Primjeri korištenja Высокоэнергетические na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Высокоэнергетические лазеры.
High-energy lasers.Для лечения используются высокоэнергетические источники излучения.
For treatment uses sources of high energy radiation.Высокоэнергетические процессы обработки металлов давлением.
High-energy processes of metal forming.Ладно, слушай, отрицательно заряженные высокоэнергетические частицы следуют за силовыми магнитными линиями, верно?
All right, listen, negatively charged high-energy particles follow magnetic lines of force, yes?Высокоэнергетические вещества, пригодные к использованию в системах, указанных в позиции 1. A. или 19. A.
High energy density materials, usable in the systems specified in 1.A. or 19.A..Ключевые слова: магнетронное осаждение, диэлектрическая подложка,синтез покрытий, высокоэнергетические атомы газа, адгезия.
Keywords: magnetron deposition, dielectric substrates,coating synthesis, highenergy gas atoms, adhesion.Высокоэнергетические воздействия, характерные для данных методов, приводят к частичной деструкции материалов и снижению их эффективности.
High-energy effects of these methods partially destroy the materials and decrease their efficiency.Это очень маленький икомпактный тип нейтронной звезды беспорядочно создающий мощные высокоэнергетические вспышки.
They are a very small andultra-compact type of neutron star that erupt randomly with bursts of powerful high-energy flares.В нашей оферте можно найти высокоэнергетические продукты такие как топленное сало, мясно- жирные консервы а также вегетарианские и рыбные продукты.
Among all our products the customer shall find high-energetic products like home lard or canned fat-meat food but also vegetarian products and canned fish.Ключевые слова: магнетронное распыление, атомы металла,синтез покрытий, высокоэнергетические ионы, перемешивание, адгезия.
Keywords: magnetron sputtering, metal atoms,coating synthesis, high-energy ions, substrate, atoms mixing, adhesion.Высокоэнергетические рентгеновские системы для многовекторного сканирования доступны в вариантах 200 кВ и 320 кВ, обеспечивая лучшее в своем классе проникновение и качество изображения.
The high-powered, multi-view X-ray systems are available in 200& 320 kV ensuring best-in-class penetration and image quality.Исследования изменения временных рядов вторичных частиц могут пролить свет на высокоэнергетические механизмы ускорения частиц.
Research into the fluctuation in the time series of secondary particles can shed light on the high-energy particle acceleration mechanism.Подобно другим видам ионизирующего излучения, высокоэнергетические космические лучи могут повреждать ДНК, возрастает риск рака, катаракты, нарушений в нервной системе и прочие смертельные риски.
Like other ionizing radiation, high-energy cosmic rays can damage DNA and increase the risk of cancer, cataracts, and neurological disorders.Пожалуйста, не страшитесь, потому что попытки вырастить крепкие и здоровые органы или высокоэнергетические уровни не дали желаемых результатов.
Please do not be dismayed because attempts to manifest strong healthy bodies or high energy levels haven't produced desired results.Системы Clextral эффективно производят высокоэнергетические корма, имеющие строгий баланс белков, жиров и углеводов и предназначенные для полной усвояемости без каких-либо потерь.
Clextral systems efficiently produce high-energy feed, with a precise balance of proteins, oils and carbohydrates, processed for optimum digestibility with reduced waste.Высокоэнергетические состояния достигались за счет нагрева субмикронной пленки металла, зажатой прозрачным диэлектриком, наносекундными лазерными импульсами с плотностью энергии до 11 Дж/ см$ 2.
These high-energy states were achieved by heating a submicron metal film confined by a transparent dielectric via nanosecond laser pulses with a fluence of up to 11 J/cm$ 2.Файервол( в нефизическом универсальном толковом словаре файрвол)( англ. firewall) черной дыры- гипотетическое явление, при котором наблюдатель, который попадает в старую черную дыру, встречает высокоэнергетические кванты возле горизонта событий.
A black hole firewall is a hypothetical phenomenon where an observer falling into a black hole encounters high-energy quanta at(or near) the event horizon.Цепочка событий, когда высокоэнергетические частицы сталкиваясь с атомными ядрами, инициируют испускание вторичных частиц, которые в свою очередь могут приводить к дальнейшим ядерным реакциям.
