Primjeri korištenja Восточноафриканские na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Восточноафриканские региональные моря 102 055.
East African Regional Seas.Кению считают точкой доступа на восточноафриканские рынки.
Kenya is considered an access point to East African markets.Восточноафриканские сети сбыта фальшивого золота.
East African counterfeit gold networks.На субрегиональном уровне восточноафриканские государства- Кения, Уганда и Танзания- тесно сотрудничают в области контроля над наркотиками.
At the subregional level, the East African States of Kenya, Uganda and Tanzania are working closely in the area of drug control.Восточноафриканские страны добились существенного прогресса в упрощении транзитных перевозок.
Eastern African countries have made substantial progress in transit facilitation.Один эксперт заявил, что значительная часть торговых потоков Демократической Республики Конго проходит через соседние восточноафриканские страны.
One expert said that a large part of the trade of the Democratic Republic of the Congo passed through neighbouring countries in Eastern Africa.Восточноафриканские островные страны или районы Коморские Острова, Маврикий, Мадагаскар, Реюньон, Сейшельские Острова.
Eastern island countries or areas Comoros, Madagascar, Mauritius, Réunion, Seychelles.Трения и столкновения, которые с обретения независимости Руандой иБурунди противопоставляют друг другу эти две восточноафриканские страны, в конце концов породили проблемы во всем регионе.
Since Rwanda's and Burundi's accession to independence,the tensions and conflicts between those two countries of East Africa had ended up creating problems for the whole region.Восточноафриканские страны Бурунди, Джибути, Кения, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сомали, Уганда, Эритрея, Эфиопия.
East African countries Burundi, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Rwanda, Somalia, Uganda, United Republic of Tanzania.Год Председатель Комитета по организации Международного семинара" Индия и восточноафриканские прибрежные, внутриконтинентальные и островные государства Индийского океана: области сотрудничества", состоявшегося в Гоа.
Chairman of the Committee for International Seminar on"India and East African Littoral, Hinterland and Indian Ocean Island States: Areas of Co-operation" held in Goa.Восточноафриканские страны сообщили об изъятии 278 кг героина, тогда как в странах Западной и Центральной Африки было изъято 284 кг героина.
East African countries reported seizing 278 kg of heroin, while countries in West and Central Africa seized 284 kg of heroin.Двенадцать- пятнадцать журналистов, представляющих крупные танзанийские и восточноафриканские газеты и телерадиокомпании, также регулярно присутствуют на слушаниях и других мероприятиях Трибунала и представляют о них сообщения.
Between 12 and 15 journalists representing the major Tanzanian and East African newspapers and broadcast media also regularly attend and report on hearings and other developments at the Tribunal.Возглавляемые Руандой Восточноафриканские резервные силы будут готовы к выполнению своих задач в декабре 2014 года- на целый год раньше намеченного срока.
The Eastern Africa Standby Force, chaired by Rwanda, would be operational in December 2014, a full year ahead of schedule.Если говорить об исследованиях, то ЦООННП( Хабитат) осуществляет экспериментальный проект, посвященный правам женщин на землю иимущество и охватывающий три восточноафриканские страны, а именно Кению, Объединенную Республику Танзания и Уганду.
In the field of research, UNCHS(Habitat) has undertaken a pilot project on women's rights to land andproperty covering three East African countries, namely Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.Три восточноафриканские страны- Кения, Танзания и Уганда- прекрасно понимают, что политическая стабильность является необходимым условием для экономического развития и предприняли надлежащие меры для достижения этой цели.
The three East African countries of Kenya, Tanzania and Uganda are very conscious of the fact that political stability is a prerequisite for economic development and have taken the necessary measures to achieve this objective.Поскольку Региональный центр обслуживания осуществляет воздушные перевозки транспортом Организации Объединенных Наций в восточноафриканские миссии, у УСВН будет возможность выезжать на место для реагирования на сообщение на следующий же день, не оплачивая при этом стоимость перелета.
With the Regional Service Centre in Entebbe providing United Nations flights to East African missions, OIOS will have the capacity to attend to a reported matter the next day at no air travel costs to OIOS.Благодаря проведенным ею расследованиям Группа контроля установила, что один бизнесмен, принадлежащий к бизнес- элите, действующей из Могадишо и имеющей связи с одним из картелей в Эль- Маане,извлек огромную выгоду из участия в незаконных поставках сахара в восточноафриканские страны.
The Monitoring Group knows from its investigations that one businessman, who is a member of the business elite operating from Mogadishu, with links to one of the cartels at El Ma'an,earned sizeable revenue through his involvement in distributing illegal quantities of sugar to East African countries.Укрепление сетевых объединений для обмена информацией и знаниями с ключевыми заинтересованными сторонами, участвующими в субрегиональной деятельности в области развития,включая правительства, восточноафриканские региональные экономические сообщества, частный сектор, гражданское общество и учреждения Организации Объединенных Наций.
Strengthened information and knowledge networking with key stakeholders involved in subregional development activities,including Governments, the East African regional economic communities, the private sector, civil society and United Nations agencies.Другие формы координации процесса осуществления в Африке включали участие в совещаниях неправительственных организаций по координации и планированию на региональном и субрегиональном уровнях в целях обмена информацией и дачи руководящих указаний совместно с такими организациями,как" Восточноафриканские инициативы в поддержку субрегиональной деятельности", Африканское объединение женских организаций по вопросам развития и коммуникации и Панафриканская конференция мира.
Other forms of coordination of the implementation process in Africa have included attending coordination and planning meetings of non-governmental organizations at the regional and subregional levels to share information and provide guidance,together with such organizations as the East African Subregional Support Initiatives, the Iii Восточноафриканское общество права.
Iii East African Law Society.Восточноафриканская законодательная ассамблея приняла проект закона ВАС о конкуренции в мае 2007 года.
The East African Legislative Assembly passed the EAC Competition Bill in May 2007.Восточноафриканский аттестат об углубленном среднем образовании, средняя школа Понгдвонго, Гулу, Уганда.
East African Certificate of Education; Pongdwongo Secondary School, Gulu, Uganda.Восточноафриканским сообществом; и.
East African Community; and.Регион восточноафриканских морей.
East African Regional Seas.Восточноафриканский банк развития, Кампала.
East African Development Bank, Kampala.Увеличится протяженность модернизированной восточноафриканской железной дороги: теперь она достигнет не имеющей выхода к морю Руанды.
A revamped East African railway system is to be extended to landlocked Rwanda.Бывший член Совета Восточноафриканской сталелитейной корпорации до 1981 года.
Former board member, East African Steel Corporation until 1981.Региональное рабочее совещание целевой группы Восточноафриканского сообщества по киберзаконодательству, Бурунди, сентябрь 2008 года.
Regional workshop of the East African Community Task Force on Cyberlaws, Burundi, September 2008.Восточноафриканское экономическое сообщество.
East African Economic Community.Бурунди присоединилась к Восточноафриканскому таможенному союзу и приняла общий внешний тариф.
Burundi had joined the East African Customs Union and adopted the common external tariff.
