Sta Znaci INCLUDED IN THE APPLICATION na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• uključeni u zahtjev
• uključeni u aplikaciju

Primjeri korištenja Included in the application na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

All the videos are included in the application.
Svi su videozapisi uključeni u aplikaciju.

Also follow the classification of all teams in the French championship table included in the application.
Također pratite klasifikaciju svih momčadi u tablici francuske prvenstva uključene u prijavu.

Graphics: All graphics included in the application for user purpose should be presented in clear and easy to understand manner.
Grafika: Sve grafike uključene u zahtjev za svrhu korisnik treba prikazati jasno i lako razumljiv način.

That should be notified separately as a variation, cannot be included in the application for upgrading.
Koja se mora zasebno prijaviti kao izmjena, ne može biti uključena u zahtjev za nadogradnju.

Graphics: All graphics included in the application for user purpose should be presented in clear and easy to understand manner.
Grafika: sva grafika navedena u zahtjevu za korisnika cilj bi trebao biti prezentiran na jasan i razumljiv način.

That does not need to be notified as a variation and can be included in the application for upgrading.
Koja se ne mora zasebno prijaviti kao izmjena i može biti uključena u zahtjev za nadogradnju.

The following documents shall be included in the application for a registration of a homeopathic veterinary medicinal product.
Zahtjev za registraciju homeopatskoga veterinarsko-medicinskog proizvoda mora sadržavati sljedeće dokumente.

If you have any problems or suggestions, do not hesitate to contact us using the form included in the application.
Ukoliko imate bilo kakvih problema ili prijedloga, molimo Vas da nas kontaktirate putem obrasca uključene u program.

The expenditure for implementing EGF, which is included in the application in accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 1927/2006, covers management and control activities.
Izdaci za provedbu EGF-a, koji su u zahtjev uključeni u skladu s člankom 3. Uredbe(EZ) br. 1927/2006, obuhvaćaju aktivnosti upravljanja i nadzora kao i informiranja i promidžbe.

The Quickdraw Upload application(the"Application") and the content and data("Data") included in the Application are owned by Garmin Ltd.
Aplikacija Quickdraw prijenos("Aplikacija") i sadržaj i podaci("Podaci") uključeni u Aplikaciju vlasništvo su tvrtke Garmin Ltd.

The expenditure for implementing EGF, which is included in the application in accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 1927/2006, covers management and control activities.
Izdacima za provedbu EGF-a uvrštenima u zahtjev u skladu s člankom 3. Uredbe(EZ) br. 1927/2006 obuhvaćene su aktivnosti pripreme, upravljanja i nadzora te informiranja i oglašavanja.

If the applicant considers it necessary to invite a witness to the meeting, the witness's name and address should be included in the application.
Ako podnositelj smatra da je nužno na sastanak pozvati svjedoka, ime i adresa svjedoka trebali bi biti uključeni u zahtjev.

The expenditure for mobilising the EGF, which is included in the application in accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 1927/2006, covers preparatory, monitoring, information and publicity and control measures.
Izdaci za provedbu EGF-a, koji su u zahtjev uključeni u skladu s člankom 3. Uredbe(EZ) br. 1927/2006, obuhvaćaju aktivnosti upravljanja i nadzora kao i informiranja i promidžbe.

Load due to what he called the“mechanical advantage” included in the application on the test rig.
Opterećenje zbog onoga što je nazvao"mehanička prednost" koja je uključena u aplikaciju na probnom pogonu.

The expenditure for mobilising the EGF, which is included in the application in accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 1927/2006, covers preparatory, monitoring, information and publicity and control measures.
Izdacima za provedbu EGF-a uvrštenima u zahtjev u skladu s člankom 3. Uredbe(EZ) br. 1927/2006 obuhvaćene su aktivnosti pripreme, upravljanja i nadzora te informiranja i oglašavanja.

The Commission may review a derogation as soon as information comes to light which would justify a significant revision of the technical file that was included in the application for derogation.
Komisija može preispitati odobrenu iznimku čim se objavi podatak koji bi opravdao znatno preispitivanje i ispravak tehničke dokumentacije uvrštene u zahtjev za odobrenje iznimke.

The administrative expenditure, which is included in the application in accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 1927/2006, covers preparatory, management and control activities as well as information and publicity.
Izdacima za provedbu EGF-a koji su obuhvaćeni zahtjevom u skladu s člankom 3. Uredbe(EZ) br. 1927/2006 obuhvaćene su aktivnosti pripreme, upravljanja i nadzora te informiranja i oglašavanja.

Db proposals and ideas for cooperation with the country and/or Member State in which the other Capital of Culture is located to be included in the application, and subsequently pursued.
Izmjena(db) prijedloge i ideje za suradnju sa zemljom i/ili državom članicom u kojoj se nalazi druga prijestolnica kulture treba uvrstiti u prijavu, a zatim i provesti.

The expenditure for implementing the EGF, which is included in the application in accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 1927/2006, covers preparatory activities, management and implementation, information and publicity and control activities.
Rashodima za provedbu EGF-a uvrštenima u zahtjev u skladu s člankom 3. Uredbe(EZ) br. 1927/2006 obuhvaćene su pripremne aktivnosti, upravljanje i provedba, informiranje i promidžba te nadzorne aktivnosti.

