Primjeri korištenja Markiisitar na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entä markiisitar?
And the marchioness?Markiisitar kaipaa vain unta.
The marquise only needs sleep.Se on salaisuus, markiisitar.
It's a secret, Duchess.Mutta markiisitar, minä rakastan teitä.
But, Duchess, I love you.Ja minä teille, markiisitar.
And I in yours, Marquise.Markiisitar saisi käydä useammin.
The marquise should come more often.Kiitos paljon, markiisitar.
Marchioness, thank you very much.Markiisitar, suokaa anteeksi, että poistun.
Marquise, i will take my leave.Sinusta tulee heidän Enkelten markiisitar.
Marquise of Angels.Kutsuiko markiisitar minua? Sisään?
Come in. The Duchess has called me?En.-Hänen äitinsä on markiisitar.
That's her mommy, the marchioness.Kutsuiko markiisitar minua? Sisään!
The Duchess has called me? Come in!Sofía. Tämäpä yllätys, markiisitar.
Sofía. What a surprise, Marquise.Eikö markiisitar ole tyytyväinen palveluksiini?
Is Her Ladyship not satisfied with me?Granbyn markiisi ja markiisitar.
The Marquess and Marchioness of Granby.Markiisitar saa rankaista minua jos hän haluaa.
The Duchess can punish me if she wishes.Hexhamin markiisi ja markiisitar.
The Marquess and Marchioness of Hexham.Markiisitar saa rankaista minua jos hän haluaa.
Her ladyship can punish me if she wishes.Äiti on viinitilallinen markiisitar.
My mom is a wine-making marchioness.Eikö markiisitar ole tyytyväinen palveluksiini?
The Duchess is not happy with my services?Olen köyhä ja sinä markiisitar.
And I know I am poor, and you a marchioness.Eikö markiisitar ole tyytyväinen palveluksiini?
Isn't her ladyship satisfied with my services?Sekä sinä että La Lagunan markiisitar.
Both you and the Marquise of La Laguna.Minä rukoilen teitä, markiisitar, säästäkää paikkani.
I implore Her Ladyship to keep me.Markiisitar on todella etevä, minä tiesin sen.
The Marquise is a clever one. I always knew it.Yhdeksän kuukautta myöhemmin markiisitar synnyttää komean pojan.
The marchioness gives birth to a handsome son.Eikö markiisitar ole tyytyväinen palveluksiini? Kyllä?
Yes. The Duchess is not happy with my services?Hänen toinen kalvo ulkonäöltään kuin markiisitar de Merteuil Valmont, päinvastainen Colin Firth.
Her second film appearance was as the Marquise de Merteuil in Valmont, opposite Colin Firth.Mutta markiisitar on niin hyvä, niin anteeksiantavainen, niin kaunis.
But Her Ladyship is so kind and so forgiving.Tuhat kultarahaa, markiisitar rikastutti kruunua!
The Marquise has enriched the French Crown by 1,000 pistoles!
