Sta Znaci ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• eastern european
• east european
• eastern europe

Primjeri korištenja Восточноевропейскими na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сотрудничество с восточноевропейскими странами.
Cooperation with Eastern European countries.

Большинство обязательств было взято на себя развитыми и восточноевропейскими странами 20.
The majority of commitments have been made by developed and East European countries 20.

Центрально- и восточноевропейскими странами- Сторонами.
And Eastern European country Parties.

В годы, предшествовавшие 1993 году, Вьетнам поддерживал торговые отношения только с восточноевропейскими странами и Советским Союзом.
In the years before 1993, Viet Nam's trade relations were just conducted with the Eastern European countries and the Soviet Union.

Г-н Тафров( Болгария) был выдвинут восточноевропейскими государствами на должность Председателя.
Mr. Tafrov(Bulgaria) had been nominated by the Eastern European States for the office of Chair.

Председатель говорит, что гн Ходжич( Босния и Герцеговина) был выдвинут восточноевропейскими государствами на должность Докладчика.
The Chair said that Mr. Hodžić(Bosnia and Herzegovina) had been nominated by the Eastern European States for the office of Rapporteur.

В рассматриваемый период значительно возросло число программ подготовки кадров и обменов должностными лицами с восточноевропейскими государствами.
In the period under review, the number of training programmes and exchanges of officials with east European States increased considerably.

Аналогичные договоренности существуют с другими восточноевропейскими странами под руководством Статистического управления ЕС.
A similar arrangement exists for the other Eastern countries led by the EC's Statistical Office.

Кроме того, страны- члены ЕС уполномочили Комиссию вести переговоры с центрально- и восточноевропейскими странами по следующим вопросам.
Furthermore, EU member countries have given the Commission negotiation mandates with the Central and Eastern European countries for.

Сейчас на маршрутах между центрально- и восточноевропейскими странами и западной Европой услуги железнодорожного транспорта так же дороги, как и воздушного транспорта.
On routes between the central and eastern European countries and western Europe, rail is now as expensive as air transport.

НПД по осуществлению КБОООН были завершены и приняты четырьмя центрально- и восточноевропейскими странами Армения, Грузия, Молдова и Румыния.
Four Central and Eastern European countries(Armenia, Georgia, Moldova and Romania), have finalized and adopted their NAPs to implement the UNCCD.

Словакия сообщила, что она заключила такие соглашения с государствами- членами Европейского союза и с другими восточноевропейскими странами.
Slovakia reported that it had concluded such agreements with member States of the European Union and with other Eastern European countries.

Некоторые гэнг- мастеры установили тесные связи с восточноевропейскими мафиозными сетями, которые поставляют им трудящихся- мигрантов, не имеющих документов.
Some gang masters have established close links to Eastern European mafia networks, which provide them with undocumented migrant labour.

ICCD/ CRIC( 1)/ 5/ Add. 2 Компиляция резюме докладов, представленных северосредиземноморскими, центрально- и восточноевропейскими и другими затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции.
ICCD/CRIC(1)/5/Add.2 Compilation of summaries of reports submitted by Northern Mediterranean, Central and Eastern European and other affected country Parties.

Кандидатура г-на Королеца была выдвинута восточноевропейскими государствами в соответствии с принципом ротации должности Председателя между региональными группами.
Mr. Korolec was nominated by the Eastern European States, in accordance with the rotation of the Presidency among regional groups.

Куба попрежнему сталкивается с исключительно серьезными экономическими проблемами, возникшими в начале 1990х годов, когда были разорваны торговые связи с бывшими восточноевропейскими партнерами этой страны.
Cuba continues to face critical economic difficulties, which have prevailed since the early 1990s, following the disruption of trade relations with its former partners of Eastern Europe.

Кроме того, между двумя или более восточноевропейскими государствами в настоящее время готовится ряд новых соглашений и пересматриваются некоторые достигнутые ранее соглашения.
In addition, several new agreements are in preparation between two or more Eastern European States, and some earlier existing agreements are under revision.

При этом Комиссии надлежит принять также во внимание, что члены, кандидатуры которых выдвигались восточноевропейскими государствами и западноевропейскими и другими государствами, уже избирались на эти должности.
In doing so, the Commission should also take into account that members nominated by Eastern European States and by Western European or other States have already been elected to that office.

В частности, промышленное сотрудничество с центрально- и восточноевропейскими странами, заключившими соглашение об ассоциации с ЕС, является одним из четырех приоритетов политики ЕС в области конкурентоспособности.
In particular, industrial cooperation with the central and eastern European countries associated with the EU is one of the four priorities of the EU's competitiveness policy.

