Sta Znaci ДОБРОВОЛЬЧЕСКАЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• volunteer
• voluntary
• volunteering

Primjeri korištenja Добровольческая na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Добровольческая армия.
Our Volunteer Army.

Корейская международная добровольческая организация.
Korea International Volunteer Organization.

Его добровольческая база только формируется.
Its volunteer base is being formed.

Есть библиотека и добровольческая пожарная дружина.
It has a post office and a volunteer fire department.

Молодежная добровольческая программа Комиссии Африканского союза.
Youth Volunteer Program of the AUC.

Добровольческая организация социального вспомоществования.
The Volunteer's Social Welfare Organization VSWO.

Преподаватель в школах на Соломоновых Островах добровольческая служба за рубежом.
Teacher in the Solomon Islands volunteer service abroad.

Я добровольческая гренадерская дивизия СС нем. 31.
The 31st SS Volunteer Grenadier Division German: 31.

Международная добровольческая организация за образование и развитие женщин.
International Volunteerism Organization for Women, Education and Development.

Я добровольческая кавалерийская дивизия СС« Лютцов» нем. 37.
Th SS Volunteer Cavalry Division"Lützow" German: 37.

Солидарность и коллективная добровольческая деятельность могут привести к исключению« чужих» групп.
Solidarity and collective voluntary action can lead to the exclusion of out-groups.

Я добровольческая гренадерская дивизия СС« 30 января» нем. 32.
The 32nd SS Volunteer Grenadier Division"30 Januar" German: 32.

В 1819 была сформирована добровольческая пожарная команда, а затем в 1821 году постоянная пожарная часть.
In 1819 Raleigh's first volunteer fire company was founded, followed in 1821 by a full-time fire company.

Добровольческая организация женщин- предпринимателей и специалистов-- Судан.
Business and Professional Women Voluntary Organization-- Sudan.

Международная добровольческая организация по проблемам женщин, образования и развития.
International Volunteerism Organization for Women, Education and Development.

Добровольческая работа-- это сфера деятельности общественных групп и частного сектора.
Volunteer activities are the purview of civic groups and the private sector.

Июня 1918 года Добровольческая армия начала свой второй кубанский поход.
In June 1918 the Volunteer Army, numbering some 9,000 men, started its Second Kuban campaign.

Добровольческая деятельность в этой стране имеет давнюю традицию и восходит к XIV веку.
Voluntary activities have a long tradition in the country, dating back to the fourteenth century.

В декабре 2008 года была запущена усовершенствованная сетевая добровольческая служба на английском, французском и испанском языках.
In December 2008, the upgraded online volunteering service was launched in English, French and Spanish.

Онлайновая добровольческая служба ДООН использует динамизм Интернета и его растущую универсальность.
The UNV online volunteering service uses the dynamism of the Internet and its growing universality.

Среди других партнеров-- 14 национальных агентств по координации добровольческой деятельности и одна двусторонняя добровольческая организация.
Other partners include the 14 national volunteer-coordinating agencies and a bilateral volunteer-sending organization.

Добровольческая деятельность может способствовать укреплению солидарности или« власти вместе с другими» через взаимопомощь.
Voluntary action can enhance solidarity or“power with others” through mutual assistance.

Все шире признается, что добровольческая деятельность будет основой достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
There is increasing recognition that voluntary action will be key to achieving the MDGs.

Добровольческая организация Sonas установила партнерские отношения с тремя приютами в разных частях страны.
Sonas, a voluntary organisation, has developed a housing partnership with three refuges around the country.

В Демократической Республике Конго была проведена одобренная правительством добровольческая кампания, направленная на содействие мирному многокультурному укладу в обществе.
In the Democratic Republic of the Congo, Government-endorsed volunteer campaigns have aimed at promoting a peacefully multicultural society.

Совместно добровольческая деятельность на местном уровне и внешние ресурсы могут создавать более эффективные решения.
Together, local voluntary action and external resources can co-produce more efficient solutions.

В отличие от оплачиваемой работы, добровольческая работа обычно выполняется нерегулярно, что затрудняет измерение объема добровольческой деятельности59.
Unlike paid employment, volunteer work is typically performed irregularly, which complicates the measurement of how much volunteering occurs.

Добровольческая армия под командованием Джеймса Клинтона Нила заняла оставленную миссию и укрепила там свои позиции.
A volunteer force under the command of James C. Neill occupied and fortified the deserted mission.

Несмотря на то что добровольческая деятельность на местном уровне дает сообществам множество преимуществ, она также создает серьезные проблемы.
Although local voluntary action offers a wealth of advantages to communities, it also brings substantial challenges.

Добровольческая деятельность должна быть одним из неотъемлемых элементов политики и программ, предусматривающих меры предупреждения конфликтов и реагирования на них.
Volunteer action should be an integral part of policies and programmes aimed at preventing and responding to conflict.