Primjeri korištenja Абсорбционные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дистилляционные или абсорбционные колонны.
Distillation or Absorption Columns.В случае необходимости можно также применить абсорбционные занавески.
If needed also absorber curtains can be used.Коммунальные и промышленные скрубберы, абсорбционные башни, воздуховоды и трубопроводы.
Utility and industrial scrubber systems, absorber towers, ducting, and piping.Абсорбционные чиллеры- применяются в условиях дефицита электроэнергии.
Absorption chillers- they are used for operation in conditions of scarce electrical energy resources.Испытайте малоизвестные технологии, например, маломощные абсорбционные чиллеры или микрогенерацию.
Test non-spread technologies such as low-power absorption chillers or microcogeneration.Лабораторное оборудование включает в себя жидкостные игазовые хромотографы, а также атомно- абсорбционные спектрометры.
Laboratory equipment includes liquid andgas chromatographs as well as atomic absorption spectrometers.Ректификационные и абсорбционные колонны( как и большинство других массообменных аппаратов) изготавливаются в виде вертикальных аппаратов.
The rectification and absorption columns(as well as most other mass-exchange devices) are manufactured in the form of vertical vessels.Ключевые слова: жидкость для копчения, ультразвук,коагуляционные процессы, абсорбционные процессы, ионы серебра.
Keywords: liquid for smoking, ultrasound,coagulation processes, absorption processes, silver ions.Дополнительными способами повышения качества биогаза, разрабатываемыми в настоящее время, являются мембранные и абсорбционные процессы.
Additional options for biogas upgrading currently under development are membrane and absorption processes.При одинаковом объеме абсорбционные холодильники потребляют больше электроэнергии, чем компрессионные, но меньше, чем термоэлектрические.
At equal size, the absorption refrigerators consume more electric power than the compression ones do, but they consume less than the thermo electrical refrigerators do.Богатый элюат(« Технический десорбат» или« ТД»):получают закачиванием первичного ПР в абсорбционные колонны, где ионообменные смолы( сорбенты) насыщаются ураном.
Rich Eluate(Technical Desorbate or TD):produced from pumping of the original PLS into absorption columns where ion exchange resins(sorbents) are loaded with uranium.Ректификационные и абсорбционные колонны- это крупногабаритные вертикальные цилиндрические аппараты диаметром до 4 м и более при высоте до 40- 70 м и более.
Rectification and absorption columns are large vertical cylindrical vessels with a diameter of up to 4 m and more, with an altitude of up to 40-70 m and more.Ожидается, что для соблюдения новых стандартов изготовители двигателей будут использовать самые современные технологии последующей обработки отработавших газов каталические фильтры твердых частиц и абсорбционные нейтрализаторы NOx.
It is expected that engine manufacturers will use advanced exhaust after treatment technologies(catalyzed particulate filters and NOx absorber catalysts) to meet the new standards.В частности, это абсорбционные спектральные фильтры, пленки для защиты масок от загрязнений, корректоры аберраций объектива, места которых в схеме сканера показаны на рисунке.
In particular, these are absorbing spectral filters, films for protection of masks from contamination, correctors of objective aberrations, which Компрессионные тепловые насосы всегда приводятся в действие с помощью механической энергии( электроэнергии), в то время как абсорбционные тепловые насосы могут также использовать тепло в качестве источника энергии с помощью электроэнергии или топлива.
Compression heat pumps operate on mechanical energy(typically driven by electricity), while absorption heat pumps may also run on heat as an energy source from electricity or burnable fuels.Дистилляционные или абсорбционные колонны, имеющие внутренний диаметр более, 1 м, если у них все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с перерабатываемым химикатом( химикатами), изготовлены из следующих материалов.
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0.1 m, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials.Хотя мы признательны частному сектору за ту важную роль, которую он играет в предоставлении инвестиций,они не могут заменить собой государственные инвестиции в развивающиеся страны, абсорбционные способности которых зачастую ограничены, а их физическая и социальная инфраструктура является весьма слаборазвитой.
While we appreciate the important role of private sector investment,it cannot replace public investment in developing countries, whose absorptive capacities are often limited and where the physical and social infrastructure is often weak.Результаты осуществления этой исторической программы сопоставимы с появлением на легковых автомобилях каталитических нейтрализаторов, посколькувпервые этими стандартами предусмотрено повсеместное внедрение на дизельных двигателях устройств для снижения уровня выбросов отработавших газов каталитические фильтры твердых частиц и абсорбционные каталитические нейтрализаторы NOx.
The results of this historic programme are comparable to the advent of thecatalytic converter on cars, as the standards will for the first time result in the widespread introduction of exhaust emission control devices(catalyzed particulate filters and NOx absorber catalysts) on diesel engines.Дистилляционные или абсорбционные колонны, имеющие внутренний диаметр более, 1 м, а также распределители жидкости, распределители пара или коллекторы жидкости, предназначенные для таких дистилляционных или абсорбционных колонн, если у них все поверхности, вступающие в непосредственный контакт с перерабатываемым химикатом( химикатами), изготовлены из следующих материалов.
Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0.1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or Абсорбционная способность измеряется в соответствии с внутренним стандартом Coats- QSP 7. 75.
Absorption capacity are per Coats internal methods, QSP 7.75.Абсорбционное охлаждение применяют на холодильниках небольших и средних размеров.
The absorption cooling is used for refrigerators of not large and medium size.Затем очищенный раствор Genosorb подается обратно в абсорбционную колонну.
The resulting lean Genosorb solution is then passed back to the absorber column.Рентгеновская флуоресценция, атомно- абсорбционная спектрометрия( ААС), спектроскопия с индуктивно связанной плазмой ИСП.
X-ray fluorescence(XRF), Atomic absorption Spectroscopy(AAS), Inductively coupled.Извлеченный газ затем обезвоживается в абсорбционной башне при использовании триэтиленгликоля.
The extracted gas later becomes dehydrated in absorber towers using triethylene glycol.Корпус абсорбционного фильтра ADF- 170/ ADF- 300 Аммиачный фильтр.
Housing for Absorption Filters ADF-170/ ADF-300 Ammonia Filter.Абсорбционная способность Секретариата Организации Объединенных Наций;
Absorption capacity by United Nations Secretariat;Большинство лабораторий использовали метод пламенной атомной абсорбционной спектрометрии с целью определения содержания натрия.
Most laboratories used flame atomic absorption spectrometry to determine sodium.Атомно- абсорбционный спектрометр АА6300 фирмы« Shimadzu»( 2006)- минералогия, горное дело, экология, металлургия.
Atomic absorption spectrometer АА6300 produced by«Shimadzu»(2006)- mineralogy, mining, ecology, metallurgy.Количество селена в солоде определяли с помощью атомно- абсорбционной спектрометрии.
Selenium content in the resulting malt was determined by atomic absorption spectrometry.Это делается путем перекачки ее содержимого в другую автоцистерну или абсорбционную установку.
This is done by transferring the contents to another tanker or absorption system.
