Primjeri korištenja Nuorisojärjestöt na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sosiaalialan järjestöt ja nuorisojärjestöt.
Social sector Nuorisojärjestöt ovat tältä osin keskeinen voimavara.
Youth organisations are a key resource in this respect.Tärkeä yleistavoite on, että nuorisojärjestöt ottaisivat osaa ohjelmaan.
The important prevailing aim is that youth organisations should take part.Nuorisojärjestöt ovat tärkeitä epävirallisen oppimisen paikkoja.
The key non-formal education providers are youth organisations.Vuoropuheluun olisi saatava mukaan kaikki olennaiset sidosryhmät ja nuorisojärjestöt.
The dialogue should associate relevant stakeholders and youth organisations.Haluan todeta, että nuorisojärjestöt ovat aina hieman muita järjestöjä edellä.
Youth associations, let me say, are always a bit ahead of the other organisations.Yleisimpiä ovat nuorten neuvostot,nuorten parlamentit ja nuorisojärjestöt.
The most common are Näyttää siltä, että nuorisojärjestöt ja nuoriso-ohjaajat tavoitetaan riittävän hyvin.
Youth organisations and Muodostettiin valtiollinen työpalvelu,ammattijärjestöt sekä nais- ja nuorisojärjestöt.
It was an Umbrella Organization composed of trade unions,women's groups and youth organisations.Valko-Venäjällä nuorisojärjestöt eivät saa vapaasti toimia, vaan joutuvat toimimaan maan alla.
Youth organisations in Belarus are not allowed to act freely; instead, they have to go underground.Radikalisoitumisen ehkäisemiseen on tärkeää saada mukaan kansalaisyhteiskunta ja etenkin nuorisojärjestöt.
Involving civil society, especially youth organisations, in preventing radicalisation will be crucial.Nuorisojärjestöt ja niiden politiikka yhteiskunnalliset, poliittiset, uskonnolliset, kansalliset ja yleiseurooppalaiset.
Youth organizations(social, political, religious, national and pan-European) and their policy.Sen jäseninä ovat EU: n jäsenvaltioiden nuorisoneuvostot sekähallituksista riippumattomat kansainväliset nuorisojärjestöt.
Its members are the national Nuorisojärjestöt vaativat myös, että kaikkia, niin nykyisiä kuin innovoiviakin osallistumismuotoja kannustetaan.
Youth organisations also call for all forms of participation, both existing and innovative, to be encouraged.Pystymme saamaan ohjelman päätökseen janäin takaamaan, että nuoret ja nuorisojärjestöt voivat panna ohjelmansa täytäntöön.
We are able to complete the programme andthereby guarantee that young people and youth organisations will be able to implement their programmes.Suomalaiset nuorisojärjestöt ovat lähteneet toteuttamaan Nuoret, rauha ja turvallisuus-päätöslauselmaa aktiivisesti.
Finnish youth organizations have started to actively find aplications the resolution on Nuoret katsovat, että koulu valmistaa heitäyhteiskunnalliseen osallistumiseen paremminkuinesimerkiksi perhe, ystävät tai nuorisojärjestöt.
Asked which structures best enable them toparticipate in society, young people mentionschool,followed by family and friends, and youthorganisations.Nuorisojärjestöt ovat puolestaan törmänneet töiden kuormittumiseen ja toiminnan keskittymiseen erityisesti kouluvuoden loma-aikoihin.
Youth organisations are overworked, especially with their activities being concentrated on the school holidays.Parlamentin jäsenet, nuorisoalan erikoistuntijat, sosiaali- jatalousjärjestöjen edustajat, nuorisojärjestöt ja järjestäytymättömät nuoret ottivat osaa kuulemiseen.
MEPs, Nuoret, nuorisojärjestöt, viranomaiset, ministeriöt ja EU: n toimielimet on saatu laajamittaisesti liikkeelle.
A widespread mobilisation of young people, youth organisations, public authorities, ministers and European institutions has been achieved.Uudistamaan komissiolle jajäsenvaltioille esittämänsä pyynnön ottaa nuoret ja nuorisojärjestöt mukaan kaikilla tasoilla eurooppalaisen nuorisosopimuksen täytäntöönpanoon.
Reiterate its request to the Commission andthe Member States to involve young people and youth organisations at all levels in the implementation of the European Pact for Nuorisojärjestöt toimivat ruohonjuuritasolla ja käsittelevät paikallisia asioita oman alueensa ihmisten ja ryhmien kanssa.
These organisations operate at a grassroots level, tackling local issues with the support of individuals and groups in their own area.Ruohonjuuritason järjestöt, kuten nais- ja miesjärjestöt, nuorisojärjestöt, perhejärjestöt, vanhusjärjestöt sekä kaikki organisaatiot, joiden kautta kansalaiset voivat osallistua yhteisön elämään.
So-called grassroots organisations, through which groups of citizens(women, young people, families, the elderly) can participate in the life of their local communities;Nuorisojärjestöt pitävät nuorisotoimintaohjelmaa merkityksellisenä, koska se antaa niille mahdollisuuden testata innovatiivisia toimintamalleja ja lisätä toimintavalmiuksiaan.
Youth organisations consider YiA relevant as it enables them to test innovative approaches and to build their capacities.Meidän on integroitava 75 miljoonaa 15-25-vuotiasta nuorta Euroopan unioniin, jossa on kohta 25 jäsenvaltiota,ottamalla nuoret ja nuorisojärjestöt mukaan poliittiseen elämään.
We need to integrate the 75 million young people between 15 and 25 in a European Union that will soon include 25 Member States,by bringing young people and youth organisations into the political arena.Tällä alalla nuorisojärjestöt, sosiaalityöntekijät ja kunnat tekevät nuorten parissa laajamittaista työtä monissa maissa.
In line with this, youth associations, social workers and local authorities in many countries are involved in in-depth work with young people.Useimmat maat ovat kehittäneet välineitä ja keinoja(esimerkiksi nuorisotiedotusta koskeva dialogi,koulutus- ja ohjausjärjestelmät, nuorisojärjestöt, erikoistuneet kansalaisjärjestöt), jotka vauhdittavat aidon ja koordinoidun nuorisotiedotuspolitiikan kehittämistä eri tasoilla.
Most of the countries have developed instruments and tools(such as Sen sijaan muut nuorisojärjestöt, jotka eivät ole liikuntajärjestöjä, mutta tekevät aivan samanlaista työtä, saavat tukea.
Conversely, other youth organizations, which are not sports Tässä yhteydessä useat jäsenvaltiot muistuttivat, että on tärkeää lisätä mahdollisuuksia kulttuuri-, urheilu- ja vapaa-ajan toimintaan, sillä ne ovat tärkeitä välineitä maahanmuuttajataustaisten nuorten ja liikkuvien nuorten EU: n kansalaisten sosiaalisen osallisuuden edistämisessä;ne myös korostivat tärkeää tehtävää, jonka nuorisojärjestöt ja kansalaisjärjestöt voivat suorittaa tällä alalla.
In this context, a number of member states also recalled the importance of increasing accessibility to cultural, sport and leisure-time activities, since they are important tools for the social inclusion both of young people with a migrant background and mobile young EU citizens;they also stressed the vital role that youth organizations and NGOs can play in this area.Sekä urheilu- että nuorisojärjestöt ovat entistä tietoisempia omien alojensa välisistä yhteisvaikutuksista ja Nuoriso-ohjelman tarjoamista mahdollisuuksista.
Both sport and youth organisations have become increasingly aware of the synergies between their two fields and of the possibilities offered by the 
