Sta Znaci MULTICENTRE STUDY na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• multicentričnom ispitivanju
• multicentrično ispitivanje

Primjeri korištenja Multicentre study na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The median age in the multicentre study was 40 years age range 5 to 73.
Medijan dobi u multicentričnom ispitivanju iznosio je 40 godina raspon dobi od 5 do 73 godine.

The efficacy of Eperzan was evaluated in a 3-year, randomised, double-blind, multicentre study n 299.
Djelotvornost lijeka Eperzan ocijenjena je u 3-godišnjem randomiziranom, dvostruko slijepom, multicentričnom ispitivanju n 299.

In a recent large multicentre study on preterm newborn infants a median treatment period of 37 days was reported.
U najnovijem velikom multicentričnom ispitivanju u prerano rođene dojenčadi zabilježen je medijan vremena trajanja liječenja od 37 dana.

Acromegalic patients(n=112) have been treated in a 12-week, randomised, double-blind, multicentre study comparing placebo and pegvisomant.
Bolesnici s akromegalijom(n=112) bili su uključeni u randomizirano, dvostruko slijepo, multicentrično ispitivanje u trajanju od 12 tjedana u kojem su se uspoređivali placebo i pegvisomant.

Patients in the multicentre study had relapsed following 1-4 prior therapy regimens and 5 patients had relapsed following stem cell transplantation.
Bolesnici u multicentričnom ispitivanju doživjeli su relaps nakon 1 do 4 terapije prije liječenja, a 5 bolesnika doživjelo je relaps nakon transplantacije matičnim stanicama.

Consolidation therapy began 6 weeks(range, 3-8) after induction in the single institution study and 4 weeks(range, 3-6) in the multicentre study.
Konsolidacijska terapija počela je 6 tjedana(raspon, 3-8) nakon indukcije u monocentričnom ispitivanje i 4 tjedna(raspon, 3-6) nakon indukcije u multicentričnom ispitivanju.

A randomised, open-label, multicentre study was conducted in 2,098 anaemic women with metastatic breast cancer, who received first line or second line chemotherapy.
Randomizirano, otvoreno, multicentrično ispitivanje provedeno je u 2098 anemičnih bolesnica s metastatskim rakom dojke, koje su primale prvu liniju ili drugu liniju kemoterapije.

Three patients from the single institution study and 15 patients from the multicentre study had stem cell transplants after completing TRISENOX.
Tri bolesnika iz monocentričnog ispitivanja i 15 bolesnika iz multicentričnog ispitivanja podvrgnuli su se transplantaciji matičnih stanica nakon dovršetka liječenja TRISENOXOM.

A recent large placebo-controlled multicentre study(n=2006) investigated short-term and long-term(18-21 months) outcomes of premature infants treated with caffeine citrate.
Nedavno veliko, placebom kontrolirano multicentrično ispitivanje(n=2006), provjeravalo je kratkotrajne i dugotrajne(18-21 mjeseci) ishode u nedonoščadi liječene kofeincitratom.

In a follow-up treatment after consolidation, 7 patients in the single institution study and 18 patients in the multicentre study received further maintenance therapy with TRISENOX.
U kontrolnom praćenju nakon konsolidacije, 7 je bolesnika u monocentričnom i 18 u multicentričnom ispitivanju primilo nastavak terapije održavanja TRISENOXOM.

A multicentre study included 205 patients undergoing simultaneous pancreas-kidney transplantation who were randomised to tacrolimus(n 103) or to ciclosporin n 102.
Multicentrično ispitivanje uključilo je 205 bolesnika kojima su istovremeno presađeni gušterača i bubreg i koji su bili randomizirani u skupinu koja je primala takrolimus(n 103) ili skupinu koja je primala ciklosporin n 102.

The safety and efficacy of Kyprolis were evaluated in a phase 3, randomised, open-label, multicentre study of Kyprolis plus dexamethasone(Kd) versus bortezomib plus dexamethasone Vd.
Sigurnost i djelotvornost lijeka Kyprolis procijenjene su u randomiziranom, otvorenom, multicentričnom ispitivanju faze 3 kombinacije lijeka Kyprolis i deksametazona(Kd) naspram kombinacije bortezomiba i deksametazona Vd.

