Sta Znaci KOTITALOUKSILTA na Engleskom - Engleski Prijevod

• households

Primjeri korištenja Kotitalouksilta na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Millaisia päästöjä teollisuudelta, tehtailta ja kotitalouksilta syntyy?
How do industry, factories and households behave?

Erityisesti kotitalouksilta peritty sähkön hinta olisi itse asiassa laskenut tarkasteltuna, jos verotuksen vaikutusta ei oteta huomioon.
The electricity price in particular for households would in fact have decreased if the effects of taxation were excluded.

Tähän liittyy myös veden"piiloniukkuus" esimerkiksi silloin, kun kotitalouksilta katkaistaan juomaveden jakelu.
This includes'hidden' water scarcity: when, for example, households have their drinking water supplies cut off.

Kyseisellä direktiivillä 2003/108/EY [EUVL L 345, 31.12.2003] säädetään sähkö- ja elektroniikkalaiteromun rahoituksesta, joka on peräisin muilta käyttäjiltä kuin kotitalouksilta.
This amendment, Directive 2003/108/EC[Official Journal L 345 of 31.12.2003] relates to the financing of WEEE from users other than private households.

Vanhan jätteen huollon rahoituksessa tehdään ero kotitalouksilta ja muilta käyttäjiltä kuin kotitalouksilta peräisin olevan jätteen välillä.
For the financing of‘historical' waste, there is a difference between household and non-household sources.

Esimerkkinä voidaan mainita Yhdistynyt kuningaskunta, missä yksityistäminen nosti yllättäen jyrkästi hintoja ja monilta kotitalouksilta katkaistiin vedenjakelu.
To give just one example, in the United Kingdom privatisation led to a sudden sharp increase in prices and in the number of households having their water supplies cut off.

Näiltä kotitalouksilta kytketään hetkeksi lämminvesivaraajat pois päältä, jos sähköverkon kuormitusta täytyy tasata esimerkiksi hyvin kylmän sään tai verkossa ilmenneen vian vuoksi.
These households will have their water heaters momentarily turned off if the need arises to even out the load on the electricity grid because of very cold weather or a malfunction in the grid.

Näiden toimien rahoitus on saatava pääasiassa yksityiseltä sektorilta ja kotitalouksilta, ja kansallisilla politiikoilla voidaan tukea näitä toimia.
Financing of these measures will primarily need to come from the private sector and households, and government policies can leverage this finance.

Suora ilmoittaminen ja kyselyt: tietoa kerätään suoraan asianomaiseen jäsenvaltioon sijoittautuneilta yrityksiltä ja taloudelliseen toimintaan osallistuvilta kotitalouksilta.
Systems based on direct reporting and surveys, which collect the information directly from resident enterprises and households involved in the economic activities;

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimittaessaan uuden tuotteen jakelijat tarjoutuvat ottamaan kotitalouksilta takaisin maksutta samanlaisen sähkö- ja elektroniikkalaitteen edellyttäen, että laitteessa ei ole saastuttavia aineita mukaan lukien radioaktiiviset ja biologiset saasteet.
Member States shall ensure that distributors, when supplying a new product, offer to take back free of charge similar WEEE from private households provided that the equipment is free from contaminants, including radioactive and biological contaminants.

Muutamissa tutustumiskäynnin kohteena olleissa maissa poliittiset päätöksentekijät ja tiedotusvälineet ovat pitäneet uusiutuvan energian tukimekanismeja syynä kotitalouksilta perittävien energiahintojen nousuun.
In some of the countries visited, RE support mechanisms have been attacked by policy-makers and the media as a reason for rising household energy prices.

Kohdissa 4.7 ja 4.8 mainittuja työmarkkinamuuttujia voidaan koota monin eri tavoin( mm. yrityksiltä, kotitalouksilta tai hallinnollisista lähteistä), mutta olisi toivottavaa, että kokonaistaloutta koskevat tulokset olisivat yhdenmukaisia kansantalouden tilinpidossa käytettävien estimaattien kanssa.
While the labour market variables discussed in sections 4.7 and 4.8 may be collected in different ways( e.g. from enterprises, from households or from administrative sources), it is desirable that consistency of the macroeconomic results with the estimates used in the national accounts framework is achieved.

