so odkrili podoben vzorec neenakosti med spoloma v najnovejših spletnih časopisnih podatkih iz zadnjih petih let, kot tudi v naključnem vzorcu podatkov iz Facebooka za leto 2014.
Science Daily reports that the researchers found a similar pattern of gender coverage inequality in the most of the current online newspaper data from the past five years, as well as in a random sample of Facebook data for 2014.

V analizi bolnikov z mešanimi epizodami in bolnikov s hudo agitacijo so opazili podoben vzorec učinkovitosti, kot pri splošni populaciji, vendar statistične pomembnosti zaradi premajhnega vzorca ni bilo mogoče ugotoviti.
In subpopulation analyses on patients with mixed episodes or on patients with severe agitation, a similar pattern of efficacy to the overall population was observed but statistical significance could not be established due to a reduced sample size.

Hkrati pa je opisal podoben vzorec, katerega širjenje je kirurg opazil ne le v operativni praksi, ampak tudi v svojem osebnem življenju, ko je oblikoval svoje nove navade, in poudaril, da so tri tedne minimalni izraz za oblikovanje nove miselne podobe.
At the same time, describing a similar pattern, the spread of which the surgeon noticed not only in the operating practice, but also in his personal life when forming his new habits, he pointed out that three weeks is the minimum term for the formation of a new mental image.

To so bili manjši prekrški, poznejša raziskava DePaulove in sodelavcev, ki je zaobjela podoben vzorec, pa je pokazala, da večina ljudi tu in tam izreče“resnejšo laž”- z njo, denimo, prikrijejo varanje partnerja ali pa na vpisnem listu za fakulteto navedejo neresnične trditve.
While these were minor transgressions, a later study by DePaulo and other colleagues involving a similar sample indicated that most people have, at some point, told one or more“serious lies”- hiding an affair from a spouse, for example, or making false claims on a college application.

Po razmisleku je sposoben prepoznati podoben vzorec, ki je nastala med Heraclius in preroka(Salla Allahu alihi bil sallam), da se da iz Abu Talib v spodbudnem odnosu do preroka(Salla Allahu alihi bil sallam).
Upon reflection one is able to recognize a similar pattern that emerged between Heraclius and the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam), to that of Abu Talib's supportive relationship to the Prophet,(salla Allahu alihi was sallam).

Rezultati PEP so sledili podobnemu vzorcu izboljšanja kot rezultati IELT in IPE.
The PEP scores followed a similar pattern of improvement to the IELT and IPE scores.