Sta Znaci PYRKIMYSTEN na Engleskom - Engleski Prijevod

• efforts
• aspirations
• ambitions
• endeavours
• aims

Primjeri korištenja Pyrkimysten na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Näiden pyrkimysten tukemiseksi neuvosto.
TO SUPPORT THESE EFFORTS, THE COUNCIL.

EU jatkaa tällaisten pyrkimysten tukemista.
The EU will continue to support such efforts.

Ja valkoisten pelkojen välillä. Hän tasapainottelee mustien pyrkimysten.
Balancing black aspirations with white fears.

Joitakin kyseisten pyrkimysten perustekijöitä ovai ja.
Some of che principal elements of such schemes are.

Pyrkimysten keskittämisellä pitäisi pian saada aikaan tiukempi hallinnollinen kuri.
A concentration of efforts should soon lead to stricter management.

Meidän on kaikkien osoitettava samaa malttia, pyrkimysten vakavuutta ja kypsyyttä.
We must all show the same composure, seriousness of purpose and maturity.

Jäsenvaltioiden pyrkimysten tueksi tarvitaan myös EU-tason toimia.
EU-level action to support Member States efforts is also needed.

Euroopan unionin yhtenäisyyttä olisi hyödynnettävä YK: n pyrkimysten tukemiseen.
Our unity as a European Union should be deployed in support of their efforts.

Näiden EU: n pyrkimysten ja kansallisten pyrkimysten pitäisi tukea toisiaan.
This mix of EU and national efforts should be mutually reinforcing.

Kosovon kriisi on jälleen kerran osoittanut pyrkimysten ja tulosten välisen kuilun.
Once again the Kosovo crisis exposes the gap between aspiration and outcome.

Kaikkien pyrkimysten tulisi nyt keskittyä vallan siirtämiseen rauhanomaisesti.
All efforts should now be focused on the achievement of a peaceful transfer of power.

Meidän kaikkien olisi oltava valmiit esiintymään aktiivisemmin näiden pyrkimysten tukena.
We should all stand ready to play a more active role in supporting these efforts.

Pyrkimysten vauhdittamiseksi tarvitaan valtioiden ja järjestöjen rajat ylittävää yhteistyötä.
To accelerate the efforts, we need collaboration across borders and organizations.

Se kiittää myös korkean edustajan osuutta kyseisten pyrkimysten helpottamiseksi.
It also commends the efforts undertaken by the High Representative to facilitate those efforts.

Kaikkien jäsenvaltioiden ja EU: n pyrkimysten olisi tämän vuoksi keskityttävä neljään ensisijaiseen tavoitteeseen.
The efforts of all Member States and the EU must therefore focus on four priority objectives.

Eri ulottuvuuksille annettu merkitys lisäksi vaihtelee olosuhteiden ja pyrkimysten mukaan.
Moreover, the importance attached to different dimensions will vary according to circumstances and aspirations.

EU jatkaa näiden pyrkimysten tukemista ja seuraa tiiviisti niiden toteutumiseen liittyvää kehitystä.
It will continue to support these aspirations and to follow developments related to their fulfilment closely.

Lisäresursseja tarvitaan myös kasvavien sisäisten pyrkimysten ja ulkoisten odotusten täyttämiseen.
Additional resources will also be needed to meet growing internal ambitions and external expectations.

Seurauksena on pyrkimysten pirstaloituminen, mikä vähentää ohjelmien ja varojen mahdollisia vaikutuksia.
The result is fragmentation of effort, reducing the potential impact of programmes and resources.

Laajapohjaisen innovaatiostrategian täytäntöönpano on ratkaisevaa EU: n pyrkimysten toteuttamiselle tällä alalla.
The implementation of the broad-based innovation strategy is key to realising EU ambitions in the area.

Näiden pyrkimysten on katettava koko unionin lainsäädäntö, kansalliset säännökset ja myös yksityisoikeudelliset sopimukset.
These efforts must include the whole body of EU law, national laws and private-law contracts.

Maaliskuun 5. päivänä aiomme ehdottaa konkreettisia toimia laajemmalle alueelle eurooppalaisten pyrkimysten edistämiseksi.
On 5 March, we shall propose concrete measures for the broader region in order to advance its European aspirations.