Парламентская ассамблея Евронест- парламентская ассамблея, целью которой является содействие созданию необходимых условий для ускорения политического объединения и дальнейшей экономической интеграции между Европейским союзом и Восточноевропейскими партнерами.
Euronest PA is a parliamentary assembly aiming at deepening economic integration and political association between the European Union and Eastern European Partners.

Обобщение и предварительный анализ информации, содержащейся в докладах, представленных северосредиземноморскими и центрально- и восточноевропейскими странами- Сторонами Конвенции, а также другими затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции.
Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by Northern Mediterranean and Central and Eastern European country Parties and other affected country Parties Summary.

Например, изза отсутствия надлежащего закона о защите прав трудящихся в Японии в стране процветает направленная на удовлетворение потребностей японской секс- индустрии торговля тайскими, филиппинскими, корейскими, восточноевропейскими и южноамериканскими женщинами и детьми.
For example, the lack of adequate labor law protection in Japan has proliferated the trafficking of Thai, Filipino, Korean, Eastern European, and South American women and children into Japan's sex industry.

Представитель ЕАОС выступил с заявлением, указав, что финансовые средства( 2, 5 млн. евро), которые ЕАОС ожидает получить от ЕС для сотрудничества с шестью восточноевропейскими странами, не будут использоваться для оказания поддержки деятельности Рабочей группы.
A representative from EEA made a statement indicating that the funds(Euro2.5 million) that EEA was expected to receive from the EU for cooperation with the six East European countries would not be used to support the Working Group's activities.

В выпуске Бюллетеня за 1996 год содержится обширный обзор вопросов, связанных с расширением Европейского союза за счет вступления в него стран с переходной экономикой, а также исследование по вопросам восстановления торговли между восточноевропейскими странами.
The 1996 edition of the Bulletin included an extended review of the issues surrounding the enlargement of the European Union to the transition countries, as well as a study of the re-emergence of trade among the East European economies.

После расширения Евросоюза на восток( 2004 г., 2007 г.) наряду с торговлей со« старыми» государствами ЕС толчок получила торговля с центрально- и восточноевропейскими государствами ЕС. Более 10 проц.
In addition to trade with the original European Union member states, since the European Union's expansion eastwards(in 2004 and 2007) there has been an increase in trade with the central and east European EU Member States.

Деятельность проекта ЭЭ- XXI является результатом создания конкретных партнерств между государственным и частным секторами на местном уровне, с восточноевропейскими неправительственными организациями и профильными организациями западных стран, обслуживающими деловое сообщество.
EE21 work is the result of specific partnerships between the public and private sector at the local level, with East European non-governmental organizations and Western professional organizations that serve the business community.

Европейские соглашения не предусматривают создания надгосударственных органов по вопросам конкуренции и не распространяются на торговлю между самими восточноевропейскими странами в отличие от стран ЕАСТ, участвующих в ЕЭП.
The Europe agreements make no provision for supranational competition authorities, and do not apply to trade among the Eastern European countries themselves unlike among the EFTA members of the EEA.

Вместе с другими восточноевропейскими государствами, в частности членами Содружества Независимых Государств( СНГ), Беларусь с самого начала была активным приверженцем требования о выделении этой группе дополнительного места непостоянного члена в расширенном Совете Безопасности.
Together with other East European States, in particular members of the Commonwealth of Independent States(CIS), Belarus has been an active initial proponent of the demand to allocate an additional non-permanent seat to that group in the expanded Security Council.

Предлагаемое увеличение расходов по персоналу в размере 236 400 долл. США обеспечит одну новую должность С- 4 для деятельности, связанной с расширением технического сотрудничества с центрально- и восточноевропейскими странами и странами, находящимися на переходном этапе.
The proposed increase of $236,400 in staff costs would provide for a new P-4 post for activities related to the expansion of technical cooperation with Central and Eastern European countries and with countries-in-transition.

Обобщение и предварительный анализ докладов, представленных затрагиваемыми северосредиземноморскими, центрально- и восточноевропейскими и другими затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции, с изложением тенденций, наметившихся в ходе осуществления Конвенции( ICCD/ CRIC( 5)/ 4/ Add. 1( A) и( B));
A synthesis and preliminary analysis of reports submitted by affected Northern Mediterranean, Central and Eastern Europe and other affected country Parties, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention(ICCD/CRIC(5)/4/Add.1(A) and(B));