This is a retrospective multicentre study comparing the 3-year antiviral efficacy of nevirapine and efavirenz in combination with stavudine and lamivudine in 2NN patients from week 49 to week 144.
U ovoj retrospektivnoj multicentričnoj studiji uspoređena je antivirusna djelotvornost nevirapina i efavirenza u kombinaciji sa stavudinom i lamivudinom tijekom 3 godine u bolesnika koji su sudjelovali u 2NN studiji, od 49. do 144. tjedna.

The efficacy of Eperzan was evaluated in a 3-year randomised, double-blind, placebo-controlled, multicentre study(n 296) in patients inadequately controlled on diet and exercise.
Djelotvornost lijeka Eperzan ocijenjena je u 3-godišnjem randomiziranom, dvostruko slijepom, placebom kontroliranom, multicentričnom ispitivanju(n 296) u bolesnika u kojih glikemija nije bila dovoljno dobro regulirana dijetom i tjelovježbom.

In a randomised, double-blind, placebo-controlled, multicentre study, TOBI Podhaler 112 mg(4 x 28 mg capsules) was administered twice daily, for three cycles of 28 days on-treatment and 28 days off-treatment a total treatment period of 24 weeks.
U randomiziranom, dvostruko slijepom, placebom kontroliranom multicentričnom ispitivanju TOBI Podhaler 112 mg(4 x 28 mg kapsule) primjenjivao se dvaput na dan, tijekom tri ciklusa od po 28 dana uzimanja terapije te 28 dana neuzimanja terapije ukupno razdoblje liječenja od 24 tjedna.

The efficacy and survival benefit of voriconazole versus conventional amphotericin B in the primary treatment of acute invasive aspergillosis was demonstrated in an open, randomised, multicentre study in 277 immunocompromised patients treated for 12 weeks.
Djelotvornost i korist vorikonazola s obzirom na preživljenje, u odnosu na konvencionalni amfotericin B, u primarnom liječenju akutne invazivne aspergiloze dokazana je u otvorenom, randomiziranom, multicentričnom ispitivanju s 277 imunokompromitiranih bolesnika liječenih tijekom 12 tjedana.

Study 1(RIBAVIC; P01017) was a randomized, multicentre study which enrolled 412 previously untreated adult patients with chronic hepatitis C who were co-infected with HIV.
Ispitivanje 1(RIBAVIC; P01017) bilo je randomizirano i multicentrično provedeno ispitivanje, u koje je uključeno 412 prethodno neliječenih odraslih bolesnika s kroničnim hepatitisom C koji su istodobno bili zaraženi HIV-om.

Prophylaxis: Micafungin was more effective than fluconazole in preventing invasive fungal infections in a population of patients at high risk of developing a systemic fungal infection patients undergoing haematopoietic stem cell transplantation[HSCT] in a randomised, double-blind, multicentre study.
Profilaksa: Mikafungin je bio učinkovitiji od flukonazola u sprječavanju invazivnih gljivičnih infekcija u populaciji bolesnika s visokim rizikom od razvoja sistemske gljivične infekcije bolesnici na transplantaciji matičnih hematopoetskih stanica, u randomiziranom, dvostruko slijepom, multicentričnom ispitivanju.

A randomised, open-label, multicentre study of 1,053 patients evaluated the efficacy of bevacizumab and oxaliplatin- or irinotecan-containing chemotherapeutic regimens with and without Vectibix in the first-line treatment of metastatic colorectal cancer.
U randomiziranom, otvorenom, multicentričnom ispitivanju na 1053 bolesnika praćena je djelotvornost kemoterapijskih protokola koji uključuju bevacizumab i oksaliplatin ili irinotekan u kombinaciji sa ili bez lijeka Vectibix u prvoj liniji liječenja bolesnika s metastatskim kolorektalnim karcinomom.

PAES: In order to further define the long term efficacy of olaparib in patients with platinum sensitive relapsed BRCA mutated high grade serous ovarian cancer, the MAH should submit the final Overall Survival(OS) analysis of study D0810C00019, a phase II randomised, double blind, multicentre study.
PAES(ispitivanje djelotvonosti lijeka nakon davanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet): Kako bi se dodatno definirala dugoročna djelotvornost olapariba kod bolesnica s recidivom na platinu osjetljivog seroznog karcinoma jajnika visokog stupnja nediferenciranosti s BRCA mutacijom, nositelj odobrenja bi trebao predati finalnu analizu ukupnog preživljenja(OS) iz ispitivanja D0810C00019, randomiziranog, dvostruko slijepog, multicentričnog ispitivanja faze II.

