Sta Znaci DEVIJACIJE na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• deviazioni
• deviazione

Primjeri korištenja Devijacije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Indikator devijacije putanje?
Indicatore di deviazione della rotta?

Mogao si naći sve moguće devijacije.
Potevi avere tutte le perversioni possibili.

Tri su standardne devijacije od normalnoga.
Sono tre deviazioni standard dalla distribuzione normale.

Pušenja, alkoholizma, kockanja, nasilja, seksualne devijacije.
Fumo, alcolismo, gioco d'azzardo, violenza… devianze sessuali.

Koordinata(56%) je standardne devijacije manje nego 10″.
Coordinate hanno una deviazione standard inferiore ai 10.

On predstavlja trodimenzionalni liniju, opremljen s jasnim žarulja, što pokazuju stupanj devijacije.
Rappresenta una linea tridimensionale, dotato di una lampadina chiara, che mostrano il grado di deviazione.

Što ako su te devijacije posljedica genetskog inženjeringa?
E se queste deviazioni derivassero da ingegneria genetica?

Okrivljenik stoji optuženih za… Devijacije i hereza.
L'imputato è accusato di… devianza ed eresia.

Kalibracija: Snimanje i dokumentiranje devijacije mjernog instrumenta od drugog instrumenta unutar propisanih uvjeta.
Taratura: accertamento e documentazione dello scostamento di uno strumento di misura rispetto a un altro strumento di riferimento in condizioni prestabilite.

Iako izgleda vrlo čudno i čini za neke ozbiljne devijacije briga je obično oko.
Anche se sembra molto strano e sembra per alcuni gravi preoccupazioni deviazione è di solito circa.

Druga grupa sa pristupom savladavanja gradiva je bila za iznos varijance( standardne devijacije) tj. sigme bolja u postignutim rezultatima od prve grupe studenata u učionicama, a treća grupa sa instruktorima je dala za dvije sigme( varijance) bolji napredak u rezultatima.
Il gruppo di apprendimento per padronanza aveva una deviazione standard o sigma, nel realizzare punteggi migliori rispetto alla classica lezione in classe, e il gruppo di tutoring individuale ha una deviazione 2 sigma nel miglioramento dei risultati.

Razlika je u prosjeku vrijedi raspon se ovdje koristi umjesto postocima(“omotnice”) ili su standardne devijacije(Bollinger bendova).
La differenza è la vera gamma media è qui utilizzato al posto delle percentuali(“buste”) o le deviazioni standard(Le bande di Bollinger).

Temperaturne se koordinate pojavljuju u obliku devijacije od današnjih srednjih godišnjih temperatura koje predstavljaju nulu.
Le coordinate della temperatura sono date nella forma di una deviazione rispetto all'attuale temperatura media annuale, considerata come zero.

Tako je ranije nego prije 100 godina, znanstvenici su trčali kroz polja s kompasom, a ne biti iznenađeni da su izmjerene devijacije, gdje je nedavno pogodio grom.
Più di 100 anni fa gli scienziati erano a piedi attraverso e nei pressi di alcuni campi coltivati con una bussola, non affatto sorpreso da deviazioni di misura vicino a luoghi recentemente colpito da un fulmine.

Nisu pronađeni dokazi seksualne devijacije ili financijski motiv.
Non ci sono prove di devianze sessuali o finalita' economiche.

Toplinski val i suša u Teksasu, Oklahomi i Meksiku prošle godine, Moskva godinu prije toga i Europa 2003., sve su to bili izuzetni događaji s više od tri standardne devijacije van norme.
Le ondate di calore lo scorso anno in Texas, Oklahoma e Messico, a Mosca l'anno precedente e in Europa nel 2003, sono stati tutti eventi eccezionali, più di tre deviazioni standard fuori dalla norma.

I probudila sam se na odjelu za povrede glave i stavila sam svoje obrazovanje u mirovanje, da bi spoznala kako je moj IQ pao za dvije standardne devijacije, što je bilo traumatično iskustvo.
E mi sono risvegliata con un trauma cranico in riabilitazione, sono stata espulsa dall'università, e ho saputo che il mio Q.I. era precipitato di due deviazioni standard, il che è stato molto traumatico.

Iako, naravno, nije potrebno provesti takav eksperiment, ako je dijete uzrujana zbog nečega, strah, umor, ili samo zločesti- u stanju nervnog uzbuđenja takve reakcije je sasvim moguće i savršeno zdrava beba, nemaju nikakve devijacije u psihološkom razvoju.
Anche se, naturalmente, non è necessario condurre un simile esperimento, se un bambino è arrabbiato per qualcosa, spaventato, stanco, o semplicemente cattivo- in uno stato di eccitazione nervosa tale reazione è del tutto possibile e il bambino perfettamente sano, non avendo alcuna deviazione per lo sviluppo psicologico.

Učeći kako odrediti granice gdje je bilo pokazatelj ili rasponi cijena većinu vremena, eneded sam s izradom primjer izračunavanja standardne devijacije i Sigma provodi kao ovaj pokazatelj.
Imparando come determinare i limiti in cui un indicatore o fasce di prezzo la maggior parte del tempo, Ho finito per ritornarci con fare un esempio di calcolo della deviazione standard e Sigma implementato come questo indicatore.

Zaključimo, umjesto da naši studenti uče osnovne tehnike infinitezimalnog računa, smatram kako bi bilo puno značajnije da znaju koje su dvije stanardne devijacije od srednjih vrijednosti.
Riassumendo, piuttosto che i nostri studenti imparino i concetti dell'analisi, penso che sarebbe molto più importante che tutti loro sapessero cosa"due deviazioni standard dalla media" significhino.

Ova opcija dodjeljuje intervale na takav način da se srednji interval pauze u srednjoj(ili prosjek) od vrijednosti podataka, te u intervalima iznad i ispod srednjeg dometa su standardne devijacije iznad ili ispod prosjeka.
Questa opzione assegna gli intervalli in modo tale che l'intervallo centrale in corrispondenza della media(o medio) dei valori di dati, e gli intervalli sopra e sotto la gamma centrale sono una deviazione standard sopra o sotto la media.

Standardna devijacija je kvadratni korijen varijance.
La deviazione standard è la radice quadrata della varianza.

Devijacija”. Odstupanje od indikatora iTrend.
Deviazione”. La deviazione dell'indicatore iTrend.

Izračunavaju se minimum, maksimum, prosjek i standardna devijacija mjerenih serija.
Di una serie misurata vengono calcolate le deviazioni minima, massima, media e standard.

Dopušteno samo pod devijacija gdje konvencionalna bušotina može ne biti izbušene.
Consentito solo sotto una deviazione dove pozzi convenzionali non possono essere perforati.

Djeca, unuci mogu biti rođeni s porocima, devijacijama.
I bambini, i nipoti possono nascere con vizi, deviazioni.

Standardna devijacija ponovljivosti 0,005 °C.
Deviazione standard ripetibilità 0,005 °C.

Sve nepravilnosti, poput nepravilne kontrole temperature, devijacija u rastu, itd.
Vengono rilevate eventuali anomalie quali errato controllo della temperatura, deviazioni della crescita ecc.

Postoji neznatna devijacija jer Zemlja nije savršena sfera.
C'e' una leggera deviazione perche' la Terra non e' perfettamente sferica.

Procjena ovih podataka vrši se samo za rekonstruiranje i korigiranje devijacija sustava.
Una valutazione di questi dati ha luogo solo per ricostruire e correggere deviazioni di sistema.