Primjeri korištenja Teknisistä eritelmistä na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lausunto eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä CON/ 1998/44.
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins CON/ 1998/44.On aiheellista säätää teknisistä eritelmistä, joita valmistajien verkkosivuilla on noudatettava.
It is appropriate to lay down technical specifications that manufacturers' websites shall follow.Lausunto eurometallirahojen nimellisarvoista ja teknisistä eritelmistä CON/ 1997/13.
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins CON/ 1997/13.Tarvittavat tiedot käytettävästä sähköisestä järjestelmästä sekä viestintäyhteyttä koskevista yksityiskohdista ja teknisistä eritelmistä.
The relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection.Näiden ongelmien johdosta ministerit pyytävät komissiota tekemään ehdotuksen eurometallirahojen teknisistä eritelmistä 2 päivänä toukokuuta 1998 annetun asetuksen muuttamisesta.
In the light of these concerns Ministers invited the Commission to present a proposal to modify the regulation of 2 May 1998 on technical specifications of euro coins accordlingly.Komissio teki 28. kesäkuuta 2006 päätöksenjäsenvaltioiden myöntämien passien ja matkustusasiakirjojen turvatekijöitä ja biometriikkaa koskevien vaatimusten teknisistä eritelmistä.
On 28th June 2006,the Commission adopted a decision laying down the technical specifications on the standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States.Ehdotus neuvoston asetukseksi( EY)liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetuksen( EY) N: o 975/98 muuttamisesta( KOM( 1998) 492), pdf 25 kB.
Proposal for a Council Regulation( EC)amending Regulation( EC) No 975/98 on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation( COM( 1998) 492), pdf 88 kB, en.Yhdenmukaistettu viestintä ajoneuvon ja kentän välillä avoinna olevien kohtien poistamiseksi yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä(YTE);
Harmonised communication vehicle/ground area, to close open points in technical specifications for interoperability(TSIs);Kokeet ja testausmenetelmät,jotka mainitaan esimerkkeinä teknisistä eritelmistä, kattavat tekniset ja tieteelliset menetelmät, joita käytetään tietyn tuotteen ominaisuuksien arvioimiseen.
Testing and test methods,quoted as examples of technical specifications, cover the Ehdotetaan direktiiviä rautateiden matkustajaliikennepalvelujen telemaattisten sovellusten teknisistä eritelmistä.
Propose a Directive setting out technical specifications for telematic applications for rail passenger services.Teknisistä eritelmistä, joilla olennaiset säännökset pannaan täytäntöön, on tarkoitus säätää komission antamalla direktiivillä sääntelykomitean avustuksella jäljempänä'komitologiaehdotus.
The technical specifications implementing the fundamental provisions would be laid down in a Directive adopted by the Commission with the assistance of a regulatory committee hereafter termed the‘comitology proposal.Ehdotus NEUVOSTON ASETUKSEKSI liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä.
Proposal for a COUNCIL REGULATION on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation Codification.Teknisistä eritelmistä, joilla olennaiset säännökset pannaan täytäntöön, säädetään komission antamalla asetuksella sääntelykomitean avustuksella komitologiaehdotus.
Secondly, the technical specifications implementing Äänestän tämän vuoksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä annetun asetusehdotuksen puolesta.
I am therefore voting for this proposal for a regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.Sajjad Karimin mietintö sisältää Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselman ehdotuksesta neuvoston asetukseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä.
The report of Sajjad Karim contains a legislative resolution of the European Parliament on the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation.Siksi tässä asetuksessa säädetään ajoneuvojen päästöjä koskevista perussäännöksistä, mutta teknisistä eritelmistä säädetään puitedirektiivin[36 artiklan] nojalla annettavissa täytäntöönpanotoimissa.
Thus, this Regulation lays down fundamental provisions on vehicle emissions, whereas the technical specifications will be laid down by implementing measures adopted under[Article 36] of the Framework Directive.Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy kolme päätöstä Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä, jotka koskevat.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of three decisions on technical specifications for the interoperability of the trans-European rail system, concerning.Mahdollisuus esittää tarjouksia, jotka poikkeavat hankintaviranomaisten alun perin esittämistä teknisistä eritelmistä, kannustaa talouden toimijoita ehdottamaan innovatiivisempia palveluja tai tuotteita.
