Sta Znaci TYÖSOPIMUKSET na Engleskom - Engleski Prijevod

• employment contracts
• contracts

Primjeri korištenja Työsopimukset na Finski i njihovi prijevodi na Engleskom

Joustavat työsopimukset ja työsuhdeturva.
Flexible and secure labour contracts.

Direktiivi 93/38/ETY: paitsi työsopimukset.
Directive 93/38/EEC: except employment contracts.

Yksittäiset työsopimukset 6 artikla.
Individual employment contracts Article 6.

Mahdollisia lisätekijöitä ovat työvoiman hamstraus ja joustavammat työsopimukset.
Possible additional factors include labour hoarding and more flexible labour contracts.

Ruotsissa vakituiset työsopimukset ovat vallitseva käytäntö.
In Sweden, permanent employment is the rule.

Muutoksia ennakoitaessa tarvitaan myös koordinointia, jotta voidaan varmistaa asianmukaiset työsopimukset ja-näkymät.
Coordination in anticipating change is also required in order to ensure decent labour contracts and prospects.

Lakimieheni tekee työsopimukset sinulle ja Henrylle.
My attorney's drawing up employment contracts for you and Henry.

Muutoksia ennakoitaessa tarvitaan myös koordinointia, jotta voidaan mahdollisimman pitkälti varmistaa asianmukaiset työsopimukset ja-näkymät.
Coordination in anticipating change is also required in order to ensure, as much as possible, decent labour contracts and prospects.

Työsuhteen dokumentit kuten työsopimukset ja työtodistukset.
Employment documents, such as employment contracts and certificates.

Myös tilapäiset työsopimukset ovat yleisempiä naisilla 15, 1 prosenttia eli yksi prosenttiyksikkö enemmän kuin miehillä.
Temporary employment contracts are also more common for women 15.1%, one point more than for men.

Seuraavien asiakirjojen olisi oltava saatavilla: työsopimukset, palkkalaskelmat ja työaikakortit.
The following should be ready for presentation: work contracts, pay calculations, timesheets.

Epätyypilliset työsopimukset ovat yleisempiä naisten, nuorten ja rutiineista poikkeavaa ruumiillista työtä tekevien keskuudessa.
Non-standard employment contracts are more prevalent among women, young people and non-routine manual work.

Työpaikkailmoitukset, työhönottohaastattelut, työsopimukset, palkanmaksu ja työvälineiden hankkiminen jää pois.
No more job advertisements, job interviews, employment contracts, payment of salary and procurement of work equipment.

ETSK: n mielestä asetuksessa on mainittava selkeästi, että hallintoneuvoston puheenjohtajan on ehdottomasti allekirjoitettava johtajan työsopimukset.
In addition, the Committee feels that the regulation should explicitly state that the director's employment contracts must also be signed by the chair of the Management Board.

Muualta rekrytoidun henkilöstön työsopimukset päättyvät palvelukseenoton yhteydessä määriteltyjen ehtojen mukaisesti.
Contracts for staff who were recruited externally will terminate according to the conditions established at the time of recruitment.

Tässä yhteydessä on torjuttava epävarmoja työsuhteita uusien taitojen ja valmiuksien avulla, jotta voidaan mahdollisimman pitkälti varmistaa asianmukaiset työsopimukset ja-näkymät.
In this process, precarious employment must be prevented by new skills and competences in order to ensure as much as possible decent labour contracts and prospects.

Lisäksi naisten työt ovat usein"joustavia", tilapäiset työsopimukset ja matalat palkat ovat tavallisia naisvaltaisilla aloilla.
Moreover, women are often in'flexible' jobs; temporary contracts and low salaries are typical in sectors where women employees are in a majority.

Turvata työntekijöiden oikeudet ja laadukkaat työsuhteet investoimalla koulutukseen ja inhimillisten voimavarojen kehittämiseen ja varmistamalla turvalliset työsopimukset sekä oikeudenmukaiset ja arvokkaat palkat.
To safeguard workers' rights and good-quality jobs by investing in the training and development of human resources, ensuring secure employment contracts and fair and dignified wages;

Saksassa ja Itävallassa, useimmat nuorten työntekijöiden tilapäiset työsopimukset liittyvät koulutukseen, missä tulee esiin näiden maiden vahva oppisopimuskoulutusjärjestelmä.
Germany and Austria, most temporary contracts for young workers are linked with education or training, reflecting strong apprenticeship systems in these countries.

Yrityksillä on mielestäni oikeus valita työntekijänsä vapaasti, mutta niiden olisi ensisijaisesti palkattava ne työntekijät, jotka ovat jo tehneet tiettyjä töitä ja joiden työsopimukset ovat edelleen voimassa.
I believe that companies have the right to choose workers freely but they should firstly take on those workers who have already been doing certain jobs and whose employment contracts are still in force.

Vuotuisessa kasvuselvityksessä mainitaan jälleen kerran toistaiseksi voimassa olevat työsopimukset, jotka mainittiin aiemmin uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelmassa.
The Annual Growth Survey once again mentions open-ended contracts, which were previously mentioned in the Agenda for New Skills for New Jobs.

