Primjeri korištenja Hinnoissa na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voisiko näissä hinnoissa olla jotakin?
Could there be anything in these prizes?Kuten aina, hyvät jäsenet,piilee hinnoissa.
As always, ladies and gentlemen,the key lies in the prices.Laajakaistan hinnoissa valtavia eroja broadband.
Massive price differences for broadband.Kertomuksen painopiste on sähkön ja kaasun hinnoissa.
The focus of the report is electricity and gas prices.Elektroniikkatuotteiden hinnoissa erot ovat pienemmät, mutta kuitenkin merkittävät.
Prices differ less for electronics, but are still important.Euroopassa on edelleen eroja saman merkin ja mallin hinnoissa.
Price differentials remain across Europe for the same makes and models.Säiliöalusten hinnoissa on huomattavia nousuja tarkastellulla 11 kuukauden jaksolla.
The tanker prices show considerable rises in the eleven-month period quoted.Eri virastojen ilmoittamissa hinnoissa ei ole eroja.
There are no differences in prices advertised by different agencies.Näiden nousevien kustannusten pitäisi periaatteessa näkyä kalan hinnoissa.
In principle, fish prices should reflect these rising costs.Alv-kantojen alennuksen näkyminen hinnoissa on hyvin vähäistä.
The reduction in VAT rates appears to have had very little, if any, impact on prices.Sähkön hinnoissa on myös havaittavissa laskusuuntaus, mutta vasta vuodesta 1999 alkaen.
The electricity sub-index also shows a downward trend, but only since 1999.Oletko koskaan ihmetellyt, miksi hotellihuoneen hinnoissa ei näytä olevan järkeä?
Have you ever wondered why it seems the price of a hotel room makes no sense?Ensimmäisessä olettamassamme tapauksessa ei tapahdu mitään muutosta tavaroiden hinnoissa.
On the one supposition there will occur no change in the prices of commodities.Laadun tuottamisen täytyy näkyä myös hinnoissa ja viljelijöiden tuloissa.
Quality production must also be reflected in the price and Hinnoissa ei oteta huomioon niitä rakennemuutoksia, joita tapahtuu resurssien ehtyessä.
Prices take no account of the structural changes that happen when resources peter out.Erot Amerikan markkinoiden ja Euroopan markkinoiden hinnoissa ovat kasvaneet.
The price difference between the American market and the European market has increased.Energian saatavuudessa ja hinnoissa ei saisi olla merkittäviä eroja alueiden välillä.
There should be no marked differences between regions in the availability of energy and prices.Uusiutuvat energialähteet pystyvät jo vähitellen kilpailemaan hinnoissa fossiilisten polttoaineiden kanssa.
Renewable energy is now starting to compete on price with fossil fuels.Fossiilisten polttoaineiden hinnoissa ei oteta riittävästi huomioon varastojen rajallisuutta.
The prices of fossil fuels do not adequately take dwindling supplies into consideration.Sääntelijät lisäksi auttavat minua verkkovierailujen hinnoissa, jotka ovat hyvin korkeat.
Moreover, Eri ravintoloiden hinnoissa ei ole suuria eroja ja päivällisen hinta viinin kera on 10- 13 euroa.
The prices are practically equal and dinner with wine will cost you about 10-13 EURO.Ne kaikki edellyttävät merkittäviä muutoksia muun muassa hiilidioksidin hinnoissa, teknologiassa ja verkoissa.
All imply major changes in, for example, carbon prices, technology and networks.Maataloushyödykkeiden hinnoissa on kuitenkin ollut viime aikoina ennennäkemättömän suuria vaihteluja.
However, the volatility of prices Vuodesta 2005 lähtien maitotuotteiden hinnoissa Kreikassa ei näytä olevan kausivaihteluita.
Since 2005 the prices of dairy products for Greece do not appear to reveal seasonal fluctuations.Hinnoissa ja palkoissa olisi oltava tarvittava jousto tällaisen kehityksen estämiseksi ja vakauden edistämiseksi.
Prices and wages should display the flexibility required to prevent such a development and foster stability.Kuluttajajärjestöjen mukaan digitaalikameroiden hinnoissa voi olla jopa 30 prosentin ero vieläpä naapurimaiden välillä.
Consumer organizations report that the prices of digital cameras can vary up to 30% even between neighbouring countries.Näissä hinnoissa ja niihin liittyvissä maksuissa, erityisesti kytkentämaksussa, on kuitenkin huomattavaa vaihtelua.
However, there are considerable variations in these tariffs and the associated charges, particularly the connection fee.Siitä seuraa vakava avoimuuden puute lentolippujen hinnoissa, mikä vääristää kilpailua ja vaikuttaa kuluttajan kykyyn tehdä tietoon perustuvia valintoja.
As a result, there is a serious lack of price transparency regarding airfares, which is distorting competition and affecting the consumer's ability to make informed choices.Hinnoissa on otettava huomioon vältetyt kustannukset verrattuna peruspalveluun kattaen kaikki ominaisuudet, joita tarjotaan yksittäisten postilähetysten keräilyn, lajittelun, kuljetuksen ja jakelun osalta, ja hintoja ja niihin liittyviä ehtoja on sovellettava samalla tavalla sekä kolmansien osapuolten välillä että kolmansien osapuolten ja yleispalvelun tarjoajien välillä, jotka tarjoavat vastaavanlaisia palveluja.
The tariffs shall take account of Toisin kuin televiestinnän hinnoissa, sähkön ja kaasun hinnoissa ei ole havaittavissa selkeää laskusuuntausta.
Contrary to telecommunications prices, electricity and gas prices show no clear downward trend.
