Sta Znaci ISTAKNUT na Njemačkom - Njemački Prijevod

• hervorgehoben
• prominent
• betonen

Primjeri korištenja Istaknut na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Istaknut u planinarstvu.
Bekenntnis im Gebirge.

Nisam bio istaknut kao ti.
Ich war nicht so berüchtigt wie du.

Istaknut po sakralnom slikarstvu.
Meister der sakralen Malerei.

Nekoć je bio istaknut sportaš.
Dort war er ein bekannter Athlet.

Istaknut pristaša Stranke prava.
Synonym ist veritabler Kundenvorteil.

Muž vam je bio istaknut kirurg.
Ihr Mann war ein bedeutender Chirurg.

Ali istaknut ću ovo: svi imaju tajne.
Aber… ich möchte betonen… jeder hat Geheimnisse.

Chase je jako istaknut, poštovan.
Und Mr. Chase ist sehr prominent, überaus angesehen.

Istaknut je na početnim stranicama drugih članova.
Sei auf der Startseite von anderen Mitgliedern hervorgehoben.

Znak koji ste tražili će biti istaknut u Tablici znakova.
Das gesuchte Zeichen wird in der Zeichentabelle hervorgehoben.

Istaknut ću uskoro da to ni izbliza nije dovoljno.
Und ich werde Ihnen gleich nahelegen, dass das nicht annährend ausreicht.

Zamrzavanje jeziv crawlies u kockice leda, i imaju pauci igrati istaknut u dekor.
Einfrieren Krabbeltiere in Eiswürfel, und haben Spinnen prominent in das Dekor spielen.

Istaknut ću kod tako da će svaki pristojni programer shvatiti što vidi.
Ich markiere es, damit auch jeder Programmierer versteht, was er da sieht.

Hvar je ponovno na"svjetskoj pozornici" istaknut kao jedna od najpoželjnijih destinacija.
Hvar wurde wieder mal auf der"Weltbühne" als eines der begehrtesten Reiseziele hervorgehoben.

Istaknut će luksuz interijera i učiniti kuhinju mnogo lakšom i udobnijom.
Es wird den Luxus des Interieurs betonen und die Küche viel leichter und bequemer machen.

Svaki red koji sadrži traženi podatak u stupcu B ofarban(obojan ili istaknut) je crvenom bojom.
Jede Zeile mit den erforderlichen Informationen in Spalte B von(farbig oder hervorgehoben) ist rot.

Istaknut izloženi zbirka knjiga, umjetničkih djela ili samo sitnice.
Deutlich sichtbar für die Sammlung der Bücher ausgestellt, Kunstwerke oder einfach nur Kleinigkeiten.

Rijetke i velikodušan predmeti čuvaju istaknut na zaslonu i izložaka su uređeni u nizozemskom stilu.
Seltene und großmütig Artefakte sind prominent auf dem Display gehalten und die Exponate sind im niederländischen Stil gestaltet.

Jedan istaknut primjer Oviraptora u znanstvenoj fantastici je njegovo pojavljivanje u knjizi Jamesa Gurneya, Dinotopia.
Ein erwähnenswertes Beispiel von Oviraptor in der Fiktion ist James Gurney's Buch Dinotopia.

Prirodna boja trepavice daje rezultat gori od profesionalnog boja- obrve i trepavice savršeno istaknut.
Natürlicher Farbstoff Wimpern geben ein Ergebnis besser als eine professionelle Farbe- Augenbrauen und Wimpern perfekt akzentuieren.

Windows Store je istaknut istaknuto na programskoj traci i izborniku Start nakon instalacije.
Windows Store wird nach der Installation in der Taskleiste und im Startmenü hervorgehoben hervorgehoben.

U velikoj sobi, svaki sektor(tuš, kadu ili WC), ako se želi, može biti istaknut u različitim bojama ili razini vašeg stropnog pokrova.
In einem großen Raum kann jeder Sektor(Dusche, Bad oder WC), falls gewünscht, in verschiedenen Farben oder dem Niveau Ihrer Deckenabdeckung hervorgehoben werden.

Dvaput kliknite na istaknut znak kako biste ga ubacili u polje Tekst za kopiranje te zatim pritisnite tipku Kopiraj.
Doppelklicken Sie auf das hervorgehobene Zeichen, um es in das Feld Zu kopierender Text einzufügen und klicken Sie auf die Schaltfläche Kopieren.

Od novca i pečata prastarih ostaci rimskog carstva i slavne Francuske revolucije bezveze eminentnih umjetnika, muzej je sve vidljivo istaknut.
Von Münzen und Siegeln zu uralten Relikten des römischen Reiches und berühmten französischen Revolution Gemälde von namhaften Künstlern hat das Museum alles hervorgehoben angezeigt.

Logotip mora biti jasno istaknut na web-mjestu putem kojeg se veterinarsko-medicinski proizvodi nude na prodaju na daljinu.
Das Logo ist deutlich sichtbar auf Websites anzuzeigen, auf denen der Öffentlichkeit Tierarzneimittel zum Verkauf im Fernabsatz angeboten werden.

Istaknut će i ostale inicijative koje su poduzete uoči europskih izbora, te razmotriti ulogu civilnog društva.
Darin wird sie weitere Initiativen hervorheben, die im Vorfeld der Wahlen zum Europäischen Parlament ergriffen wurden, und auf die Rolle der Organisationen der Zivilgesellschaft eingehen.

Trenutno odabran prozor bit će istaknut tako što će svi drugi prozori biti prigušeni. Ova opcija zahtjeva aktivne efekte radne površine.
Das aktuell ausgewählte Fenster wird hervorgehoben, indem alle anderen Fenster ausgeblendet werden. Diese Einstellung benötigt aktivierte Desktop-Effekte.

Iako istaknut pred vojnim vlastima kao nepristrani socijalni simpatizer, mladi porucnik Pertini se istice u nizu junackih podviga i bude predlozen za srebrenu medalju za hrabrost jer je u kolovozu 1917. poveo napad na Jelenik. Godine 1918.
Obgleich er den Militrbehrden als sympathiesierender Sozialist und Neutralist gemeldet war, zeichnete sich der junge Offizier Pertini durch eine Reihe von Heldentaten aud und wurde fr die silberne Tapferkeitsmedaille vorgeschlagen, weil er im August 1917 einen berfall auf den Berg Jelenik geleitet hatte.

Kroz razgovor je istaknut dobar rad i organizacija Majèinog sela, kao i dobra suradnja sa konzulatom u Mostaru.« Prethodna.
Während des Gesprächs ist die gute Arbeit und Organisation des Mutterdorfes hervorgehoben, sowie die gute Zusammenarbeit mit dem Kosulat in Mostar.