Sta Znaci ABNORMALNIM na Njemačkom - Njemački Prijevod

• abnormen
• anormalen
• abnorme
• anomalen

Primjeri korištenja Abnormalnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

U bolesnika s abnormalnim zgrušavanja krvi poremećaja.
Bei Patienten mit abnormalen Blutgerinnungsstörungen.

Samo netko plitkog uma nazvao bi ovo abnormalnim.
Nur jemand mit eingeschränkter Sicht würde das anormal nennen.

Procijenjeno u bolesnika s abnormalnim početnim vrijednostima n=36 za KANUMU; n=29 za.
Bewertet bei Patienten mit anomalen Ausgangswerten n=36 für KANUMA; n=29 für.

Brine me to što tako nešto uopće više ne smatram abnormalnim.
Es macht mir Sorgen, dass ich das nicht länger unnormal finde.

Bizarni uzrok se čini povezanim s abnormalnim vremenskim uvjetima oko mjesta.
Es handelt sich um ein bizarres Muster, das mit abnormen Wetterverhältnissen zusammenhängen könnte.

Vrlo često, željezo deficiency anemija u djece uzrokovana pojavom abnormalnim trudnoće.
Sehr oft wird eine Eisenmangel-Anämie bei Säuglingen durch das Auftreten einer anomalen Schwangerschaft verursacht.

Mišićna slabost i grčevi mišića s abnormalnim srčanim ritmom znakovi promjena količine.
Erschlaffung der Muskulatur und Muskelkrämpfe mit einem anormalen Herzrhythmus Anzeichen.

Grijanje deka je izgrađen u regulaciju temperature u slučaju paljenja grijanja pokrivač abnormalnim upotrebu.
Die Heizdecke ist bei der Temperaturregelung bei der Verbrennung der Heizdecke durch abnormen Einsatz gebaut.

Infiltracija srčanog mišića nekim abnormalnim tvari ili raka(amiloidoza ili neoplazije).
Infiltration des Herzmuskels durch einige abnorme Substanz oder Krebs(Amyloidose oder Neoplasie).

U nekim psima, ehokardiografija može otkriti dilatacijska aortu zbog stenoze, rezultira abnormalnim krvi.
Bei einigen Hunden, Echokardiographie kann sich herausstellen, eine erweiterte Aorta durch Stenose, was abnorme Durchblutung.

Psi s prirođenim megacolon su rođeni s abnormalnim nedostatka normalnog glatkih mišića funkciju debelog crijeva.
Hunde mit angeborenen Megakolon sind mit einer abnormen Fehlen der normalen glatten Muskulatur des Dickdarms geboren.

Ostali abnormalni nalaz može uključivati velik, bizarne trombociti i nezreli granulociti(vrsta bijelih krvnih stanica) s abnormalnim oblika i veličina.
Andere auffällige Befunde können große, bizarre Blutplättchen und unreife Granulozyten(Art weißer Blutkörperchen) mit abnormen Formen und Größen.

Mišićna slabost i grčevi mišića s abnormalnim srčanim ritmom znakovi promjena količine kalija u krvi.
Erschlaffung der Muskulatur und Muskelkrämpfe mit einem anormalen Herzrhythmus Anzeichen einer Änderung des Kaliumspiegels im Blut.

Bolesnike s abnormalnim stupnjem pospanosti koji uzimaju pitolizant treba upozoriti da se njihov stupanj budnosti možda neće vratiti u normalu.
Patienten mit einem abnormen Schläfrigkeitsgrad, die Pitolisant einnehmen, sollten darauf hingewiesen werden, dass sich ihr Wachheitsgrad möglicherweise nicht wieder normalisiert.

Stoga, krv prebačene(preusmjeren) u abnormalnim obrasce u srcu.
Folglich, Blut wird nebengeschlossen(umgeleitet) in abnormale Muster im Herzen.

Bolesnike s abnormalnim nalazima ultrazvuka srca ili kardiovaskularnim simptomima treba redovito ultrazvučno kontrolirati.
Patienten mit abnormalem EKG-Befund oder kardiovaskulären Symptomen sollten regelmäßig durch EKG- Verfahren beobachtet werden.

Svaki uzorak u zrnu je moguće pronaći neke neravne zrenja, uvrnute biljke, biljke s gluhim ušima, biljke s abnormalnim sjemena(deformirani, manje, klijanje).
In jedem Kornkreis Mögliche finden Sie einige unregelmäßig Reife, twisted, Pflanzen mit Stacheln kornfreie, Pflanzen mit abnormen Samen(deformiert, kleiner, Keimung Mängel).

Atrijska prerano kompleksi rezultat u abnormalnim ritmičke poremećaja, gdje srce kuca prerano, prije normalnog vremena, ili takta.
Vorhofextrasystole Komplexen führt zu einer anormalen rhythmischen Störungen, wo das Herz schlägt vorzeitig, vor dem normalen Timing, oder Pacing.

Nadalje, ne smije se koristiti u bolesnica s neobjašnjenim vaginalnim krvarenjem ili u bolesnica s endometrijalnom hiperplazijom abnormalnim zadebljanjem ovojnice maternice.
Darüber hinaus darf es nicht bei Patientinnen mit vaginalen Blutungen unbekannter Ursache oder bei Patientinnen mit Endometriumhyperplasie(abnormale Verdickung der Gebärmutterschleimhaut) angewendet werden.