Riippumatta kotouttamispolitiikan pyrkimysten laajuudesta on tärkeä tietää, ovatko pyrkimykset tehokkaita ja saadaanko niillä aikaan edistystä.
Irrespective of the level of integration policy efforts, it is important to know whether these efforts are effective and make progress.

Ymmärrän täysin esittelijän huomautukset siitä, että hän pitää tätä rahamäärää riittämättömänä rahaston tarpeiden ja pyrkimysten laajuuteen nähden.
I quite understand the rapporteur' s comments to the effect that this amount is inadequate given the needs and ambitions of the Fund itself.

Näiden pyrkimysten tulokset ovat kuitenkin tähän mennessä olleet rajallisia, koska on vaikeaa muuttaa vakiintuneita politiikkoja ja käyttäytymismalleja sekä yhdistää toimintaa koordinoidulla tavalla.
However, these efforts have so far had only limited success due to the difficulty in changing established policies and patterns of behaviour, and in bringing the responses together in a co-ordinated way.

Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kehittyminen on johdonmukaista eurooppalaisen hallintotavan parantamiseen tähtäävien komission yleisempien pyrkimysten kanssa.
This evolution of the social dialogue is consistent with the Commission's more general efforts to improve European governance.

Euroopan unionin pyrkimysten tuotannon hallintaan pitäisi näkyä tuonnin osalta asianomaisten kolmansien maiden kanssa tehdyissä sopimuksissa, sisäiseen jalostusmenettelyyn perustuvan kaupan edellytysten yhdenmukaistamisessa.
As for imports, the European Union's efforts to control production should be reflected in agreements with the non-member countries concerned, with harmonisation of conditions governing inward processing traffic.

Päinvastoin, mitä pelottomammin ja ennakkoluulottomammin tiede menettelee, sitä enemmän se on sopusoinnussa työläisten etujen ja pyrkimysten kanssa.
On the contrary, the more ruthlessly and disinterestedly science proceeds the more it finds itself in harmony with the interest and aspirations of the workers.

Näissä tehtävissä esitetyt pyrkimykset joutuivat ehkä kaikkein kovimmalle koetukselle Kosovossa, jossa pyrkimysten ja todellisuuden välinen kuilu tuli julmasti ilmi asianmukaisen operatiivisen sisällön puuttumisen vuoksi.
The aspirations set out in those Tasks were perhaps most rudely challenged by Kosovo where the gap between aspirations and reality was cruelly exposed by an absence of an appropriate operational substance.

Tarkastelemalla tätä näkökantaa myönteiseen sävyyn pystytte varmasti rakentamaan sillan omien kansalaistenne toiveiden ja muiden Euroopan unionin kansalaisten pyrkimysten välille.
By considering this aspect in a positive way you will certainly bridge the wishes of your citizens and the aspirations of other Europeans.

Kako koristiti "pyrkimysten" u Finski rečenici

Asunnottomuus merkitsee useimmiten muidenkin pyrkimysten kariutumista.

Kaupallisten pyrkimysten vuoksi käsitettä lienee laajennettu.

Tuotteemme voivat auttaa näiden pyrkimysten saavuttamisessa.

Hyvien pyrkimysten alituinen uhka ovat muurit.

Asioita jakamalla hyvien pyrkimysten siunaukset moninkertaistuvat.

Sivistys nähtiin myöskin pyrkimysten jalostumisena, mm.

Kehitysyhteistyö perustuu kohdemaiden omien pyrkimysten kunnioittamiseen.

Sionistien pyrkimysten tukeminen lupasi paljon Ympärysvalloille.

Itsekkyys menee aina hyvien pyrkimysten edelle.

Kako koristiti "ambitions, aspirations, efforts" u Engleski rečenici

What were their ambitions for you?

Your aspirations are who you are.

regarding supporting localization efforts for SDGs.

Check their goals, aspirations and expectations.

Are Trade Efforts Really Moving Forward?

Fix realistic physical ambitions and timeframes.

Aliye Jafari's great efforts and patience.

These efforts are considered natural supports.

Beyond, your aspirations make you unique.

What are your aspirations for CATALIS?