The opportunity to submit tenders that differ from the technical specifications initially set out by the contracting authorities encourages economic operators to propose more innovative services or products.Se luo myös poikkeuksen, joka mahdollistaa rinnakkaisvakuutusryhmittymät,tietyntyyppisten riskien yhteisen kattamisen ja lopuksi yhteisen sopimisen turvalaitteiden teknisistä eritelmistä ja menettelyistä.
It also creates an exemption to make possible co-insurance,common coverage Neuvoston asetus liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä edellyttää, että ensimmäisessä eurometallirahojen sarjassa on kahdeksan eri yksikköarvoa 1 sentistä 2 euroon.
The Council Regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation provides that the first series of euro coins will include eight denominations in the range from 1 cent to 2 euro.Ajopiirturin mukauttamista tieteen ja tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea sopi teknisistä eritelmistä maaliskuussa 2000.
Jäsenvaltioiden velvollisuus ilmoittaa komissiolle standardeista ja teknisistä eritelmistä mahdollistaa arviot siitä, onko tavoiteltu päämäärä, toisin sanoen kaupankäynnin teknisten esteiden poistaminen yhteisöstä, saavutettu.
The obligation to notify the Commission of norms and technical specifications makes it possible to evaluate whether the objective has been achieved, i.e. the removal of Mietintö koskee ehdotusta neuvoston asetukseksi liikkeeseen tarkoitettujen eurometallirahojen yksikköarvoista ja teknisistä eritelmistä kodifioituna tekstinä.
This report concerns a proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation, in a codified text.Niihin voisi sisältyä myös sääntöjä muun muassa teknisistä eritelmistä, velvollisuuksista antaa samat tiedot kaikille tarjoajille neuvotteluissa, julkisen sektorin sisäisestä yhteistyöstä ja käyttöoikeussopimuksiin niiden toteutuksen aikana tehtävistä muutoksista.
They might also include rules on technical specifications, obligations to disseminate the same information to all bidders during negotiations, public-public cooperation and modifications of concessions during their performance.Komissiolle annetaan 55 artiklan mukaisesti valta hyväksyä delegoituja säädöksiä seuraavia tapauksia koskevista yksityiskohtaisista teknisistä eritelmistä ja tapauksille asetetuista edellytyksistä.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the detailed technical specifications and conditions for.Komissiolle olisi annettava valta säätää teknisistä eritelmistä, mukaan lukien tällä asetuksella perustettavan sertifiointijärjestelmän puitteissa tarvittavat yhteiset testausmenetelmät ja tutkimuslaitosten akkreditointivaatimukset.
The Commission should be given power to lay down the technical specifications, including the common testing methodologies and the requirements for accreditation of the Ilmakannatteiset rakenteet(esimerkiksi urheiluhallit, näyttelykatokset tai varastotilat), josnäiden tuotteiden suorituskyvystä ja teknisistä eritelmistä annetaan yksityiskohtaisia tietoja.
Air-supported structures(e.g. sports halls, exhibition stands or storage facilities),provided that details of the performances and technical specifications of these products are supplied.Teknisistä eritelmistä, joilla olennaiset säännökset pannaan täytäntöön, säädetään asetuksilla, jotka komissio antaa noudattaen päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä komitologiaehdotukset.
Secondly, the technical specifications implementing Neuvosto on tyytyväinen siihen, että komissio esitti 22. toukokuuta 2007 kaksi komission yksiköiden valmisteluasiakirjaa direktiivin 2003/48/EY mukaiseen tietojenvaihtoon liittyvistä toiminnallisista ja teknisistä eritelmistä.
The Council welcomes the two Commission Staff Working Papers of 22 May 2007 on the functional and technical specifications for the exchange of information under Directive 2003/48/EC.Arvoisa puhemies, ensimmäisessä keskustelussaan tulevien eurokolikkojen teknisistä eritelmistä Euroopan parlamentti myöntyi lopulta siihen, monien väittelyjen jälkeen, että toinen kolikkojen puolista varattaisiin kansallisille symboleille, ja äänesti tämän suuntaisesta artiklasta.
Mr President, at 
