Sta Znaci ВЫШЕНАЗВАННЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• above
• aforementioned
• abovementioned
• these
• aforesaid
• said
• mentioned

Primjeri korištenja Вышеназванные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Все вышеназванные болезни в острой фазе.
All the aforesaid diseases in acute phase.

Другие делегации сочли вышеназванные аргументы неубедительными.
Other delegations found the above arguments unconvincing.

Все вышеназванные факторы делают евро важной валютой.
The factors above all make the euro important.

Однако только этими действиями вышеназванные проблемы не решить.
However, those actions are not enough to solve the above problems.

Все вышеназванные документы уже распространены.
All of the above documentation has already been circulated.

Регулируется и транзит предметов, занесенных в вышеназванные списки.
Transit of the items in the aforementioned lists is also regulated.

Вышеназванные планы действий сейчас осуществляются.
These above mentioned action plans are now being implemented.

Существуют и другие места, где есть вышеназванные китайские виды роз.
There are also other places where there are above-named Chinese kinds of roses.

Вышеназванные усилия начали давать положительные результаты.
The above efforts have begun to show positive results.

Как правило, вышеназванные организации могут помочь вам следующим образом.
In general, the above-mentioned centres can help you in the following ways.

Вышеназванные положения содержатся в следующих законах.
The laws containing the above regulations are the following.

УК предусматривает уголовную ответственность для юридических лиц за вышеназванные деяния.
CRC introduces criminal liability of legal persons for the abovementioned acts.

Вышеназванные маркировочные знаки должны размещаться тремя группами.
The above marks shall be placed in three groups.

На второй сессии вышеназванные члены Комитета проинформировали его по соответствующим вопросам.
At the second session, the above-mentioned members briefed the Committee accordingly.

Вышеназванные группы решили принадлежать к греческой общине.
The aforesaid groups opted to belong to the Greek community.

Этот вопрос заслуживает особого внимания, поскольку вышеназванные суды упоминались в перечне вопросов.
The issue is particularly noteworthy since the said Courts were referred to in the list of issues.

Вышеназванные пункты действительны целиком, в особенности пункты 5 и 9.
The abovementioned items, in particular items 5 and 9, apply in full.

Пользователь отвечает за вышеназванные работы, согласно законодательству о печати и авторскому праву.
The user accepts responsibility for the above-named works relating to press laws and copyright laws.

Все вышеназванные объекты включены в экскурсионные маршруты национального парка.
All of the above objects are included in the sightseeing tours of the national park.

Комитет принимает к сведению тот факт, что вышеназванные утверждения относятся главным образом к оценке фактов и доказательств.
The Committee notes that the above claims relate primarily to the evaluation of facts and evidence.

Кроме того, вышеназванные методы лечения варикоза являются дорогостоящими.
In addition, the above methods treatment of varicose veins are costly.

В этом секторе наблюдается наибольшая динамика, и средний показатель составляет 16, 7% от общего числа поступивших в вышеназванные колледжи лиц.
This sector has been more dynamic, accounting for an average of 16.7% of total registrations in these colleges.

Вышеназванные цены за ночь на одну персону, включая сервис и налоги.
The above-mentioned prices are valid per room and night, including service and all taxes and levies.

Таким образом, все вышеназванные советники и посредники должны сообщать о подозрительных операциях властям.
Thus all the mentioned advisors and intermediaries are required to report suspicious transactions to the public Authorities.

Вышеназванные усовершенствования стали возможны благодаря финансовой помощи сообщества доноров.
The above improvements were made possible by financial support from the donor community.

Этого следовало ожидать, и, взглянув на карту, мы видим, как почти половина всех товаров мира проходит через эти три вышеназванные страны, и это огромный объем.
This was expected, but looking at the map we can see how almost half of all global goods are going through the three mentioned countries, which is an enormous amount.

Учитывая вышеназванные факты, все утверждения, приводимые в этом пункте, отвергаются.
Considering the above facts, all the allegations cited in this paragraph are denied.

Настоящий доклад подготовлен в порядке отклика на вышеназванные резолюции и построен на основе сведений, представленных государствами и РРХО, а также другой соответствующей информации.
The present report has been prepared in response to the aforementioned resolutions and is based on the information provided by States and RFMOs, and other pertinent information.

В целом вышеназванные законы направлены на улучшение снабжения продовольствием и его безопасности.
In general, the above laws are directed to improving food provision and its safety.

Регулярные авиарейсы между Грузией и РФ были прекращены по решению властей РФ в августе 2008 г., вышеназванные чартерные рейсы стали осуществляться с 2010- 2011 годов.
The regular flights between Georgia and the Russian Federation have been terminated by a decision of the Russian authorities in August 2008, the said charter flights have been launched since 2010-2011.