Primjeri korištenja Kosijan na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sinulla on kosijan kieli.
You have a suitor's tongue.Kosijan nimi on Vincenzo.
What's his name, this suitor? Vincenzo.Odota, etsin sinulle kosijan.
I will find you an admirer.Kosijan kuuluu tavata armaansa vanhemmat.
A suitor should meet his beloved's parents.Et tarvitse kuin yhden kosijan.
You don't need scores of suitors.Sekä tämän kosijan rakkaudenosoituksena. Pyydän, että otat vastaan muotokuvani.
Both his love and mine… And please accept this suitor.Löysin sinulle jopa kosijan.
I even have a suitor for you to meet.Mutta Philippan ainoan kosijan karkotus… Ei tule kuuloonkaan.
Under no circumstances. But getting rid of my dear Philippa's one and only suitor….Kuulin, että hylkäsit taas kosijan.
Heard you turned down another suitor.Haluaisin antaa hänelle kosijan. Kenties koomikko.
I would like to give her a suitor. A comic, maybe.Haluaisin tavata Genovasta tulleen kosijan.
I would meet with the suitor from Genova.Sekä tämän kosijan rakkaudenosoituksena. Pyydän, että otat vastaan muotokuvani.
And please accept this suitor who presents both his love and mine.Ehkä valitsin huonosti Ariadnen kosijan.
Perhaps I was unwise in my choice of Ariadne's suitor.Sekä tämän kosijan rakkaudenosoituksena. Pyydän, että otat vastaan muotokuvani.
Who presents both his love and mine. And please accept this suitor.Tai ehkä olet löytänyt toisen kosijan huijattavaksi.
Or maybe you found another suitor to swindle.Että joku on sattunut kohdalle parempaan aikaan. Olen iloinen löydettyäsi uuden kosijan.
I'm happy you found another suitor, that someone's come along at a better time.Tänä vuonna joka klaani valitsee kosijan- osallistumaan kisaan sinun kädestäsi.
To compete in the games for your hand. This year, each clan will present a suitor.Kenties koomikko.- Haluaisin antaa hänelle kosijan.
I would like to give her a suitor. A comic, maybe.Amfimakhos oli kahden Penelopen kosijan nimi; toinen heistä oli Dolikhesta ja toinen Ithakasta.
Euryalus, the name of two of Penelope's suitors, one of whom came from Zacynthus, and the other one from Dulichium.Kunnes muutokseni oli valmis ennen kuin kutsui paikalle kosijan.
My transformation was complete before inviting a suitor in to see me.Jotta houkuttelisin korkean aseman kosijan, Herttua ja minä teeskentelimme, jotta olisin haluttavampi.
Desirable. all so I could be that much more… all so I could attract a suitor of a high enough rank, The… duke and I, we were pretending.Juoni[muokkaa muokkaa wikitekstiä] Buffy saapuu kotiin ja näkee Joycen kosijan lähettämät kukat.
Buffy arrives home and sees the flowers sent from Joyce's suitor.Jotta houkuttelisin korkean aseman kosijan, Herttua ja minä teeskentelimme, jotta olisin haluttavampi.
The… duke and I, we were pretending, desirable. all so I could be that much more… all so I could attract a suitor of a high enough rank.Että joku on sattunut kohdalle parempaan aikaan.Olen iloinen löydettyäsi uuden kosijan.
That someone's come along at a better time.I'm happy you found another suitor.Kosijasi ei ilmeisesti saa lämmittää sinua.
I doubt your suitor is allowed to keep you warm.Onko sinulla muitakin kosijoita, Vicky?
You got another suitor besides me, vicky?Etkö ennemmin hoitaisi kosijaa kuin paronittaren lapsija?
Wouldn't you rather hold a suitor than the Baroness's kids?Hän sanoo, että koska kosijoita on monta, teidän täytyy painia hänestä.
He says that because there is more than one suitor, that you must wrestle his son.Uusi kosija saapuu.
Another suitor is coming.Parempaa kosijaa?
Better suitor?