Toimiin on ryhdyttävä tai niitä on jatkettava erityisesti liikenteen, energian, teollisuuden ja maatalouden aloilla, mutta myös yksityishenkilöiltä ja kotitalouksilta edellytetään ponnisteluja.
The most important sectors where action needs to be taken or further pursued are transport, energy, industry and agriculture, but also private individuals and households will have to make an effort.

Monissa maissa yritetään saada lisää yksityisiä investointeja yksityishenkilöiltä ja kotitalouksilta, etenkin korkeaa henkilökohtaista tuottoa tuottavilla aloilla, esimerkiksi käyttämällä kannustimena lahjakortteja(”voucherit”) ja henkilökohtaisia oppimistilejä(esimerkiksi AT, BE, NL, UK6) tai verokannustimilla(esimerkiksi FI, HU, LT, PT, SI) tai lukukausimaksuilla esimerkiksi AT, ranskankielinen BE, PL, RO, UK.
Many countries are stimulating private investment from individuals and households, particularly in areas where there are high private rates of return, for example through incentives such as vouchers or individual learning accounts(e.g. AT, BE, NL, UK6), tax incentives(e.g. FI, HU, LT, PT, SI) or tuition fees e.g. AT, BE fr, PL, RO, UK.

Maatalous maksaa vedestä huomattavasti muita aloja vähemmän, mikä johtuu sekä alan saamista suorista tuista että ristikkäistuista, joita muodostuu tulonsiirroista kotitalouksilta ja teollisuudelta maataloudelle.
Agriculture pays much lower prices than other sectors, as a result of both direct subsidies and cross-subsidies with financial transfers from the household and industrial sectors to agriculture.

R a h a l a i t o s t e n u u s i e n l a i n a s o p i m u s t e n ko r ko j e n va i h t e l u m a i t t a i n( maiden välistä vaihtelua kuvaava kerroin, keskiarvo tammikuusta 2003 joulukuuhun 2006) Talletukset kotitalouksilta Yön yli- talletukset Enintään vuoden määräaikaistalletukset Talletukset yrityksiltä Yön yli- talletukset Enintään vuoden määräaikaistalletukset Lainat kotitalouksille Sekkiluotot Kulutusluotot 1, 2.
C ro s s- c o u n t r y va r i a t i o n i n M F I i n t e re s t r a t e s o n n e w b u s i n e s s 1, 2( coefficient of cross-country variation; average from January 2003 to December 2006) Deposits from households Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to one year Deposits from non-financial corporations Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to one year Loans to households Bank overdrafts Loans for consumption.

Direktiivistä 10 päivänä lokakuuta 2002 järjestetyssä sovittelukomitean kokouksessa Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ilmaisivat yhteisessä julistuksessa aikovansa tutkia mahdollisimman nopeasti direktiivin 2002/96/EY 9 artiklaan liittyviä kysymyksiä, jotka koskevat muilta käyttäjiltä kuin kotitalouksilta peräisin olevan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuollon rahoitusta.
At the meeting of the Conciliation Committee of 10 October 2002 on that Directive the European Parliament, Council and Commission expressed their intention in a Joint Declaration to examine the issues relating to Article 9 of Directive 2002/96/EC, concerning financing in respect of waste electrical and electronic equipment from users other than private households.

Se on tarpeen, jotta voidaan varmistaa sijoittajien luottamus ja houkutella investointeja kansainvälisiltä rahastoilta, laajamittaisten hankkeiden edistäjiltä ja osuuskunnilta ja kotitalouksilta markkinapohjaisissa puitteissa, jotka pitävät pääomakustannukset alhaisina.
This is necessary to ensure investor confidence and to attract investments from international funds, large scale project promoters and cooperatives and households in a market-based framework that keeps capital costs down.

Komissio katsoo, että mikäli julkisen vallan toimenpiteitä ei suunnitella asianmukaisesti, ne voivat vakavasti häiritä markkinoiden toimintaa ja aiheuttaa sen, että sekä kotitalouksilta että yrityksiltä perittävät energian hinnat nousevat.
According to the Commission, if public intervention is not well-designed, it could seriously disrupt the market and drive up energy prices for households and businesses alike.

