Sta Znaci PHANTOM LIMB na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• fantomski ud
• fantomskog uda
• fantomskog udova

Primjeri korištenja Phantom limb na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Phantom limb syndrome.
Sindrom fantomskog uda.

It's like a phantom limb.
To je kao fantomski ud.

My phantom limb used to ache in cold weather.
Moj fantomski ud koristi za bol u hladnom vremenu.

It's like a phantom limb.
To je kao s fantomskim udom.

When phantom limb pain lasts more than six months, the prognosis is poor.
Ako fantomski ud traje preko šest mjeseci, prognoze su loše.

It's like a phantom limb.
To je poput fantomskog ekstremiteta.

The phantom limb-- they will say,"But doctor, the phantom limb is paralyzed.
Fantomski ud-- reći će,"Ali doktore, on je paraliziran.

Here. Kind of like a phantom limb.
Poput fantomskog uda. Ovdje.

And my phantom limb is back.
I tvoj fantomski ud se vratio.

Here. Kind of like a phantom limb.
Vrsta fantomskog udova. Ovdje.

Why would a phantom limb be paralyzed?
Zašto bi fantomski ud bio nepomičan?

Here. Kind of like a phantom limb.
Ovdje. Vrsta fantomskog udova.

It's called phantom limb syndrome, and all amputees get it and it goes away.
Zove se sindrom fantomskog uda, sve žrtve amputacija boluju od toga i s vremenom prođe.

Kind of like a phantom limb. Here.
Poput fantomskog uda. Ovdje.

More and more, I think this is all some… sort of phantom limb.
Više i više, Ja mislim da je to sve neke… vrsta fantomskog uda.

Kind of like a phantom limb. Here.
Vrsta fantomskog udova. Ovdje.

And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.
Tome problemu pristupamo razmatranjem drugog zanimljivog sindroma poznatog kao fantomski ud.

Kind of like a phantom limb. Here.
Ovdje. Vrsta fantomskog udova.

Called"phantom limb. There's a phenomenon some people experience, those who have lost an arm or a leg.
Postoji fenomen koji neki ljudi doživljavaju, oni koji izgube ruku ili nogu zovu to fantomski ud.

And you all know what a phantom limb is.
Svi znate što je fantomski ud.

It feels like that phantom limb syndrome. You know that thing where you lose a part of your body, like an arm or something but you still have the sensation that it's there.
Nešto kao onaj sindrom fantomskog uda, kad izgubiš dio tijela, ruku ili nešto, no i dalje ga osjećaš.

You have a patient with a phantom limb.
Imate pacijente s fantomskim udovima.

It's like a phantom limb, you know.
To ti je poput fantomskog uda.

Losing a twin is like having a… A phantom limb.
Gubitak blizanca je kao da imate… fantomski ud.

So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb.
Ovo dokazuje moju teoriju o naučenoj paralizi i ključnoj ulozi vizualnih ulaznih podataka, ali neću baš dobiti Nobelovu nagradu zato što sam nekoga natjerao da pomakne fantomski ud.

It's almost like you have a form of phantom limb syndrome.
To je gotovo kao da imaju neki oblik sindroma fantomskog uda.

This place, those people and you… are a phantom limb.
Ovo mjesto, ti ljudi a vi… su fantomski ud.

And I don't know if it was the Drainer bomb or something else, but… that phantom limb is gone, and so is that feeling.
Ne znam je li u pitanju bomba Isušivača ili nešto drugo, ali taj nepostojeći ud je nestao, kao i taj osjećaj.

Or do you just feel him gone, like a phantom limb?
Ili jednostavno osjetiti ga nema, kao fantomskog uda?

I can still feel them, you know, like a phantom limb.
Ja još uvijek mogu osjetiti ih, znate, poput fantomskog uda.