Chain of events where a high-energy particle colliding with an atomic nucleus triggers the emission of secondary particles, which can themselves generate further nuclear reactions.В этом случае рентгеновское излучение и гамма-лучи должны иметь относительно большую энергию, чтобы пройти сквозь тело человека, а некоторые высокоэнергетические бета- лучи должны быть в состоянии проникнуть в поверхностные слои кожи.
In this case, X-rays and gamma radiation need to have a relatively high energy to get through human body, and some high-energy beta rays need to be able to penetrate the skin surface layers.Необходимость регуляторного механизма объясняется тем, что для реакций цикла Кальвина требуются высокоэнергетические продукты световой фазы, НАДФН и АТФ, и, соответственно, процесс накопления СО2 без этих продуктов не является полезным.
Because the high energy products of the light reactions, NADPH and ATP, are required for the Calvin Cycle to proceed, a buildup of CO2 without them is not useful, explaining the need for the regulatory mechanism.Лазерные импульсы с высокой частотой повторения используются для функционирования двухфотонного микроскопа MOM, в то время как высокоэнергетические импульсы на выходе усилителя используются на станции микротехнологий.
The high-repetition rate pulses from the laser oscillator are used for operation of the MOM microscope, while the high-energy pulses from the output of the amplifier are used for the microfabrication station.Однако следует отметить,что как точные высокоэнергетические лазеры, так и базирующиеся в космосе перехватчики и противоракетные комплексы большой дальности могут способствовать расширению зоны уязвимости спутников перед противоракетными комплексами.
It should be noted, however,that accurate high-energy lasers, space-based interceptors, and long-range anti-missiles systems could all contribute to extending the zone of vulnerability of satellites to anti-missile systems.Класс элементарных частиц; они не присутствуют постоянно в нашем окружении,так как являются нестабильными, но продуцируются когда высокоэнергетические протоны испытывают столкновения с другими ядрами; мюоны имеют положительный или отрицательный электрический заряд.
Muon class of elementary particles; they are not permanently present in our environment because they are unstable,but are produced when high energy protons undergo collisions with other nuclei; muons have a positive or negative electric charge.Основной технической базой служит высокое отношение« сигнал/ помеха»: высокоэнергетические световые импульсы создают четкие отражения, которые явно различимы даже в самых неблагоприятных условиях с множеством отражений и рассеянного света.
The main technical basis for this is the large signal-to-noise ratio: The extremely energetic light pulses create clear reflections, which can be clearly differentiated even in very unfavorable conditions of reflections and scattered light.Высокоэнергетические нейтрино от 6 до 380 тераэлектронвольт были зафиксированы детектором IceCube, который состоит из 5160 оптических модулей каждый размером с баскетбольный мяч, расположенных в толще 1 кубического километра чистого антарктического льда рядом с Южным полюсом.
These high-energy neutrino interactions were seen by the IceCube detector, an array of 5,160 basketball-sized optical sensors deeply encased within a cubic kilometer of very clear Antarctic ice near the South Pole.Класс элементарных частиц; они не присутствуют постоянно в нашем окружении,так как являются нестабильными, но продуцируются когда высокоэнергетические протоны испытывают столкновения с другими ядрами; пионы имеют положительный или отрицательный электрический заряд.
Class of elementary particles; they are not permanently present in our environment because they are unstable,but are produced when high energy protons undergo collisions with other nuclei; pions may be neutral or have a positive or negative electric charge.Высокоэнергетический луч.
A high-energy beam.Метод мониторирования полей нейтронов вокруг высокоэнергетических ускорителей рус, 238 Kb.
Method for Monitoring Neutron Fields around High-Energy Accelerators rus, 238 Kb.Монитор высокоэнергетических частиц на космическом аппарате НАСА.
The Energetic Particle Monitor on NASA's Relativity Mission.Это вид высокоэнергетических магнитных катушек?
Are they some kind of high-energy magnetic coils?
