Sta Znaci АНСАМБЛЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• ensembles
• bands
• groups

Primjeri korištenja Ансамблях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я выступаю в различных ансамблях.
I perform in different ensembles.

Она поет в ансамблях Ангулема, в том числе в джазовом квинтете.
She sang in musical groups in Angoulême, especially in a jazz quintet.

Играл в двух армянских ансамблях.
I would play for two Armenian ensembles.

Сейчас я играю во многих ансамблях и школьном оркестре Андрея Мачнева.
Now I'm playing in various ensembles and in the school orchestra held by Andrey Machnev.

В то же время она начала петь в разных хорах и ансамблях.
During more than ten years she had also sung in various choirs and ensembles.

Мне также очень нравиться играть в различных джазовых ансамблях, совмещая работу с хобби.
I also like playing in different jazz ensembles, combining work with hobby.

Одни и те же конкурсанты могут принимать участие в разных ансамблях.
The same contest participants may take part in different ensembles.

Твоя фотография в Us Weekly рядом с Натали Портман в одинаковых ансамблях для беременных.
A picture of you in Us Weekly next to Natalie Portman in the same maternity outfit.

Со студенческих лет активно играет в различных камерных ансамблях.
Since her student years she had actively played in various chamber ensembles in Gorky.

Выступает совместно как в ансамблях с другими музыкантами так и с симфоническими оркестрами.
He has performed as soloist with the Southbank Sinfonia and with other orchestras.

Всю свою жизнь Спиваков с огромным удовольствием выступает в камерных ансамблях.
Throughout his life Spivakov has been playing in chamber ensembles with great pleasure.

Он играет в нескольких ансамблях, таких как" Le Tricycle"," Adam and the madams" и" Michael Alizon Trio.
He plays in several bands such as"Le Tricycle","Adam and the madams" and"Michael Alizon Trio.

Ему самому принадлежат 142 пьесы для ударных инструментов соло и в различных ансамблях.
Since then there are about a dozen pieces for percussion instruments, alone and in various ensembles.

Мастерство взаимослышания они приобрели в камерных ансамблях, где каждый участник- солист.
Attunement to each other is skill they have acquired in chamber ensembles, where each participant is a soloist.

Я пытаюсь сфокусироваться на разработке хорошей продукции вместо того, чтобы думать об ансамблях.
I'm trying to move my focus to designing good products rather than thinking about ensembles.

Думаю, музыку, подобную той, которая рождается в ганелинских ансамблях, в России сегодня играть почти некому.
I think music, like the one that is born in ganelinskih ensembles in Russia today, play almost no one.

В 1997 году группа распалась и Джин вернулась к виолончели и игре в камерных ансамблях и оркестрах.
In 1997 the group disbanded and Jean returned to her first love-playing cello in chamber groups and orchestras.

Играя в школьных ансамблях, исполнял песни The Beatles, Grand Funk Railroad, Deep Purple, Led Zeppelin, Slade, Smokie.
Playing in the school ensemble, he covered songs by The Beatles, Grand Funk Railroad, Deep Purple, Led Zeppelin, Slade, and Smokie.

Античные, средневековые и возрожденческие памятники культуры живут вместе в неповторимых ансамблях на территории этих трех исторических холмов.
Ancient, medieval and Renaissance monuments coexist in unique ensembles within the historic Three Hills.

Сегодня трембита часто используется в украинских этнографических ансамблях и как эпизодический инструмент в украинских оркестрах народных инструментов.
Today trembita is often used in Ukrainian ethnographic ensembles and as an episodic instrument in the Ukrainian folk instrument orchestra.

Онго используются в церемониях и ритуалах, включая обряды посвящения подростков, в полифонических ансамблях из восемнадцати труб.
Ongos are used in ceremonies and rituals, including adolescent initiation rites, in polyphonic ensembles of eighteen trumpets.

С тех пор он ежегодно дает десятки сольных концертов, играет в ансамблях, выступает с лучшими оркестрами Европы и Америки.
Since that time every year he gives dozens of recitals, plays in ensembles, performs with the best orchestras of Europe and America.

В старших классах Кинг играла в школьных ансамблях с одноклассником Морганом Янигом, который позже стал играть на акустической бас-гитаре в группе Old Crow Medicine Show.
King played in bands in high school with classmate Morgan Jahnig, who would later become the bassist of Old Crow Medicine Show.

В последнее десятилетие Владимир Спиваков сосредоточен преимущественно на дирижировании, а со своим роскошным Страдивари предпочитает выступать в камерных ансамблях.
Over the past decade, Vladimir Spivakov has concentrated his efforts primarily on conducting, and chooses to play his splendid Stradivarius mainly in chamber ensembles.

В многочисленных кружках художественной самодеятельности, народных ансамблях, любительских объединениях и клубах начинали свой творческий путь в настоящее время известные мастера сцены.
Its many amateur-art hobby groups, folk musical ensembles and amateur clubs saw now-famous masters of the stage starting their creative carriers.

Он играет во многих ансамблях: играющих джазовые стандарты, современный джаз, латиноамериканский джаз, трио, квартет, квинтет, биг- бэнд, кавер- бэнды и рок- бэнды.
He plays in a lot of bands; jazz standards, modern jazz, trio, quarter, quintet, big bands, Latin bands, cover bands and rock bands..

Европейские классические композиторы в XVIII веке были очарованы турецкой музыкой, особенно сильной роли, отведенной духовым и ударным инструментам в янычарских ансамблях.
European classical composers in the 18th century were fascinated by Turkish music, particularly the strong role given to the brass and percussion instruments in Janissary bands.

Духа, а за ними мужской и женский бернардинские монастыри, которые имели в своих ансамблях небольшие костелы, обращенные к площади своими боковыми фасадами.
The complex of Basilian monastery and the church of St. Spirit, followed by men's and women Bernardine monastery, that had in their small ensembles of churches facing the square with their lateral facades.

Кроме того, как приглашенный музыкант он выступал в составе оркестра Парижа, национального оркестра Франции, филармонического оркестра Радио Франции, а также играл в различных джазовых ансамблях.
He has frequently played with the Orchestre de Paris, the Orchestre National de France, and the Orchestre Philharminique de Radio France, as well as various jazz groups.

Духа, а за ними мужской и женский бернардинские монастыри, которые имели в своих ансамблях небольшие костелы, обращенные к площади своими боковыми фасадами.
Several complex located north of the Basilian monastery and the church of St. Spirit, followed by male and female Bernardine monastery, which had in their small ensembles of churches facing the square its lateral facades.