Where the approval authority is satisfied that the vehicle meets the technical requirements specified in this Appendix and conforms to the description included in the application, it shall grant approval in accordance with Article 42.
Ako homologacijsko tijelo smatra da vozilo ispunjava tehničke zahtjeve navedene u ovom Dodatku te da je sukladno s opisom uvrštenim u prijavu, ono dodjeljuje homologaciju u skladu s člankom 42.

Drawing up a protocol, namely a list of all the services that will be included in the application, where all the institutions in one place could reach available information on all health and social services for the welfare of the target group;
Izrada protokola, odnosno popisa svih usluga koje bi bile uključene u aplikaciju, a iz kojeg bi sve institucije na jednom mjestu mogle doći do informacija o svim, za skrb o ciljanoj skupini, dostupnim zdravstvenim i socijalnim uslugama;

If the EU type-examination certificates have been issued by the same notified body with which the application is lodged, a reference to the technical documentation and its updates and the certificates issued shall also be included in the application.
Ako potvrde o EU ispitivanju tipa izdaje isto prijavljeno tijelo kojem se podnosi zahtjev, u zahtjev se uključuje i upućivanje na tehničku dokumentaciju i njezina ažuriranja te na izdane potvrde.

The expenditure for implementing the EGF, which is included in the application in accordance with Article 3 of Regulation(EC) No 1927/2006, covers preparatory, management and control activities as well as information and publicity at national, regional and local levels.
Izdaci za provedbu EGF-a, koji su u zahtjev uključeni u skladu s člankom 3. Uredbe(EZ) br. 1927/2006, obuhvaćaju pripremne aktivnosti i aktivnosti upravljanja i nadzora kao i informiranja i promidžbe na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini.

The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission to specify the details of the information to be contained in the standard application form and the documents to be included in the application as supporting evidence.
Komisiji bi trebalo delegirati ovlasti za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora u pogledu utvrđivanja pojedinosti o informacijama koje treba sadržavati standardni obrazac zahtjeva i o dokumentima koje treba priložiti zahtjevu kao popratni dokaz.

On request by the applicant, and where supported by appropriate and verifiable information included in the application provided for in Article 10(1), newly developed scientific evidence or scientific data supporting the application shall not be used for the benefit of a subsequent application during a period of five years from the date of the authorisation of the novel food without the agreement of the initial applicant.
Na zahtjev podnositelja zahtjeva i ako su potkrijepljeni odgovarajućim i provjerljivim informacijama navedenima u zahtjevu predviđenom u članku 10. stavku 1., novi znanstveni dokazi ili znanstveni podaci kojima se potkrjepljuje zahtjev ne upotrebljavaju se u korist budućeg zahtjeva tijekom razdoblja od pet godina od datuma odobravanja nove hrane bez suglasnosti prvotnog podnositelja zahtjeva..

The main topic of information sessions was a program for cross-border cooperation Croatia-Bosnia and Herzegovina 2007-2013, guidelines for applicants(GfA) and the Application/ Application Form(AF)- the technical aspects, project budget and all other documents which are included in the Application package.
Glavna tema Informativnih radionica/sesija bila je predstavljanje Programa prekogranične suradnje Hrvatska-Bosna i Hercegovina 2007-2013, Smjernica za prijavitelje(GfA) i Prijavnog/Aplikacijskog obrasca(AF)- tehnički aspekti, Proračuna/budžet projekta te svih drugih dokumenata od kojih se sastoji Prijavni/Aplikacijski paket.

On request by the applicant, supported by appropriate and verifiable information included in the application provided for in Article 9(1), newly developed scientific evidence or scientific data supporting the application may not be used for the benefit of a subsequent application during a period of five years from the date of the authorisation and the inclusion of the novel food in the Union list without the agreement of the prior applicant.
Na zahtjev podnositelja zahtjeva, potkrijepljeno odgovarajućim i provjerljivim informacijama navedenima u zahtjevu iz članka 9. stavka 1., novi znanstveni dokazi ili znanstveni podatci koji potkrjepljuju zahtjev ne smiju se upotrebljavati u korist budućeg zahtjeva tijekom razdoblja od pet godina od datuma odobrenja i uvrštavanja nove hrane u popis Unije bez suglasnosti prethodnog podnositelja zahtjeva..

In the MRP/DCP procedures section of its webpages, HALMED has made publicly available the procedure for initiating a MRP/DCP procedure, including the explication how the procedure is initiated in the case where the Republic of Croatia acts as a reference member stats(RMS), what information should be included in the application form for granting a marketing authorisation and specific requirements for the Republic of Croatia in MRP/DCP procedures are described in more details.
HALMED je na svojim internetskim stranicama u dijelu MRP/DCP postupci objavio proceduru za pokretanje MRP/DCP postupka koja uključuje objašnjenje kako se pokreće postupak u slučaju kada je Republika Hrvatska odabrana kao referentna zemlja(RMS), koje podatke treba sadržavati zahtjev za davanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet te su detaljnije opisani specifični zahtjevi Republike Hrvatske u MRP/DCP postupku.

Include in the application other financial burdens or benefits resulting from any of the classes listed in Article 4.
Uključiti u zahtjev druge financijske obveze ili povlastice koje proizlaze iz neke od kategorija navedenih u članku 4.

Kupindo Android application is included in the..
Kupindo Android aplikacija je uvrštena u.