Sta Znaci ВОСПРИЯТИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• perception
• perceived
• perceptual
• perceptions

Primjeri korištenja Восприятием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Моим восприятием?
My perspective?!

Это приводит к проблемам с восприятием цвета.
This leads to problems with the colour's acceptability.

Руководствуются восприятием возможностей.
Driven by perception of opportunity.

Не по правилам, а в соответствии с восприятием.
Not according to the rules but according to perception.

Так и с восприятием единства и его последствиями.
So too with the perception of oneness and its effects.

Да, могут быть некоторые проблемы с восприятием объема.
Now, there may be some small problem in depth perception.

Очевидно, разрыв между восприятием и реальностью существует.
Clearly, a gap between perception and reality exists.

Эта теория требует паритета между восприятием и действием.
This theory claims parity between perception and action.

Заказчик явно джентльмен с хорошим вкусом и восприятием.
The customer is clearly a gentleman of great taste and discernment.

Экспериментировал со зрительским восприятием пространства и времени.
Feels outside normal perception of space and time.

Физикам было бы интересно познакомиться с таким восприятием.
A perception which would be of great interest to the physicists.

Есть тесное взаимодействие между восприятием боли и психикой.
There are close interactions between the perception of pain and the psyche.

Теперь ты должен идти вглубь- в сравнении с твоим обычным восприятием Меня!
But now you should go deeper in comparison with your usual perception of Me!

И с восприятием времени каждая секунда другая, в вечном становлении.
And with the perception of time, every second is different, in a perpetual becoming.

Самая высокая стена- между нашим истинным" Я" и нашим восприятием самого себя.
The tallest wall sits between our real self and our perceived self.

Данные выше абсолютно согласуются с восприятием граждан семейных доходов.
The findings above correlate perfectly with perceptions regarding earnings of families.

Однако, представленные художники объединены чувственным и лирическим восприятием мира.
Artists, however, are united in a sensual and lyrical reception of the world.

Диаза, поразившие его одухотворенным восприятием природы, изображенной в простых сюжетах.
Diaz, struck it spiritual perception of nature depicted in simple stories.

Другими словами, пространство и время являются когнитивные конструкты, связанные с восприятием.
In other words, space and time are cognitive constructs arising from perception.

И эти два дискурса едины с мистическим восприятием действительности« глазами веры».
These two discourses are united by mystical perception of reality"through the eyes of faith.

Многообразие должно недвусмысленно ассоциироваться с позитивным восприятием национальной самобытности.
Diversity should be clearly associated with positive perceptions of national identity.

Зачастую стигматизация тесно связывается с восприятием нечистоты, неприкасаемости и заразности.
Stigma is often closely linked to perceptions of uncleanliness, untouchability and contagion.

Картины открываются периодически, кокетничая и заигрывая со зрительским восприятием.
The paintings reveal themselves periodically, flirting and playing with the spectators' sense of vision.

Официальная позиция лишь частично совпадает с восприятием ситуации бизнес- сообществом.
The official position only coincides partially with the business community's perception of the situation.

Возникают трудности с восприятием данного вида оценивания, как учащимися, так и их родителями.
There are difficulties with the perception of this type of assessment, both by students and their parents.

На большинство этих факторов мы можем влиять своим восприятием окружающих нас условий и своим поведением.
On most of these factors, we can influence our perception of the conditions around us and our behavior.

Все участники выставки- способные, талантливые, одаренные и просто жизнерадостные дети, наполненные светом и позитивным восприятием мира.
All participants are capable, talented and gifted children and just cheerful, full of light and positive perception of the world.

Искренний, всегда готовый прийти на помощь, любивший жизнь, позитивным восприятием мира он притягивал многих людей.
Sincere, always ready to come to the rescue, loved life, positive perception of the world, he attracted many people.

Контроль над людьми означает манипулирование их восприятием реальности, разумеется, информация должна быть продиктована.
Controlling the people means manipulating their perceptions of reality, clearly the information must be dictated.

Эксперимент поможет раскрыть различия в причинных связях между справедливостью( дистрибутивной и процедурной) и восприятием легитимности.
The experiment will try to uncover differences in causal links between justice(distributive and procedural) and perceived legitimacy.