Rahalaitosten korkotilastot liittyvät korkoihin, joita soveltavat kotimaan luottolaitokset ja muut laitokset, jotka vastaanottavat talletuksia kotitalouksilta ja yrityksiltä ja myöntävät niille lainoja.
The MIR statistics relate to those interest rates that are applied by resident credit institutions and other institutions that take deposits and give loans to households and non-financial corporations.

Potentiaalisella tiedonantajien joukolla» tarkoitetaan rahaliittoon kuuluvassa jäsenvaltiossa olevia luottolaitoksia ja muita laitoksia, jotka ottavat vastaan euromääräisiä talletuksia rahaliittoon kuuluvissa jäsenvaltioissa olevilta kotitalouksilta ja/ tai yrityksiltä ja/ tai myöntävät niille euromääräisiä lainoja.
Potential reporting population» shall mean resident credit institutions and other institutions which take euro-denominated deposits from and/ or grant euro-denominated loans to households and/ or nonfinancial corporations resident in the participating Member States.

Siinä arvioidaan yksilöille, kotitalouksille, yrityksille, sosiaaliturvalle ja terveydenhuollolle aiheutuvat kustannusvaikutukset.
The cost implications for individuals, households, companies, social welfare and health care will be assessed.

Tulonsiirrot kotitalouksille, prosenttia suhteessa markkinahintaiseen BKT: een sisältyy(3)-sarakkeeseen.
Current transfers to households as a percentage of gross domestic product at market prices included in 3.

Pääomamarkkinaunioni tarjoaa kotitalouksille parempia vaihtoehtoja saavuttaa eläkkeelle siirtymistä koskevat tavoitteensa.
It will provide households with better options to meet their retirement goals.

Talouden taantuma vaikuttaa perheisiin, kotitalouksiin ja yhteiskuntiemme heikoimmassa asemassa oleviin yksilöihin.
The economic downturn will affect families, households and the most vulnerable people in our societies.

Tällainen kehitys vaikuttaisi kotitalouksiin ja niiden kulutuskäyttäytymiseen.
Such evolutions would affect households and their consumption patterns.

Toimet olisi kohdennettava pienituloisiin kotitalouksiin, sellaisina kuin ne määritellään voimassa olevassa kansallisessa lainsäädännössä.
Interventions should target low-income households, as defined by the national legislation in force.

Teboil toimittaa kotitalouksille lämmitysöljyn luotettavasti kaikissa olosuhteissa.
Teboil reliably supplies households with heating oils in all conditions.

Ulkomaan talousalueen kotitalouksiin kuuluvia ovat mm.
The households of the foreign economic territory include such as.

Monilla kotitalouksilla oli aikeita käyttää rahaa muun muassa kodin sisustukseen ja kodintekniikan hankintaan.
Many households intended to spend money on, for instance, home furnishings and home technology.

Kako koristiti "kotitalouksilta" u Finski rečenici

Hallitus aikoo leikata kotitalouksilta 830 miljoonaa.

Kotitalouksilta kysyttiin maksuhalukkuutta osallistua vesienhoidon kustannuksiin.

Eduskunta saa rahat kotitalouksilta eli meiltä.

Voimakasta tulonsiirtoa kotitalouksilta työnantajille merkitsivät mm.

Apteekit ottavat lääkejätteet kotitalouksilta vastaan maksutta.

Kiertokapula vastaanottaa kotitalouksilta ilmaiseksi esimerkiksi ongelmajätteitä.

Kotitalouksilta säästynyt sähkö oli ohjattu teollisuudelle.

Kiviainesta tulee laitoksella kotitalouksilta sekä rakennustyömailta.

Lääkejätteiden vastaanottaminen:- Apteekki ottaa kotitalouksilta maksutta.

Suomessa kotitalouksilta kerättäviä tuloveroja ovat mm.

Kako koristiti "households" u Engleski rečenici

Our community member households welcome everyone.

that German households produce every year.

Work intergenerationally because households are intergenerational.

households are purchasing rooftop solar installations.

Households commonly have amongst each appliance.

Total population: 54.9 households (very large).

Total population: 60.3 households (very large).

could certain households have used Schmand?

Minority households were also disproportionately affected.

Patterson Township, with 1,463 households and.