Aritmija je uzrokovana abnormalnim varijacije u biciklizmu impulsa koji reguliraju srca premlaćivanja akciju, rezultira nepravilnom ritmu.
Arrhythmie ist durch eine abnorme Veränderung der Radsport von Impulsen, die das Herz der Schlagwirkung zu regulieren verursacht, was zu einem unregelmäßigen Rhythmus.

Pojedinačne životinje koje su normalne u izgledu, s normalnim vanjskim reproduktivne organe i abnormalnim kromosomima, ne mogu biti identificirani dok dođu do njihove reproduktivne godina.
Einzelne Tiere, die normal in Erscheinung, mit normalen externen Geschlechtsorgane und abnorme Chromosomen, kann nicht identifiziert, bis sie ihre reproduktiven Jahre zu erreichen.

Drugim riječima, djeca s ovim abnormalnim genom ne bi bila sklonija nasilju od bilo koga drugog već su u stvarnosti pokazivala i manju stopu agresivnosti od ljudi s normalnim genima, pod uvjetom da nisu bila zlostavljana u djetinjstvu.
Anders gesagt: Ein Kind mit diesem abnormalen Gen würde nicht mehr zu Gewalttätigkeit neigen, als irgendein anderes- und tatsächlich wiesen sie sogar eine niedrigerere Gewalttätigkeitsrate auf- als Menschen mit normalen Genen, solange sie nicht als Kinder missbraucht worden waren.

Pretpostavlja se da azacitidin ispoljava protutumorsko djelovanje brojnim mehanizmima koji uključuju citotoksičnost prema abnormalnim hematopoetskim stanicama u koštanoj srži i hipometilaciju DNK-a.
Man nimmt an, dass die antineoplastischen Wirkungen von Azacitidin auf multiplen Mechanismen beruhen, einschließlich einer Zytotoxizität gegen abnorme hämatopoetische Zellen im Knochenmark sowie einer Hypomethylierung der DNA.

Područje se smatra pozitivnim( abnormalnim) ako je signal obilježivača u kortikalnim regijama visok tj. otprilike jednak ili viši intenzitet signala nego u priležećem području malog mozga bogatom bijelom tvari i viši intenzitet signala nego u područjima malog mozga bogatim sivom tvari.
Eine Region wird als positiv(abnormal) angesehen, wenn das Tracersignal in den Kortikalregionen hoch erscheint d. h. etwa gleiche oder höhere Signalintensität als die angrenzende weiße Substanz und höhere Signalintensität als die Regionen des Kleinhirns, die viel graue Substanz aufweisen.

Ako je generirani zvuk neujednačen ili postoje drugi posebni zvukovi, treba ga smatrati abnormalnim radom transformatora, a pogreška se može pronaći prema zvuku i obrađivati u vremenu.
Wenn das erzeugte Geräusch ungleichmäßig ist oder andere spezielle Geräusche vorhanden sind, sollte dies als anormaler Betrieb des Transformators betrachtet werden, und der Fehler kann entsprechend dem Geräusch gefunden und rechtzeitig verarbeitet werden.

Ako bolesnica namjerava zatrudnjeti, ili ako dođe do trudnoće, liječenje Jentaduetom se mora prekinuti te se prebaciti na liječenje inzulinom čim je prije moguće u cilju smanjenja rizika od fetalnih malformacija povezanih s abnormalnim vrijednostima glukoze u krvi.
Wenn eine Patientin eine Schwangerschaft plant oder schwanger wird, sollte die Behandlung mit Jentadueto unterbrochen und schnellstmöglich auf eine Therapie mit Insulin umgestellt werden, um das Risiko fetaler, mit auffälligen Blutzuckerwerten assoziierter Missbildungen zu senken.

Uzrokovana sklerodermijom( također nazvanom i sistemska skleroza, bolest s abnormalnim rastom vezivnog tkiva koje podržava kožu i druge organe); uzrokovana kongenitalnim( urođenim) srčanim greškama sa šantovima( abnormalnim prolazima) koji uzrokuju nenormalno protjecanje krvi kroz srce i pluća.
Primär sein(unbekannter oder familiärer Ursache); als Folge von Sklerodermie(auch systemische Sklerose genannt, einer Krankheit mit abnormem Wachstum des Bindegewebes, das die Haut und andere Organe stützt) auftreten; durch kongenitale(angeborene) Herzfehler mit Shunts(abnormen Durchgängen) auftreten, die einen abnormen Fluss von Blut durch Herz und Lunge verursachen.

U pasa koji pate od pyometra(bolest maternice) ili pijelonefritis(infekcije mokraćnog sustava), leukocitoza, vrsta bijelih krvnih stanica, će biti podignuta i da će biti prisutan u urinu, zajedno s abnormalnim količinama bjelančevina u mokraći, stanje koje se naziva proteinurija.
Bei Hunden mit Pyometra(eine Erkrankung des Uterus) oder Pyelonephritis(Harnwegsinfektion), Leukozytose, eine Art von weißen Blutkörperchen, wird angehoben und werden in der Urinprobe vorhanden, zusammen mit abnormen Mengen an Protein im Urin, eine Bedingung genannt Proteinurie.

Diskinezija npr. abnormalni, nekontrolirani pokreti udova.
Motorische Fehlfunktionen Dyskinesie; z.B. abnorme, unkontrollierte Bewegungen der Gliedmaßen.

Mliječna acidoza odnosi na abnormalno nakupljanje mliječne kiseline u tijelu.
Laktatazidose bezieht sich auf die abnormale Ansammlung von Milchsäure in den Körper.