Useimmissa Euroopan maissa yksittäiset työsopimukset määrittävät kiinteän viikottaisen, kuukausittaisen tai joissakin tapauksissa vuosittaisen työajan ja tarjoavat näin vankkumattoman irtisanomis- ja ansioturvan.
In most European countries, individual labour contracts define a fixed number of weekly, monthly or sometimes annual working hours, and as such offer indispensable job and income security.

Skrivanekin kääntäjät tarjoavat laadukkaita käännöksiä kaikille asiakirjoille, joita saatat tarvita, mukaan lukien työsopimukset, yritysmääräykset, sisäiset yritysviestit ja muut.
Skrivanek translators will provide qualitative translations of all the documents you might need translated, including work contracts, company regulations, internal corporate messages and others.

Tarkistusta 2 ei voida hyväksyä, koska työsopimukset ovat luonteeltaan henkilökohtaisia sopimuksia, eikä niitä siis voida sisällyttää mainittuun artiklaan, jossa ne joutuisi vat yleisesti sovellettavien välineiden joukkoon.
Amendment No 2 cannot be accepted as employment contracts are by definition individual contracts and cannot therefore be included in the article in question, where they would be placed alongside universally applicable instruments.

Joustavuuden eri tyyppejä ovat ulkoinen numeerinen joustavuus(palkkaaminen ja irtisanominen, epätyypilliset työsopimukset), sisäinen joustavuus(joustava työaika, toiminnallinen joustavuus) sekä palkkajousto.
The types of flexibility concerned include external numerical flexibility(hiring and firing, non-standard contracts), internal flexibility(working time flexibility, functional flexibility) and wage flexibility.

Kehitys kyseenalaistaa perinteisen vallanjaon viranomaisten(lainsäädäntö) ja työmarkkinaosapuolten(työehtosopimukset) välillä sekä työmarkkinaosapuolten ja yksittäisten työntekijöiden(yksittäiset työsopimukset) välillä.
All this raises fundamental questions con cerning the balance of regulatory powers between public authorities(legislation) and the social partners(collective bargaining) and between the social partners and individual employees individual employment contracts.

Tämän sopimuksen osapuolet tunnustavat, että toistaiseksi voimassa olevat työsopimukset ovat ja tulevat olemaan vallitseva työsuhdemuoto työnantajien ja työntekijöiden välillä.
The parties to this agreement recognise that contracts of an indefinite duration are, and will continue to be, the general form of employment relationship between employers and workers.

Valitettavasti eurooppalaiset naiset tekevät neljä kertaa suuremmalla todennäköisyydellä osa-aikatyötä, heillä on todennäköisemmin määräaikaissopimuksia, ja he ovat usein osa epävirallista taloutta, jossa työsopimukset tyypillisesti puuttuvat.
Unfortunately, European women are four times more likely than men to work part-time, to have fixed-term contracts, and are often part of the black economy, which is characterised by the absence of employment contracts.

Hän arvosteli komission ajatusta edistää joustavia työsopimuksia(epävarmat työsopimukset) ilman, että työntekijöitä suojellaan riittävin turvatoimin kuten pakolliset neuvottelut työmarkkinaosapuolten kanssa, oikeassa suhteessa oleva palkka jne.
He criticised the EC's idea of promoting flexible work contracts(precarious contracts) without creating enough security measures for workers such as compulsory negotiations with social partners, proportionate salary etc.

Haastattelujen pohjalta osa hakijoista sai työtarjouk-sen ja heidät kutsuttiin kolmanteen vaiheeseen, jonka aikana he allekirjoittivat työsopimukset ja osallistuivat Stockmannin perehdytyskoulutukseen.
Based on the interviews, a proportion of the ap-plicants were offered a job and invited to take part in the third stage, during which they signed employment contracts and took part in orientation training provided by Stockmann.

Kako koristiti "työsopimukset" u Finski rečenici

Museot solmivat työsopimukset suoraan oppaiden kanssa.

Myös hiljaisesti syntyvät työsopimukset ovat päteviä.

Maahanmuuttajia koskevat samat työsopimukset kuin suomalaisiakin.

Työsopimukset ovat yleensä kolme- tai viisivuotisia.

Työsopimukset tehdään aluksi vuoden loppuun asti.

Vähitellen toimituksen työsopimukset olivat yksi työtehtävistäni.

Ensimmäisenä vuotena kirjoitin työsopimukset kolmelle keikkatyöntekijälle.

Määräaikaiset työsopimukset tehdään näiden suunnitelman mukaisiksi.

Vähimmäistyöaikaa vailla olevat työsopimukset eli ns.

Kahden vuoden määräaikaiset työsopimukset jäävät kesken.

Kako koristiti "contracts, employment contracts" u Engleski rečenici

Contracts get difficult and very detailed.

Develop appropriate budgets, contracts and presentations.

But are these contracts really legal?

Spot Gold and Silver contracts are.

Service call outs, maintenance contracts available.

Buy contracts with guaranteed space instantly.

Tendering all contracts for professional services.

The Employment Contracts Act will go.

Ethereum smart contracts are not safe.

Many employment contracts contain restrictive covenants.