In a randomised, open-label multicentre study in patients receiving Kyprolis 20/56 mg/m2 infused over 30 minutes in combination with dexamethasone(Kd, n 464) vs bortezomib plus dexamethasone(Vd, n 465), cases of grade 2 and higher peripheral neuropathy were reported in 6% of patients with relapsed multiple myeloma in the Kd arm, compared with 32% in the Vd arm.
U randomiziranom, otvorenom, multicentričnom ispitivanju u bolesnika koji su primali lijek Kyprolis u dozi od 20/ 56 mg/ m2 primijenjen infuzijom u trajanju od 30 minuta, u kombinaciji s deksametazonom( Kd skupina, n 464), naspram kombinacije bortezomiba i deksametazona( Vd skupina, n 465), slučajevi periferne neuropatije 2. i višeg stupnja prijavljeni su u 6% bolesnika s recidivirajućim multiplim mijelomom u Kd skupini u usporedbi s 32% bolesnika u Vd skupini.

The PEGASUS TIMI-54 study was a 21,162 patient, event-driven, randomised, double-blind, placebo-controlled, parallel group, international multicentre study to assess the prevention of atherothrombotic events with ticagrelor given at 2 doses(either 90 mg twice daily or 60 mg twice daily) combined with low dose ASA(75-150 mg), compared to ASA therapy alone in patients with history of MI and additional risk factors for atherothrombosis.
Studija PEGASUS TIMI-54 je bila događajima uvjetovana, randomizirana, dvostruko slijepa, placebom kontrolirana, međunarodna, multicentrična studija s paralelnim skupinama koja je uključivala 21 162 bolesnika, za procjenu prevencije aterotrombotskih događaja s tikagrelorom primjenjivanim u 2 doze( ili 90 mg dvaput dnevno ili 60 mg dvaput dnevno) u kombinaciji s acetilsalicilatnom kiselinom( 75- 150 mg), u usporedbi s terapijom samo acetilsalicilatnom kiselinom u bolesnika s infarktom miokarda u anamnezi i dodatnim rizičnim faktorima za aterotrombozu.

The efficacy of pasireotide intramuscular use has been demonstrated in two phase III, multicentre studies.
Djelotvornost pasireotida primijenjenog intramuskularno dokazana je u dva multicentrična ispitivanja faze III.

Visudyne has been studied in two randomised, placebo-controlled, double-masked, multicentre studies BPD OCR 002 A and B or Treatment of Age-related Macular Degeneration with Photodynamic Therapy TAP.
Visudyne je ispitivan u dva randomizirana, placebom kontrolirana, dvostruko slijepa multicentrična ispitivanja BPD OCR 002 A i B ili Liječenje senilne makularne degeneracije fotodinamskom terapijom TAP.

Phase 3 global multicentre studies conducted with Viekirax and dasabuvir with or without ribavirin RBV.
Globalna, multicentrična ispitivanja faze 3 provedena s lijekom Viekirax i dasabuvirom, u kombinaciji s ribavirinom(RBV) ili bez njega.

The clinical efficacy of maraviroc(in combination with other antiretroviral medicinal products) on plasma HIV RNA levels and CD4+ cell counts have been investigated in two pivotal ongoing, randomized, double blind, multicentre studies(MOTIVATE 1 and MOTIVATE 2, n=1076) in patients infected with CCR5 tropic HIV-1 as determined by the Monogram Trofile Assay.
Klinička djelotvornost maraviroka( u kombinaciji s drugim antiretrovirusnim lijekovima) na razinu HIV RNA u plazmi i broj CD4+ stanica ispitivani su u dva pivotalna još uvijek aktivna randomizirana, dvostruko slijepa, multicentrična ispitivanja( MOTIVATE 1 i MOTIVATE 2, n=1076), koja se provode kod bolesnika zaraženih CCR5-tropnim HIV-1 utvrđenim Monogram Trofile testom.