Primjeri korištenja Onnettomat na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onnettomat naiset.
Unhappy women.Mitä ovat onnettomat morsiamet.
What are unhappy brides.Onnettomat sinkkumiehet.
Unhappy, single guys.Entäpä ne onnettomat pakolaiset?
And what about those wretched refugees?Onnettomat sielut, jotka vapautit?
The poor souls you freed?Pelastavat enemmän henkiä. Onnettomat ihmiset.
Miserable people save more lives.Vain onnettomat ihmiset.
Only unhappy people abhor dancing.Näyttäisit hänelle kurjan kotisi, onnettomat lapsesi.
Show her your crummy home, your unhappy kids.Ne onnettomat, murtuneet miehet.
Those… unhappy, broken men.Emo: teini-ikäiset tappajat tai vain onnettomat ihmiset?
Emo: teenage killers or just unhappy people?Ja hänen onnettomat tyttärentyttärensä.
And her miserable granddaughters.Luulin että ystävyytemme perusta oli onnettomat hiukset.
I believed the foundation of our friendship was unfortunate hair.Onnettomat ihmiset toimivat vastuuttomasti.
Unhappy people do reckless things.Minun piti pitää hengissä ne onnettomat, jotka alistettiin.
I had to keep alive those unfortunates who were.Onnettomat ihmiset pelastavat enemmän henkiä.
Miserable people save more lives.Olen tietoinen toiveista joita lausut,oi onnettomat kansalaiset.
I am aware of the wishes you bring,oh unfortunate citizens.Onnettomat naiset tekevät vaarallisia asioita.
Unhappy women do dangerous things.Olen luullut, että vain onnettomat ihmiset käyvät psykiatrilla.
I always thought people saw a psychiatrist when they were unhappy.Onnettomat naiset tekevät kaikkea vaarallista.
Unhappy women do dangerous things.Euroopalla on sitä paitsi omat onnettomat kokemuksensa poliittisista myönnytyksistä.
Besides, Europe has its own unhappy experience of political appeasement.Onnettomat hoitajat johtavat… En halua ajatella sitä.
I don't even want to think about it. Unhappy nurses lead to.Jos poikamme vapautetaan, annan herrasmiehen sanani että myös nämä onnettomat vapautetaan.
If our boys are released,"I will, as a gentlemen,"release these unfortunates.Vain onnettomat ihmiset ovat huonoja tanssijoita.
Only unhappy people about dancing.Meillä on ilmaiset juomat joten onnettomat ja yksinäiset pärjäävät kyllä.
And we're gonna have an open bar at the reception, so the wretched and lonely will be just fine.Joskus onnettomat ihmiset tekevät typeriä asioita.
And sometimes unhappy people do stupid things.Siellä olimme viime yönä. Missä jotkut onnettomat sielut ovat kirottuja elämään ikuisesti.
That's where we were last night, where some unfortunate souls are cursed to live always.Monet onnettomat henget etsivät sinua.
There's a lot of unhappy spirits looking for you.Yhä vaikeampaa tasoilla voi hoitaa raskasta tykistöä onnettomat vastustajat eivät löydä sitä.
The increasingly difficult levels can treat heavy artillery hapless opponents will not find it.Voi, onnettomat, aina te ajattelette taistelua.
Kirka*:"Ah, misfortuned, you always think about combat and fight.Liikuntakyvyttömänä, ja kylmyyteen jätettynä, nämä onnettomat olennot olivat ilmeisesti nääntyneet nälkään.
Unable to move, and left behind in the cold, these unfortunate creatures had apparently starved to death.
